米兰内洛-球员们今天的训练刚刚结束。
MILANELLO - The training of the Rossoneri at Milanello has just ended.
球队在米兰内洛欧洲中部时间15：30进行了下午的训练课。
The team met at Milanello at 15.30 CET for afternoon training.
米兰内洛—在今天的训练结束之后，吉拉迪诺接受了米兰频道的采访。
MILANELLO – These are the declarations of Alberto Gilardino at 'Milan Channel' at the end of today's training session.
当我抵达米兰内洛作体检时，罗尼来到我身边，告诉我如果需要什么就对他说。
When I arrived at Milanello for the medical tests, Ronaldo came to me, he was at my side and told me to speak to him if I ever needed something.
罗纳尔多是和塔索蒂一起去的绿草场，在下午训练前他们准时赶回了米兰内洛。
Ronaldo took to the green with Mauro Tassotti, before returning to Milanello in time for afternoon training.
这个夏天刚转会的球员今天早晨回到了米兰内洛，他依然没有摆脱的脚踝的伤病。
The summer signing has returned to Milanello this morning after failing to shrug off a problematic ankle injury.
加图索由于在周六与乌克拉一役中所获黄牌将缺席本场比赛，在今天回到了米兰内洛。
Rino Gattuso, who received a yellow card on Saturday against Ukraine for which he will have to skip this game with Italy, returns to Milanello today.
米兰-昨晚对地那拉的比赛结束后，米兰将在今天中午12点回归米兰内洛进行训练。
MILAN - Following the return from Tirana during the night, Milan will resume training today at 12pm at Milanello.
一些米兰球员将随国家队出征，其余的球队将迎来一段难得的休息机会，他们将留在米兰内洛训练。
Some of the Rossoneri players will be on national duty but for the rest it is a chance to get down to some training at Milanello .
我昨天刚刚回到米兰内洛，但是我希望能够尽可能快的恢复，因为我没有骨折或者是没有严重的问题。
I only arrived yesterday, but I hope to be able to return as soon as possible because I do not have a fracture or serious problem.
如今已亲如兄弟的两人在2002年夏天一同来到了米兰内洛训练基地，开始了他们辉煌的红黑生涯。
The first was named Alessandro Nesta, the second Clarence Seedorf. Almost bothers and obviously Rossoneri, the both arrived at the Milanello sports centre in the summer of 2002.
在意大利杯中击败了布雷西亚足够让米兰的球员们感到满足了，不过在米兰内洛里大家还是脚踏实地。
There was quiet satisfaction after Milan's win over Brescia in the Italian Cup but the camp was keeping its feet firmly on the ground.
在训练过程的一场练习赛中，外星人在30米开外打进一记漂亮的进球，引来的米兰内洛的一片掌声。
The Phenomenon scored a brilliant goal from 30 metres in one of the session's practice games. The goal by the Phenomenon at the Milanello was met by a round of applause.
今天加里亚尼来到米兰内洛向安切洛蒂表示祝贺，另外他在全队面前以及米兰频道向安切洛蒂颁发了奖章。
That was exactly what Adriano Galliani came to celebrate today at Milanello, where he presented the coach with his medal in front of the team and Milan Channel.
生日仅相差12天的中场老妖和后防中坚在2002夏天一同来到了米兰内洛，如今两人都摩拳擦掌希望为红黑军团带来更多的胜利。
The defender and the midfielder, who were born only 12 days apart and both of whom arrived at the club in 2002 are ready to continue their winning ways with the Rossoneri.
米兰内洛- 造访米兰内洛的卡福对《米兰频道》谈到了小罗，“小罗带来了极大的激情，他的到来给整个球队注入了活力和无限的动力。
MILANELLO - "Ronaldinho brought a lot of enthusiasm, " continued Marcos Cafu during an interview with Milan Channel. "I think that his arrive will give that charge and motivation to the entire team.
米兰内洛—马雷克·杨库洛夫斯基接受米兰频道采访时说到：“我在正确的时间回来了，我知道我们将提前开始备战新的赛季，但我依然很高兴。
MILANELLO - Marek Jankulovski spoke to Milan Channel: 'I came back at the right moment, as previewed, I know that our campaign will start earlier but I am pleased anyway.
贝鲁斯科尼在今天中午12时50分致电了米兰内洛，并且与因扎吉做了交谈，对此加利亚尼评论到：“我感到很高兴，因为贝鲁斯科尼知道怎样给与球员鼓舞。”
Silvio Berlusconi called Milanello at 12.50 today and spoke to Pippo Inzaghi, to which Galliani commented: 'I am very pleased because Berlusconi knows how to give the players a lift.
米兰·内洛：在与锡耶纳队比赛中获得足够的休息后，里奇·卡卡已经准备好了再一次子冠军联赛中出场，明确的目标：重复每一件伟大的，在上个赛季发生的事情。
MILANELLO - After the necessary break against Siena, Ricky kaka is ready to start the Champions League again, and does so with a clear objective: to repeat everything that was great about last season.
本周早些时候波尔图后卫在米兰·内洛进行了体检，但被检测出有牙齿问题。
Earlier this week the Porto player had undergone medical tests at Milanello, which did not go smoothly, as a problem to his teeth was found.
在米兰·内洛，晴空万里，一个美妙的秋季。
'here at Milanello there is a nice sun, it's a wonderful autumn.
米兰今天将在米兰·内洛吃午餐，并且为晚上的比赛做准备。
Milan will spend the day at Milanello where they will have lunch and prepare for the game.
对我来说，这肯定是一场心情非常激动的比赛，在米兰·内洛这里看到英国媒体令我很激动，他们都是很优秀的年轻人，一直都支持着我，我要借此机会向他们表示欢迎。
Surely it will be a very exciting game for me. Seeing here at Milanello the English press makes me happy, they are all good lads, they always supported me and I take the opportunity to welcome them.
现在依然很艰难但是在回到米兰·内洛之前，我们所有人都不得不遵循俱乐部为我们制定的训练作息表，因此现在感觉也没有那么疲劳了。
Now it's tough but before returning to Milanello we all have to follow work schedules that the club have us and so the fatigue is felt a little less.
这是繁重的一个月，我频繁往来于米兰·内洛和科维尔奇亚诺之间，但是这课程让自己更了解了理论知识。
It was an intense month, I constantly moved between Milanello and Coverciano but the course helped me to understand theoretical things more.
我从未想到过俱乐部的管理以及米兰·内洛的设施是如此的完备，还有那些每天接触的亲切的工作人员。
I wasn't expecting this kind of organization, the structure of Milanello and that's not even to mention all the close daily contact with the staff here.
在米兰·内洛举行的对阵亚特兰大赛前新闻发布会上，莱昂纳多讲到了现在的微妙时刻以及球队如何面对对手。
Ahead of the match against Atalanta, Leonardo gave a press conference at Milanello and spoke about the delicate moment and how the team should go on the pitch to face their opponents.
罗纳尔多10点15分到达米兰·内洛，然后直接来到更衣室。
Ronaldo arrived at Milanello at 10.15 and went straight to the dressing rooms.
他说：“我成为米兰队员已经五年了，在米兰·内洛我找回了自己在巴西的感觉，这也有点像在南美的感觉。”
He said: 'I have been a Milan player for five years and here at Milanello I have found my Brazil, a little South America.
在周三为意大利队出战法国后，吉拉迪诺回到了米兰·内洛，并开始全心全意为意甲新赛季做准备。
After scoring for Italy in midweek against France, Alberto Gilardino is back at Milanello and turning his full attention to the opening of the league season.
应用推荐