我想象着自己穿着蓬松的夹克，看起来就像米其林先生。
I had a vision of myself in a fluffy anorak, looking like the Michelin Man.
标致、米其林和松下都是跨国公司，它们希望通过投资于团队的数百万美元获得全球回报。
Peugeot, Michelin and Panasonic are multi-national corporations that want worldwide returns for the millions they invest in teams.
每周1.75英镑，三个月就是21英镑——在米其林星级餐厅 Arbutus 吃一顿三道菜的午餐绰绰有余。
1.75 pounds a week for three months gives you 21 pounds—more than enough for a three-course lunch at Michelin-starred Arbutus.
1990年，二氯萘酯被法国轮胎制造商米其林收购。
In 1990, Uniroyal was acquired by French tire maker Michelin.
车轮本身雪在高性能的米其林轮胎。
The wheels themselves are shod in high - performance Michelin tires.
米其林星还往往不会带来利润。
我们建议由大陆和米其林高性能轮胎。
We recommend high performance tyres by Continental and Michelin.
在中国最难忘的餐点，并不来自米其林星级餐厅。
The most unforgettable meals in China don't come from Michelin-starred restaurants.
在这种情况下，似乎米其林要比普利司通更有优势。
On this occasion It 'seemed that Michelin had an advantage over Bridgestone.
米其林公司就是其中一个，它正在开发一个“活性轮胎”的系统。
Michelin, for one, is developing a system it calls the Active Wheel.
汇丰银行指出，由此，卡车轮胎业务较多的倍耐力和米其林受影响最大。
Pirelli and Michelin, which sell many lorry tyres, are most exposed, points out HSBC, a bank.
研究人员认为，这项研究解释了为何飞机上的食物没有赢得米其林星。
The researchers say this study may explain why airline food ain't earning any Michelin stars.
这套系统正在测试，米其林预计以往的汽车部件像减震器就不需要了。
Michelin reckons this arrangement, which is now being tested in cars, could make other conventional parts, like shock absorbers, unnecessary.
度假村还有三个餐厅，均有米其林美食三星总厨Yannick Alleno当家。
The resort will also feature three restaurants overseen by the three-star Michelin chef Yannick Alléno.
如果两家合并，则可缩小它们与世界轮胎三巨头：普利司通、固特异和米其林之间的差距。
A merger would have brought them close to the size of the world's big three tyre firms: Bridgestone, Goodyear and Michelin.
像鼎泰丰这样的的餐馆，米其林的三星特许经营店都进驻这里，更别说是3c购物广场了。
Restaurants such as Ding Tai Feng, a Michelin 3 Star franchise, not to mention a 3c-shopping plaza are all coming in here.
巴黎有从小酒馆和咖啡馆到五星级的餐厅等美食机构都记载在米其林公司出版的旅游杂志上。
Eating establishments in Paris range from bistros and cafes to five star restaurants that are featured in the Michelin Guidebook.
但是如果你想要吃了尼斯是挤满了餐厅，从简单的小酒馆到豪华的小吃和米其林星星。
However if you want to eat out Nice is packed with restaurants from simple bistros to posh nosh and Michelin stars.
Naret称推出米其林指南是由于某个城市或者国家美食景象有趣，丰富和多元化。
Mr Naret said: "When we launch a new guide in a city or country, it's because the gastronomic scene... Is interesting, diverse and rich."
当时如果两家合并成功，新公司将成为和当时世界三强——普利司通、固特异和米其林规模接近的大公司。
A merger would have brought them close to the size of the world's big three tyre firms: Bridgestone, Goodyear and Michelin. It didn't happen.
在为他的米其林三星荣誉奋斗了二十六年之后，Roellinger决定交还这份荣誉并且关闭他的餐厅。
Roellinger, who worked twenty-six years to earn his three Michelin stars, had decided to hand them back and close his restaurant.
通过手持放大镜，它看起来确实很像蜘蛛，虽然有一点米其林轮胎先生的样子，其身体和足部有棱纹且鼓鼓的。
Through a handlens, it does in fact resemble a spider, although one with a touch of theMichelin Man, body and legs ribbed and puffy.
包括法国轮胎公司米其林和石油服务公司威尔布罗斯在内的几家外国公司已经因为安全问题而离开尼日尔三角洲。
Several foreign firms, including French tire company Michelin and oil servicing firm Wilbros, have left the region because of security problems.
爱德伍兹教授此外还发明了一种吸入式咖啡，同时正在与米其林星级厨师蒂埃里。马克思合作创造新的吸入式食品。
Prof Edwards, a biomedical engineer, has also developed a coffee Le Whif and is working with Michelin-starred French chef Thierry Marx to create new varieties.
许多汽车制造商和零部件供应商对轮毂电机很感兴趣。米其林公司就是其中一个，它正在开发一个“活性轮胎”的系统
Several carmakers and component suppliers are interested in hub motors. Michelin, for one, is developing a system it calls the Active Wheel.
埃里克是米其林星级餐馆“LeBernardin”的老板，他说：“上东城是个小村落，富有内涵但不拘谨”。
It’s a small village, " says Eric Ripert, chef-owner of Michelin-starred Le Bernardin. "It’s sophisticated but not uptight."
米其林在其公司新型的节能轮胎的胎面加入了“耐久安全化合物”来保持轮胎的硬度，使之抓地性能得以保证。
A "durable security compound" incorporated into the treads of the company's new Energy Saver tyre helps maintain the tyre's rigidity, allowing it to grip the road.
首款使用米其林四轮驱动的主动车轮结构的汽车很可能是文特瑞volage，这是一家位于摩纳哥的专业汽车制造商。
One of the first cars to use Michelin's four-wheel-drive ActiveWheel set-up is likely to be the Venturi Volage.
首款使用米其林四轮驱动的主动车轮结构的汽车很可能是文特瑞volage，这是一家位于摩纳哥的专业汽车制造商。
One of the first cars to use Michelin's four-wheel-drive ActiveWheel set-up is likely to be the Venturi Volage.
应用推荐