如果你在寻找的是一只航行用船(对应于竞赛用船——译者注)，那么根据你偏好的尺寸范围，你可能会面临在一艘单桅帆船或双桅帆船之间做出选择，这是两种最常见的航行用船。
If you are looking for a cruising sailboat, depending on your preferred size range, you may be choosing between a sloop and a ketch, the two most common types of cruising sailboats.
这些问题涉及范围很广，从应聘者第一次体验电脑的神奇是什么时候，到他们是否领导（注2）或者建立过非盈利组织。
The questions range from the age when applicants first got excited about computers to whether they have ever tutored or ever established a nonprofit organization.
猫头鹰方案——也就是说不完全旋转(注：这里指的是旋转范围小于360度的旋转)——是建造此类建筑的最简单途径。
The simplest approach to such a building is what might be called the owl solution-in other words, incomplete rotation.
注：待管路中的油温降低至MGO允许范围内，再将控制面板旋钮切换至MGO，则无需停止燃烧器。
Note: If piping temperature is within normal range of MGO, the burner can be switched to MGO without stop the burner.
注：从技术上讲，土星将主要影响出生于9月19日至23日期间的人，但是受到影响的范围会稍大一些，这就是为什么我把此前两天也纳入其中的原因。
Note: Technically, Saturn will focus in on those born September 19-23, but there is a slightly wider circle of influence, which is why I am adding those born two days earlier.
注：瓦克张家港范围内的内部招聘将不受以上要求限制。
Note: internal recruitment within Wacker ZJG site will not be restricted by above requirements.
层板灯、顶板灯、各种内置、外置式厨柜专用灯。注：该配件不在每米计价范围内。
Lamps: Shelf lights, roof lights, a variety of built-in, external cabinets special lights. Note: The accessories are not per meter pricing range.
对于所研究的注量范围，所观察的效应是由于IGBT少子寿命减少造成的，而不是由于有效掺杂浓度变化所致。
For the range of fluences studied, the observed effects result from a reduction in minority carrier lifetime in the IGBT and not from changes in the effective dopant density.
研究确定了保聚水配聚适用的范围和条件，为油田采出废水的回用、回注和节水减排奠定了技术基础资料。
The research determines the suitable scope and conditions of reversed polymer water, which provides technical basis information for oilfield produced wastewater reuse, recharge and emission reduction.
注：统计范围：市、县(市)区档案局。
Note: Statistical Limits are Archives of Each District and County.
注：统计范围为限额以上法人企业。
Note: The range of Statistics were for corporative enterprises above designated size.
研究表明，锚注支护利用锚杆与注浆相结合的方法，极大地提高了软岩巷道的支护效果，扩大了锚杆的使用范围。
Research results indicate that bolt grouting support improves the effect of support for soft rock roadways and enlarges the range of bolts application.
在这种情况下，我通常都会蹒跚的按钮一旦各地的10个大盲注范围。
In these cases, I will usually limp on the button once they are around the 10 big blind range.
注：百隆、海蒂诗配件不在每米计价范围内。
Note: Blum, Hettich accessories are not pricing per meter range within.
注：送丝速度及焊接电压设置范围与配套焊接电源相关。
Note: the wire feeding speed and welding voltage set range are dependent on the selected welding power.
注：许多规格都选择可编程定义范围内的或列表。
Note: Many specifications are programmable within a defined range or list of options.
注：送丝速度及焊接电压设置范围与配套焊接电源相关。
Note: the wire feeding speed and the welding voltage are dependent on the selected welding power.
注：统计范围包括乌鲁木齐市及辖区资料。
源码爱好者注：如果设定的端口扫描范围较宽的话，程序可能出现假死。
Source enthusiasts Note: If you set a wide range of port scan, the program may be suspended animation.
注：统计范围为施工总承包、专业承包的法人建筑业企业(下表同)。
Note: Statistics covers general contracting and specialized contracting construction enterprises as legal persons (same to the below table).
注：括号内数字为各次结果的范围，括号外数字为5次试验平均值。
Note: the figures in the brackets are ranges of results and those outside the brackets are means of 5 tests.
注：从2004年起印刷企业扩大统计口径和范围，使机构和人员数量明显增大。
Note: From 2004, the statistical range of printing enterprises has been changed.
注：该配件不在每米计价范围内。
注：最高的传输范围将取决于地形和环境。
NOTE: The maximum transmission range will vary depending on terrain and environment.
注：1996年预算外资金支出包括的范围进行了调整，与以前各年不可比。
Note: In 1996, the scope of extra-budgetary expenditure was changed, not consisted with previous years;
同时它利用周期性负压和少量多次注酸，限制水井酸处理的污染范围，降低对地下水的污染程度。
Using periodic negative pressure and less amount of acid with multiple injection effectively reduces groundwater pollution.
注：该配件不在每米计价范围内。
Note: the accessories are not within the per meters pricing range.
通过实际生产从工艺角度分析了底注法生产窄结晶温度范围高强度黄铜时夹杂、缩孔缺陷的产生机理。
The mechanism of the inclusion and shrinkage cavity in high-strength brasses produced by bottom running method was analyzed from the point of view of production technology.
通过实际生产从工艺角度分析了底注法生产窄结晶温度范围高强度黄铜时夹杂、缩孔缺陷的产生机理。
The mechanism of the inclusion and shrinkage cavity in high-strength brasses produced by bottom running method was analyzed from the point of view of production technology.
应用推荐