在哥哥们耀眼光环笼罩下的两个小兄弟哈米斯和赛义夫。阿拉伯未受到外界瞩目。
The two youngest brothers, Khamis and Saif al-Arab, got lost in the shadows of their older siblings.
昨晚，中国的25岁短跑选手(劳义)出人意料地在16届亚运会上大放光芒，取得了男子百米决赛金牌，创造了历史。
Last night, the unheralded 25-year-old sprinter from China showed it off when he made history with a surprise gold in the men's 100m final at the 16th Asian Games.
这款机动游艇，顾名思义，长58米，宽38米，总计为宾客提供3400平方米的面积，船重2400吨。
The motor yacht is, as the name suggests, 58 metres long and 38 metres wide, providing a total guest surface area of 3, 400sq metres, and weighs in at 2, 400 tonnes.
汉代道教组织曾在四川等地的一些主要通衢大道上设立“义舍”，内悬米肉，供行路之人免费取用。
In the Han Dynasty, Taoists set up "public houses" at the sides of main roads in Sichuan Province, where they left rice and meat free for consumption by passers-by.
高岭土资源主要分布在义联庄乡五香坡附近，储量为350万立方米，主要用于日用陶瓷、造纸、化学工业等。
Kaolin resources are mainly located in Union Township just Spiced slope near the reserves of 3.5 million cubic meters, mainly for daily-use ceramics, paper, chemical industries.
吉列尔莫•奥唐奈，菲利普C。施米特，劳伦斯•怀特海德合编的《从威丨权主丨义统丨治转型：南欧》巴尔的摩：霍普金斯大学出版社，1986年。
O'Donnell, Guillermo, Philippe C. Schmitter, and Laurence Whitehead, eds. , Transitions from Authoritarian Rule: Southern Europe. Baltimore: The Johns HopkinsUniversity Press, 1986.
吉列尔莫•奥唐奈，菲利普C。施米特，劳伦斯•怀特海德合编的《从威丨权主丨义统丨治转型：比较性的视角》巴尔的摩：霍普金斯大学出版社，1986年。
O'Donnell, Guillermo, Philippe C. Schmitter, and Laurence Whitehead, eds. , Transitions from Authoritarian Rule: Comparative Perspectives. Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1986.
92年巴塞罗那奥运会，王义夫如愿已偿，夺得十米汽手枪金牌。32岁，他本应功成身退，但质疑声使他留在了赛场上上——他要证明自己。
The 92 Barcelona games, wang yifu has wish, won the 10 m air pistol gold medal. 32 years old, he is supposed to retire, but doubts make him on the pitch - he wants to prove himself.
92年巴塞罗那奥运会，王义夫如愿已偿，夺得十米汽手枪金牌。32岁，他本应功成身退，但质疑声使他留在了赛场上上——他要证明自己。
The 92 Barcelona games, wang yifu has wish, won the 10 m air pistol gold medal. 32 years old, he is supposed to retire, but doubts make him on the pitch - he wants to prove himself.
应用推荐