金子塔区的覆盖面积可以容纳罗马的圣彼得堡大教堂，米兰的佛罗伦萨大教堂，以及伦敦的威斯敏斯特议会和圣保罗大教堂面积的总和。
The area covered by the Great pyramid can accommodate st Peter's in Rome, the cathedrals of Florence and Milan, and Westminster and st Paul's in London combined.
同样因为伤病，塔伊沃也会被替换，今天米兰透露这位新进的引援扭伤了他的脚踝，他会至少需要伤停一个月。
Taye Taiwo was also substituted due to an injury. Milan revealed today that the player had suffered a distortion to his left ankle.
一次是2009年2月份，在米兰的乔治·阿玛尼秀场外，另外一次是9月份在纽约的奥斯卡·德拉伦塔秀场。
Once was outside the Giorgio Armani show place in Milan in February 2009 and another was at the Oscar DE la Renta show in New York in September.
《爱之甘醇》是意大利著名歌剧作曲家盖塔诺·多尼采蒂的经典作品，于1832年5月12日在米兰首演。
"L'elisir d'amore" is a work of Italian famous opera composer Gaetano Donizetti. It premiered in Milan on May 12, 1832.
当萨曼塔正在和我探讨改变的理论时，米兰达正在亲身体验着。
While Samantha and I discussed the theory of change, Miranda was going through it for real.
背信弃义的米兰达已经死了，但是安娜斯塔西娅已经从她嘴里撬出了关于那个控制她的心智谋杀她父亲的犯人身份的重要线索。
The treacherous Miranda has passed on, but not before giving Anastasya an important clue to discovering the identity of the person who took control of her mind and used her to kill her father.
拉齐奥助理教练塔雷认为：我们的球队能够像尤文和米兰一样优秀。
Lazio director Igli Tare believes his side has what it takes to become like Juventus and Milan.
舍甫琴柯于1999年来到俱乐部，在和何塞·阿尔塔菲尼配合之后，现在他是米兰的第三个创记录的前锋。
Shevchenko, who arrived at the club in 1999, is now the joint third all-time hitman for the Rossoneri after he matched Jose Altafini's tally.
这支队伍因为裁决而深受损失，关键性的球员如图拉姆，赞布罗塔，卡纳瓦罗转会西甲，维埃拉也去了国际米兰。
The Stadio Delle Alpi outfit have been hit hard by the adjudication, losing key men like Lilian Thuram, Gianluca Zambrotta and Fabio Cannavaro to La Liga and Partick Vieira to Internazionale.
尽管皇马曾经追求过他，内斯塔依然在本周在一份直至2010年的合同上签了字，看起来他似乎准备在米兰结束自己的职业生涯。
Despite being courted by Real Madrid, Nesta this week has put pen to paper on a new contract through to 2010, which will effectively see him play out his career at Milan.
前米兰球星科斯塔库塔表达了自己“教练，人力资源管理者”的理论，而费拉拉阐述了他对“防守和盯人概念”的理解。
The ex-Milan man presented a thesis on 'The coach, and management of human resources', while Ferrara illustrated 'The concept of defense and man marking'.
其他的消息，马尔基奥尼、特雷泽盖、图多尔、帕罗、扎内蒂、莱罗塔列和米兰特仍然在养伤中，不会在接下来的一周里面进入比赛名单。
In other related news, Marchionni, Trezeuget, Tudor, Paro, Zanetti, Giannichedda, Legrottaglie and Mirante are still injured for the Bianconeri and will not be available for the next upcoming weeks.
米兰宣布桑德罗·内斯塔今天上午在瓦雷塞大学进行的手术十分成功。
C. Milan have announced that Sandro Nesta's morning operation at the University of Varese's clinic was successful.
乌迪内斯的亚昆塔和平齐将缺阵同米兰的联赛。亚昆塔脚上有伤，平齐则是由于膝关节肿胀。
Vincenzo Iaquinta and Giampiero Pinzi will not play at Milan due to injury. Iaquinta has a foot problem while Pinzi is suffering with a swollen knee.
乌迪内斯的中场穆塔里是尤文的首选，而后防上，尤文打算购入国际米兰的后卫布尔迪索。
Udinese midfielder Sulley Muntari is a priority, while for the defence, Juve are preparing a bid for Inter Milan fullback Nicolas Burdisso.
在转会中期，一直是瓦罗和米兰传出转会传闻，而尤文和国际竞争着内斯塔。
Throughout the campaign we were linked with Canna but not Nesta whereas Inter and Juve were both linked with Nesta throughout the mercato.
在星期一莫吉和国际米兰老板莫拉蒂进行了会谈，内容涉及到了塔齐纳蒂。
Moggi held talks with Inter patron Massimo Moratti on Monday about several transfer targets, including Tacchinardi.
米兰对乌迪·内斯前锋迪纳塔莱感兴趣。
AC Milan are interested in Udinese striker Antonio di Natale.
尤文图斯总经理莫吉透露，国际米兰对尤文的中场球员塔齐纳蒂感兴趣。
Juventus chief Luciano Moggi has revealed inter Milan are interested in midfielder Alessio Tacchinardi.
米兰目前正在寻找一个能在一月签下的后卫，因为他们需要增强他们的后防力量在内斯塔和塞尔·吉尼奥遭受了严重的伤病之后。
The Rossoneri are looking to sign a stopper in January, as they need to strengthen their defence after the serious injuries suffered by Alessandro Nesta and Serginho.
昨晚全场球迷看到了一些日落西山的老将。虽然马尔蒂尼和内斯塔仍在不断为米兰南征北战，但是他们最终还是敌不过逐渐衰老的身体。
Last night witnessed a twilight of some of football's most potent gods, such as Paolo Maldini and Alessandro Nesta, though they fought the tide with every fibre of their ageing bodies.
卡卡：米兰是个漂亮的城市。和博列洛吧，他和我差不多大，还有科斯塔库塔。
Kaka: 'Milan is a beautiful city. Marco Borriello, who is my own age, did it and Billy Costacurta.
塔塔尼亚先生住在米兰城外一个镇，他是发明家和电子工程师，接受精神病的治疗已有10年。
An inventor and electronic engineer from a town just outside Milan, Mr Tartaglia had been undergoing psychiatric treatment for ten years.
按照意大利媒体的最新报道，内斯塔仍未和米兰续约，并且有可能重回拉齐奥。
Alessandro Nesta is yet to extend his deal with Milan and could return to Lazio, according to the latest reports in Italy.
内斯塔的情况使人们不得不继续为米兰担心。
The conditions of Alessandro Nesta are continuing to worry Milan.
内斯塔的情况使人们不得不继续为米兰担心。
The conditions of Alessandro Nesta are continuing to worry Milan.
应用推荐