-
这篇文章使她与当局造成冲突。
The article brought her into conflict with the authorities.
《牛津词典》
-
他把那篇文章顺手丢进了抽屉。
He chucked the paper in a drawer.
《牛津词典》
-
这篇文章将作为我们讨论的基点。
This article will form the basis for our discussion.
《牛津词典》
-
那篇文章伤害了她的宗教感情。
The article offended her religious sensibilities.
《牛津词典》
-
我把这篇文章的初稿传真给他。
I faxed a first draft of this article to him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这篇文章可用来活跃学生的讨论。
The article can be used to stimulate discussion among students.
《牛津词典》
-
这篇文章把国民的情绪把得很准。
The article captured the mood of the nation.
《牛津词典》
-
诺维德中士抱怨这篇文章诽谤他。
Sgt. Norwood complained that the article defamed him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
总的说来，这篇文章读起来很不错。
Generally, the article reads very well.
《牛津词典》
-
基本上，这篇文章可用3句话概括。
Basically, the article can be summarized in three sentences.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这篇文章讨论了一系列广泛的论题。
The article covered a wide range of topics.
《牛津词典》
-
这篇文章中有多处错误和疏漏。
There were a number of errors and omissions in the article.
《牛津词典》
-
这篇文章满篇皆是专业术语。
The article is full of technical terms.
《牛津词典》
-
我从报纸上剪下了这篇文章。
I cut this article out of the newspaper.
《牛津词典》
-
这篇文章里的错误比比皆是。
The article is full of inaccuracies.
《牛津词典》
-
我们很感激您允许我们复印这篇文章。
We are grateful to you for permission to reproduce this article.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这篇文章对他的童年作了歪曲的描述。
The article gave a distorted picture of his childhood.
《牛津词典》
-
这篇文章准确地记录了那天发生的事。
The article is an accurate reflection of events that day.
《牛津词典》
-
这篇文章对事情的看法显得有些片面。
The article presents a somewhat lopsided view of events.
《牛津词典》
-
很抱歉，这篇文章写得不好。
I'm afraid this essay is a poor effort.
《牛津词典》
-
我简直受不了这样在整篇文章中搜索。
I simply cannot face grubbing through all this paper.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这篇文章引起了轩然大波。
The article caused (an) uproar.
《牛津词典》
-
这篇文章刊登在《信使报》的晚间版上。
The article appeared in the evening edition of 'The Mercury'.
《牛津词典》
-
她这篇文章论述的是研究中使用的方法。
Her article is a discussion of the methods used in research.
《牛津词典》
-
这篇文章里尽是错误，内容也半真半假。
The article had been full of errors and half truths.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这篇文章有助于加强该剧院的公共关系。
The article is very good PR for the theatre.
《牛津词典》
-
这篇文章包含着许多想法。
The article was crammed full of ideas.
《牛津词典》
-
这篇文章成了我们展开讨论的良好起点。
The article served as a useful starting point for our discussion.
《牛津词典》
-
这篇文章旨在引发讨论。
The article was intended to provoke discussion.
《牛津词典》
-
这篇文章满篇皆是引语。
The essay was full of quotes.
《牛津词典》