这是一场硬仗，但是米兰今天得到了应得的胜利。
It was a hard-fought, but well deserved victory for Milan today.
米兰今天将在米兰·内洛吃午餐，并且为晚上的比赛做准备。
Milan will spend the day at Milanello where they will have lunch and prepare for the game.
米兰今天的发挥很出色，这在于我们的队员们终于都告别了伤病，我们又是一支完整的球队了。
Milan did really well today but the secret is that we have a full squad at our disposal without any injuries.
为了备战周日联赛在奥林匹克球场与拉齐奥的比赛，米兰今天在罗马进行了一次小运动量的赛前训练。
Milan trained today with a light pre-game session in Rome in preparation for Sunday's Serie A game against Lazio at the Olimpico stadium.
苏亚佐打进了他代表卡利亚里的第100粒进球，但是今晚这并不足以使他的球队击败利沃诺：“两天的休息时间根本不够，但是米兰今天表现也非常好，所以他们也会很疲累的。”
Suazo scored his 100th Serie a goal with Cagliari, but it wasn't enough to defeat Livorno tonight: 'Two days to rest isn't much, but Milan played today as well so they will also be fatigued.
同样因为伤病，塔伊沃也会被替换，今天米兰透露这位新进的引援扭伤了他的脚踝，他会至少需要伤停一个月。
Taye Taiwo was also substituted due to an injury. Milan revealed today that the player had suffered a distortion to his left ankle.
1899年的今天，AC米兰由赫伯特·吉尔平和阿尔弗雷德·爱德华兹等人创立。
1899 - AC Milan was found by Herbert Kilpin and Alfred Edwards among others.
今天阿尔贝托·阿奎拉尼可能成为AC米兰的一员。
我是在“天空体育”上看的比赛，解说员不停的在说利物浦主宰了上半场比赛，他们比米兰要好。今天的报纸也是同一口径。垃圾！
I watched it on Sky and they kept saying that Liverpool bossed the first-half and were the better team. Today's papers say the same. Rubbish!
上午10点球队开始今天的第一次训练。他们在健身房做准备活动，并接受了米兰实验室的检查。
MILANELLO - The first training session of the day started at 10am CET. The team worked in the gym, warming up and undergoing Milan Lab test.
米兰—在今天的球队训练中足球运动员大卫·贝克·汉姆期的右脚踝受伤。在未来几天中来评估他的伤情。
MILAN - During today's training the footballer David Beckham suffered a trauma to his right ankle. In the next few days his conditions will be evaluated.
“太糟糕了，我正期待着下个星期对卡卡呢。”朱里奥-塞萨尔今天谈到了周末国际对米兰的比赛。
"Too bad, I would have liked to face Kaká next week, " said Julio Cesar today about the match against Milan.
西班牙媒体推测今天米兰的代表人已经到达了巴塞罗纳来与新科欧洲冠军联系这两位球员的转会问题。
Speculation in Spain today suggests Milan representatives have travelled to Barcelona to sound out the European champs about both players' availability.
米兰讯-根据BBC的报道，爱德华多·达·席尔瓦在今天对阵伯明翰的比赛中左腿骨折。
MILAN - Eduardo Da Silva has broken his left leg in the match against Birmingham today, as reported by the BBC.
今天我有了不一样的感觉：我在米兰的表现不错，我对新角色的感觉良好。
I feel different today: I am playing well for Milan, I feel good in this new role.
《罗马体育报》和《米兰体育报》两家媒体在今天上午不约而同的报道说伊万诺维奇渴望转会至圣西罗。
Both the Corriere dello Sport and Gazzetta dello Sport claim this morning that Ivanovic is eager for the move to San Siro.
今天米兰打了一个出色的上半场，开场错，精神专注，但是却在对方门前15米区域缺少致命一锤。
Today Milan played a good first half. We started out well, with the right concentration, but we lacked the winning hit in the final 15 metres.
罗纳尔多出席了将在今天开始的第三次的米兰高尔夫之旅的新闻发布会。
Ronaldo was present at the press conference ahead of the third edition of the Milan Golf Tour which started today.
马蒂诺将在今天早晨前往米兰会见几家意甲俱乐部的经理：布雷西亚、佛罗伦萨和帕尔马。
Martino will travel this morning to Milan to meet some managers of Serie a namely those of Brescia, Fiorentina, and Parma.
想想米兰有13个伤员，那么今天还算可以吧，不能称得上黑暗的一天。
Considering Milan have like 13 injured players right now, and the incredibly difficult schedule, it's not all black at the moment.
今天，一切都很好，但是米兰做了什么？
我与主教练交谈，我告诉他今天我们可以和米兰在一起赢得一切。
I spoke to the Coach and I told him that together we can win everything with Milan.
但是今天的米兰技术更成熟。
米兰宣布桑德罗·内斯塔今天上午在瓦雷塞大学进行的手术十分成功。
C. Milan have announced that Sandro Nesta's morning operation at the University of Varese's clinic was successful.
“他脚踝的状况今天好多了，”米兰俱乐部的医疗官让·皮埃尔·梅尔·瑟曼在他们的米拉·内洛训练中心说。
"The condition of his ankle is better today," said the club's medical officer Jean-Pierre Meersseman at their Milanello training complex.
我觉得我们的球队今天打了一场伟大的比赛，对手是国际米兰这样强大的对手。
I think the team played a great match today, against a strong team like Inter.
今天下午经纪人会到米兰，根据报道，经纪人会和米兰还有罗马谈球员的转会问题。
Niklas Brendtner's agent Nikola Juric has landed this afternoon in Milan and will then, as previously announced by Sportitalia, talk with Roma and AC Milan execuitives.
我希望今天早上你们享受去米兰的航班。
我希望今天早上你们享受去米兰的航班。
应用推荐