米列娃依靠教数学和物理维持生计。
Mileva helped support herself by tutoring in mathematics and physics.
这次度假后，米列娃发现自己怀孕了。
和米列娃不同，她给了他足够的私人空间，而且并不局限于科学方面。
Unlike Mileva, she gave him personal space, and not just for science.
和米列娃不一样的是，埃尔莎把精力主要放在照顾好自己那名震四海的丈夫。
Unlike Mileva, Elsa Einstein's main concern was to take care of her famous husband.
为了能解除与米列娃的婚姻，爱因斯坦向她提出一笔交易：如果她同意离婚，他将把他完全意料中的、未来某天会获得的诺贝尔奖奖金赠送给米列娃。
In order to dissolve his marriage to Mileva, he offered her a deal: if she agreed to give him a divorce, he would give her the money from the Nobel Prize he fully expected to win someday.
或许是因为丢弃孩子带来的自责，或许是因为他醉心于工作——他唯一真正有激情的地方——而疏远了她，或者还可能因为他日渐见涨的名声，米列娃越来越不快乐。
Perhaps remorseful about the lost child and distanced by his absorption with his work--his only real passion--and his growing fame, Mileva became increasingly unhappy.
在那几年，爱因斯坦英俊潇洒，是一个无可救药的罗曼蒂克主义者，在米列娃发现了爱因斯坦开始重新跟他的一位旧情人通信以后，他曾经被迫向这个旧情人的丈夫道歉。
A handsome, irrepressible romantic in those years, he once had to apologize to the husband of an old flame after Mileva discovered Einstein's renewed correspondence with her.
在那几年，爱因斯坦英俊潇洒，是一个无可救药的罗曼蒂克主义者，在米列娃发现了爱因斯坦开始重新跟他的一位旧情人通信以后，他曾经被迫向这个旧情人的丈夫道歉。
A handsome, irrepressible romantic in those years, he once had to apologize to the husband of an old flame after Mileva discovered Einstein's renewed correspondence with her.
应用推荐