你的米国干爹最近手头紧，美分不好挣吧！
Your American Godfather recent hand tight, cent is not good earn!
你没有参加世锦赛，你怎么看待米国队的成绩？
You didn't participate in World Basketball Classic. What do you think about the results of Team USA?
现在想一想米国与俄国是否还会在21世纪继续为敌。
Now consider whether America and Russia will still be enemies in the 21st century.
米国的移动硬盘比中国便宜，所以想先不买移动硬盘的说。
No, buy one portable harddisk in China. The portable harddisk here is also made up of harddisk and enclosure.
主要是因为我国（译者注：米国）的巨大贸易赤字，美元可能要继续贬值很长时间。
Mostly because of our country's immense trade deficit, the dollar is likely to continue falling for a long, long time.
在现代的消费文化里，比如米国，大家通过互相比较所买的东西来比试个品味高下。
In modern consumer cultures like America, people compete for status through comparing their taste in products. (You can read more on how that works here: Selling Out).
米国，一直掌控着无论是外星人的存在还是X星接近的揭露，是最不情愿掩盖活动被打破的。
The US, having been at the helm of all decisions over revealing either the alien presence or the approach of Planet X, is most reluctant for the cover-up to break.
米国，一直掌控着无论是外星人的存在还是X星接近的揭露，是最不情愿掩盖活动被打破的。
The US having been at the helm of all decisions over revealing either the alien presence or the approach of Planet X is most reluctant for the cover-up to break.
一名枪人昨儿在弗理工宿舍和教学楼发飚，杀了至少32人，早就了米国新的最惨枪击记录。
A gunman opened fire in a Virginia Tech dormitory and classroom building yesterday, killing at least 32 people in the deadliest mass shooting in U. S.
本届由NASA朗利研究中心赞助的竞赛共收到了147份作品，它们来自米国的25个州以及法国、波兰、印度以及罗马尼亚。
The contest, sponsored by NASA's Langley Research Center, had a total of 147 entrants from 25 states, France, Poland, India and Romania.
尽管最近的国米往往依靠体能优势和个人技术赢球，这场胜利完全是合作、团队配合以及快速传球带来的。
Where recent Inter sides have won through physical force and individual technique, this was a victory borne out of team-work, collective movement and quick passing.
当你观看像国米，阿森纳和利物浦的比赛时，这样的情形几乎不会出现。
This statistic alone is so refreshing when you look at sides like Inter, Arsenal and Liverpool.
如果国米决定卖掉他，我们会接手的。
但是莱蒂奇娅的前男友22岁的吉诺·弗莱米尼奥昨天向《共和国报》透露，“诺埃米的父母与此事没有任何关系，完全是她一人所为。”
But Letizia's former boyfriend, Gino Flaminio, 22, told la Repubblica newspaper yesterday that "Noemi's parents have nothing to do with this, the link was just with her".
对于接下来的赛季进行总结还为时尚早，但正如前文所说，国米的确在对阵巴里的表现中表现糟糕。
It's far too early to draw any real conclusions about the season ahead but, as alluded to above, Inter really were disappointing against Bari.
一名球员不能成之为一支球队，国米还有许多很棒的球员。
One player doesn't make a team and Inter have many strong players.
47岁的战术家曾执鞭蓝军三年，尽管这样，他一再强调在即将到来的激动人心的夜晚，国米是他唯一的球队。
The 47-year-old tactician spent three years in charge of the Blues, but insists that despite knowing it will be an emotional evening, only the Nerazzurri are his priority now.
而国米的麦孔则与其形成鲜明对比，他用精彩的防守证明为什么邓加的国家队把主力（右后卫）位置给他，当然他也佯装过肩膀受伤。
Mitigation must come here in the display of Inter's Maicon. His defensive display showed why he is preferred by Dunga for their national team, but he made some meal of a supposed shoulder injury.
中国海南省与克里米亚自治共和国于1996年结为友好省州以来，交往日趋活跃，合作逐步扩大。
Since China's province of Hainan and the Autonomous Republic of Crimea forged friendly ties in 1996, their exchanges have been dynamic with cooperation growing continuously.
哈扎德上周曾表示不会加入法甲的巴黎圣日耳曼，并自曝今年夏天曾谢绝了来自AC米兰和国米的邀请。
Hazard last week ruled out a move to PSG as well as revealing that he turned down offers from AC Milan and Inter Milan during the summer.
国米前锋迭戈·米利托，这位在上年欧冠决赛梅开二度的英雄，因伤缺席两个月后在对AC米兰的比赛重回赛场，但阿根廷人可能再次先坐在替补席上。
Inter striker Diego Milito, a two-goal hero in last year's final, returned from a two-month injury absence against AC Milan but the Argentine may again start on the bench.
如果说国米通过碾碎米兰发出了夺冠的预兆，那么尤文图斯在奥林匹克球场以3 -1击败罗马就是最好的回应。
If Inter looked ominous as they moved through the gears against Milan, then Juventus responded in the best possible way with a 3-1 win over Roma at the Stadio Olimpico.
由于曼城一直有意向购入斯内德，国米目前似乎没有做出任何举动来打消来自曼城对他的买入意向。
With Manchester United still persistently linked with a move for Sneijder, Inter appear to be making little attempt to reject speculation of a rival bid from City.
国米在下半场开始两分钟时本有机会扳平比分，但球队头号射手埃托奥的射门却大失水准，他在近门柱的推射偏出门柱甚远。
Inter should have equalized two minutes before the break, but top scorer Samuel Eto 'o made an uncharacteristic miss as he scuffed his shot wide of the goal.
塞缪尔·埃托奥把米兰后卫甩得只有追影子的份儿，这位前锋赢得点球，迭戈·米利托打入了国米的第二球。
Samuel Eto 'o had Milan's defenders chasing shadows and the striker earned the penalty from which Diego Milito added Inter's second.
塞缪尔·埃托奥把米兰后卫甩得只有追影子的份儿，这位前锋赢得点球，迭戈·米利托打入了国米的第二球。
Samuel Eto 'o had Milan's defenders chasing shadows and the striker earned the penalty from which Diego Milito added Inter's second.
应用推荐