余'米只有一个，但并不孤独。
英国健康保护组织宣称，只有当一个人在一米的范围以内接触感染者并超过一个小时才有可能被感染。
In the UK, the Health Protection Agency says that only those who have been within one metre of an infected person for more than an hour are considered to be at risk.
为了实现这个这个视觉错觉，他在玻璃上放置一层薄薄的水面(只有10厘米深)，在水面下方是一个可供参观者进入的空房间。
To make the illusion, thin layer of water (only 10 cm deep) was suspended over glass. Below the glass, there is an empty room that visitors can enter.
“美国主权信用评级被降调至AA +，是否只有我一个人认为这听起来好像没那么糟糕呢？”-吉米·金默尔。
"The United States' credit rating was downgraded to AA +. Am I the only one who thinks that doesn't sound so bad?" -jimmy kimmel.
据它们的创作者表示，一个只有30厘米高的机器人身体里有20个接合点。
According to their creators, one robot that is only 30 centimeters tall has 20 joints in its body.
但是现在，一个好的摄像机可以放在你的口袋里，而且，美国康奈尔大学的研究人员发明了一种只有仅有半毫米见方、百分之一毫米厚度的摄像机。
Today, really good cameras fit in your pocket. And now, researchers at Cornell have developed a camera that’s just a half-millimeter on each side and a hundredth of a millimeter thick.
远远看去，这个幻影就像是路面上的一个标记，但是当汽车离她只有30米远的时候，她就会突然“站立在”马路上。
At a distance it just looks like a marking on the road but when the car is 30 metres away it appears to suddenly rise up from the road.
——展开双翼，超过5英尺(约1.5米)；也可能很小一—从—个翼的末端到另一个翼的末端只有1英寸多(约2.5厘米)。
Or very small – just more than 1 inch (about 2.5 centimeters) from the end of one wing to the end of the other.
现在，摆在我面前的是一尊埃及冥王奥里西斯的小型描漆木质雕像，只有半米高，它被摆放在展厅第一个房间的玻璃橱窗里。
The statue in front of me is a small painted wooden figure of the god Osiris, just over half a metre high, in a glass case in one of the first rooms of this engrossing exhibition.
研究人员在漆黑的实验室里聚集了细小到只有一米的十亿分之一个的纳米物质的扁平带子 。
Researchers assembled flat ribbons of nanoparticles - tiny bits of matter only billionths of a meter long - in a darkened laboratory.
全镇实行免费邮递制度之后，只有爱米丽小姐一人拒绝在她门口钉上金属门牌号，附设一个邮件箱。
When the town got free postal delivery, Miss Emily alone refused to let them fasten the metal numbers above her door and attach a mailbox to it.
测量石棺上的雕塑像，长度只有3.2英尺(97厘米)，用一个有权势女人的服饰来加以装饰。这个雕刻精美的石棺留下了一些神秘的东西。
Measuring just 3.2 feet (97 centimeters) long and carved with the finery of an influential woman, the sarcophagus remains something of a mystery.
父子俩的居住环境非常狭窄，就挤在一个只有五平方米的小房间里，紧挨着当地一家台球俱乐部。
Both father and son lived in 15 cramped conditions, sharing a five-square-meter room 16 adjoining the local snooker club.
这个项目的主要问题之一就是它接近高尔夫球车轨道，因此，隐私是一个很重要的问题，尤其是这片房产的深度只有40米（大约130英尺）。
One of the main issues with this project is the proximity of the golf cart track, so privacy was an important matter, especially as the estate's depth is only 40 meters long (about 130 feet).
因此，似乎是只有一个文本是在赫米斯，它没有说伊萨本人曾经在这个修道院里。
Thus, it appears that there was only one text at Himis, and that it did not state that Issa himself was ever at the monastery.
这个院落只有15乘15平方米，但却能为所有房间提供自然光，并充当一个天然的绿肺。
A 15 x15 metre square, it ensures sunlight for all the rooms and acts as a kind of green lung.
当第15届世青赛的大幕在荷兰乌德勒支缓缓落下时，一位身高只有1.70米的阿根廷少年将一个巨人的背影留给了全世界。
When the 15th tournament of the screen slowly descended Utrecht in the Netherlands, only a height of 1.70 meters Argentina will be a giant young-looking left the whole world.
项目位于北京市通州万达广场，是一个只有40平米的底商。
It is a 40 square meters commercial space on ground floor of Wanda Plaza.
旧约所着力描述的国家只有一个，就是希伯莱民族的国家，他们属于闪米族部落。
Among all the nation, the Old Testament concentrated on one-the Hebrews belonging to the Semitic tribe.
虽然你的公司和你居住的地方只有200米远的地方，即使他知道你永远有一个袋子雨伞。
While your company and where you live only 200 meters away, even though he knew the bag where you always have an umbrella.
远远看去，这个幻影就像是路面上的一个标记，但是当汽车离她只有30米远的时候，她就会突然站立在马路上。
At a distance it just looks like a marking on the road but when the car is 30 metres away it appears to suddenly rise up from the road.
强度是每单位面积的度量，即使一个仅能产生几毫瓦能量的激光器也能产生一个直径只有一毫米的高强度光束。
Intensity is a measure of power per unit area, and even a laser that emits only a few milli-watts can produce a lot of intensity in a beam that's only a millimeter in diameter.
在这样一个只有10平米大小的空间里，可以布置卫浴和开放式的厨房。
And there are bath room and kitchen in this only 10 square meters space.
在这样一个只有10平米大小的空间里，可以布置卫浴和开放式的厨房。
And there are bath room and kitchen in this only 10 square meters space.
应用推荐