腓尼基广泛的贸易需要大量的簿记和通信，而腓尼基人对世界历史最持久的贡献就是在写作领域。
The extensive trade of Phoenicia required much book-keeping and correspondence, and it was in the field of writing that the Phoenicians made their most lasting contribution to world history.
她做了多年簿记员，因此她擅长预算。
She worked for years as a bookkeeper, so she's practised at budgeting.
一名兼职簿记员将使你摆脱追讨欠款的负担。
A part-time bookkeeper will relieve you of the burden of chasing unpaid invoices.
它要求某些种类的簿记保存有关交易的记录。
It requires some kind of bookkeeping to keep records about transactions.
如果工具以这种方式自动化簿记工作，则能通过确保错误报告与代码签入之间的重要联系是可靠的，从而帮助提高团队的工作效率。
If the tools automated the bookkeeping in this way, it would help make the team more effective by ensuring that the important connections between bug reports and code check-ins are reliable.
“我讨厌计算机，也从未想要弄清楚他在做什么，因为簿记全都是增加的。”她说。
"I hate computers and I never tried to figure out what he was doing because the bookkeeping all added up," she said.
在模拟两个应用程序之间的同步交互时，涉及一定量的开销和进行一些簿记。
There's a certain amount of overhead and bookkeeping involved in simulating a synchronous interaction between two applications.
这增加了编译器的工作，因为它必须生成这些簿记指令，同时增加了运行时环境的开销，因为它必须执行这些额外的指令。
This creates both work for the compiler, which must generate these bookkeeping instructions, and overhead for the runtime environment, which must execute these additional instructions.
不用担心你在诸如时间控制，个人关系销售，谈判，簿记等领域缺乏技能和经验并且缺乏创造好广告的能力。
Don 't worry if you lack business skills and experience in areas such as time management, personal-contact selling, negotiating, bookkeeping and the ability to create effective advertisements.
分代收集证明是非常高效的，尽管在运行时它需要更多的簿记。
Generational garbage collection turns out to be very effective, although it introduces several additional bookkeeping requirements at runtime.
甚至那些公开簿记和运作流程的慈善机构也不一定对自身活动进行严格评估。
Even charities that are scrupulously open in their book-keeping and procedures may not analyse their activities rigorously.
而将这种改进转变成为人类思想上固定习惯的则是依照复式记账法的簿记系统。
What makes this inherent disposition toward improvement mentally possible is the system of bookkeeping by double entry.
同时，通过自动化繁琐和容易出错的簿记工作，还可以提高单独的团队成员的工作效率。
At the same time, it would make the individual team members more effective by automating tedious and error-prone bookkeeping duties.
维护审核跟踪和自动化簿记工作，以便能够追究团队的责任。
Maintain audit trails and automate bookkeeping so that teams are accountable.
在一些复杂场景中，当复杂会话bean的生命周期中需要执行大量的处理和簿记时，这些方法有很大的用处。
They make a lot of sense in complex scenarios where a lot of processing and bookkeeping is needed for the life cycle of complex session beans.
我并不推荐你们自己亲自去做这件事情，而是在一开始聘请一个兼职簿记员去维护你的财务记录。
I do not recommend doing this yourself. I recommend hiring a part-time bookkeeper to maintain your financial records at the start.
她还未成年时，就做过了一系列报酬很低的工作，比如女侍者，速记员，簿记员，还一度做过将来会成为加拿大首相的本内特的助理。
Asa teenager, she had a series of low paying jobs as a waitress, stenographer, and bookkeeper, working at one point as an assistant to future Canadian PrimeMinister R. B. Bennett.
她还未成年时，就做过了一系列报酬很低的工作，比如女侍者，速记员，簿记员，还一度做过将来会成为加拿大首相的本内特的助理。
As a teenager, she had a series of low paying jobs as a waitress, stenographer, and bookkeeper, working at one point as an assistant to future Canadian Prime Minister R. B. Bennett.
第2部分将构建一个地址簿应用程序来访问地址簿记录存储，并对其进行更新，使之与远程的DB 2地址数据库同步。
Part two builds an address book application that accesses the address book database, performs updates to it and then synchronizes it with the remote DB2 address database.
一个好的簿记员能免除你各种烦恼。
在奥登的诗中，外科医生能够成功的切一个主要的口子，就像厨师能够成功的调酱、簿记员能够成功的填好提单一样。
In Auden's poem, surgeons manage it "making a primary incision", as do cooks, mixing their sauce, and clerks "completing a bill of lading".
那位不知姓名的簿记员又将如何横亘古今核算那些本就无从知晓的数量，比如幸福和成就？
How does the unknown book-keeper reconcile such unknowable quantities as happiness and fulfilment across the ages?
罗杰斯：不，那是总帐部门的工作，那个部门就是银行的中央簿记处。
R: No, that's the job of the General Ledger department.that's the department that is the central bookkeeper for the bank.
皮彻忙中偷闲对簿记员说，“头儿”似乎一天比一天心不在焉，且越发健忘。
Pitcher seized a moment to remark to the bookkeeper that the "old man" seemed to get more absent-minded and forgetful every day of the world.
簿记和会计有什么区别呢？
克里斯发现公司簿记有数不清的错误。
税收，簿记和其他会计相关的东西应被视为一个专家。
Taxes, book-keeping and other accounting related stuff should be treated by an expert.
但并不是全部，有些已将盈利簿记为从买方处获得的收入溢价，通常为5年的未偿清合同。
But not all: some have already booked as income premiums from the buyers for the life of the outstanding contracts-usually five years.
但并不是全部，有些已将盈利簿记为从买方处获得的收入溢价，通常为5年的未偿清合同。
But not all: some have already booked as income premiums from the buyers for the life of the outstanding contracts-usually five years.
应用推荐