提出一种混合型的汉语篇章结构自动分析方法。
A hybrid method is presented for automatic Chinese discourse structure analysis in this paper.
英语阅读；篇章结构模式；教学模式；构建；意义。
English Reading; Text Structure Model; Teaching Mode; Construct; Significance.
修辞体裁研究和篇章结构论旨在分析独白语篇的组织模式。
Both rhetorical genre studies and text structure theory are for the purpose of analyzing the structural patterns of written monologues.
影响英文写作的因素有很多，包括措词、造句篇章结构等方面。
There are many important factors in English writing, including diction, sentence and structure.
在阅读中应注重词汇、情景知识、篇章结构等因素对理解的影响。
In reading, we should attach importance to the influence of vocabulary, situational knowledge and text structure etc.
缺乏对篇章结构的认识是目前大学英语阅读教学的一个主要问题。
Text structure is a very important inner characteristic and it plays an effective role on improvement of accuracy and efficiency of reading comprehension.
论文第一部分简要介绍了本文的研究背景、研究意义和篇章结构。
The first chapter is an introduction of the research background, significance and structure of this thesis.
中西文化在词汇、成语、篇章结构、思维模式、历史等多方面存在异同。
There exist similarity and difference between Chinese and Western cultures in terms of vocabulary, idioms, discourses, thinking patterns and history.
从调查结果得知：衔接、连贯和篇章结构与书面表达的好坏有明显的关系。
The investigation shows that cohesion, coherence as well as discourse structure have much to do with the quality of writing.
至于写作中的篇章结构、修辞、逻辑、意境，基本上不属于初中阶段的写作要求。
As for chapter, rhetoric, frame of mind and complicated logic, these meansused in senior or advanced writing are not tasks in the junior middle schools.
本研究结果对引起学术界的关注、推进篇章结构研究进一步深入开展有着重要的价值和意义。
The significance of this paper commits itself to arousing the interest and attention of the language researchers and promoting a deeper research into text structure.
最后，讨论怎样利用篇章结构知识来求解本句中缺失的或以代词、指示词形式表达的信息项目。
Finally, it discusses how to use the knowledge of discourse structure to recover the missing information items or ones expressed by pronouns or deixis.
其特点是通过词语、句式、修辞手法、篇章结构、标点符号、图表公式等因素的具体运用体现出来的。
Its main characteristics are reflected by the concrete use or arrangement of words, syntax, rhetorical devices, discourse structure, punctuation marks, graphs and formulae, etc.
本论文的篇章结构如下：第一章，介绍选题的背景、研究的目的和意义，以及文章的思路和主要内容。
Present paper's chapter structure is as follows: The first chapter, introduction selected topic background, research goal and significance, as well as article mentality and primary coverage.
以往的研究主要着重于词汇的文化内涵、言语风格和语言的语用研究，忽视了篇章结构体现的文化特性的研究。
Previous studies focused on the cultural connotations of words, discourse style and the pragmatic use of language to the neglect of researches into cultural traits embodied in discourse structuring.
文章解读了标题独具特色的修辞格，分析了严谨的篇章结构、句型的设计特征，精当的遣词造句和独到的写作风格等。
It deals chiefly with the rhetoric devices of the title, the best arrangement for the structure of the text, the design of the sentence patterns, the vocabulary choices and the writing style etc.
本章介绍了语篇连贯的五种手段：指称、连接、省略、替代和词汇连贯，并运用这些手段对作品的篇章结构进行分析。
In this part five types of cohesion: reference, substitution, ellipsis, conjunction and lexical cohesion are introduced and applied to the analysis of how the novel is made coherent.
《西游记》把传统文学的“七复”模式用为章回说部叙事节律的重要依据，扩大了“七复”模式应用于文学篇章结构的范围。
The using of the traditional literature seven-time pattern as narrative rhythm in Journey to the West extends the using in literature structure.
培养学生具有较强的阅读能力是大学英语教学的主要目标之一，而准确对篇章结构进行分析是提高阅读理解能力的关键所在。
Cultivating students' reading ability is one of the major goals in college English teaching, while analyzing the organization of English text accurately is the key to improving the reading ability.
从语音、词汇、语法、修辞、篇章结构五个方面进行分析和总结，有助于正确掌握和评价《孙子兵法》语言研究的现状和价值。
This paper analyzes the speech sounds, words, grammar, rhetoric and discourse structure. It can help to study the language research status and its literature value.
培养学生具有较强的阅读能力是大学英语教学的主要目标之一 ，而准确对篇章结构进行分析是提高阅读理解能力的关键所在。
There are two major features of an abstract: its discourse structure and the language used for condensing the information, which will help one to write a good abstract.
大学英语写作教学中，教师往往只注重语法、词汇和篇章结构的处理，而忽略文学修辞手段，因此学生写作时语言单调直白，缺少生气。
In teaching college English writing teachers emphasize grammar, the use of words and expressions and the structure of the passage, but ignore the application of literature rhetoric methods in writing.
修辞结构理论作为一种篇章结构理论 ，着眼于 分析 段落中句子与句子之间的关系 ，乃至篇章中 段落与 段落之间的关系 ，从而达到对整篇文章结构与内容的把握。
As a theory of textual structure, Rhetorical Structure Theory (RST) focuses on the relation between sentences and that between paragraphs so that the structure of a text may be discernable.
《战略与结构：美国工商企业成长的若干篇章》，麻省理工学院出版社，1969,1990年重印。
"Strategy and Structure: Chapters in the History of the American Industrial Enterprise", MIT Press, 1969, reprint, 1990.
该技术是许多自然语言处理技术的综合运用，涉及的内容包括文本预处理、文本结构分析、篇章关联推导等。
This technology is an integrated application of many natural language processing techniques, including text preprocessing, text structure analysis, inter-text inference and so on.
作为构成篇章的连接性的一个重要手段，重现指的是一种语言成分或结构的重复。
As an effectctive device in realizing the cohesion of texts, recurrence refers to the repetitions of certain elements or structures in a language.
从篇章特征看，法律文本的具有独特的文本结构。
As for character, legal text has its specific text structure.
命题结构是句子语义研究中的一个新的视角，须结合句法学、语义学、逻辑学、篇章语言学等理论进行交叉分析。
The propositional structure is a new perspective of researching sentence meaning, and the approach to it should be based on the combination of syntax, semantics, logic and text linguistics.
命题结构是句子语义研究中的一个新的视角，须结合句法学、语义学、逻辑学、篇章语言学等理论进行交叉分析。
The propositional structure is a new perspective of researching sentence meaning, and the approach to it should be based on the combination of syntax, semantics, logic and text linguistics.
应用推荐