然而，在上述两种方法之间还存在一种灰箱方法。
There is, however, a gray-box approach that falls somewhere in between.
找出这些错误有两种基本方法：黑箱方法和白箱方法。
There are two basic approaches to ferreting them out: the black-box approach and the white-box approach.
通常情况下，一个单元测试在特殊环境下只测试一些特殊的方法，因此它将白箱测试分为更广泛的种类。
Usually, a unit test exercises some particular method in a particular context, thus it falls in the broader category of white box testing.
戈尔茨坦(Elyse Goldstein)说，这是一种试图抹去不好感觉和记忆的实际方法，甚至可以说是神奇的方法，这样做会把那个人的重要性降到最小，就好像是在说，“我把你扔进了垃圾箱”。
'It's minimizing the importance of the person, as if to say, 'I'm throwing you in the trash.''
工具箱使用目标定义提供了一种方便的方法，使您能够指定运行时环境、构建时环境以及一组可在该平台上运行的组件。
The toolkit USES target definitions to provide a convenient method for you to specify the runtime environment, the build-time environment, and the set of components that can run on the platform.
这种方法非常便捷，你将获得及时的优惠通告。但是你可能要考虑建立一个单独的账户，因为这些邮件无疑会占据你收件箱。
This is convenient and you’ll get timely notifications, but you may want to consider establishing a separate account as the emails will surely add up in your inbox.
这条理由足够充分让此方法成为其工具箱的标准元素。
That's reason enough for them to make this approach a standard element of their toolkit.
正如前面提到的那样，所谓的箱线图就是在数据集内演示分散情况的一种图形方法。
As mentioned previously, a boxplot is a graphical method of illustrating the dispersal in our dataset.
清单9显示了可访问性工具箱用于在按钮组中定义单选按钮的实用程序方法。
Listing 9 shows the Accessibility Toolkit's utility methods for defining radio buttons in button groups.
还展示了大邮件文件是如何影响服务器性能的，并提供了减小数据库、收件箱大小以及全文索引开销的技巧，以及其他为用户、管理员和设计人员提供的方法。
We show how large mail files can affect server performance, and offer tips for reducing database and Inbox size, the cost of full-text indexes, and other ideas for users, administrators, and planners.
提供一种报告遗漏垃圾邮件的方法，自动地更新黑名单和白名单，并且使用辅助的过滤系统可以帮助减少到达收件箱的垃圾邮件的数量。
Providing a method for reporting missed spam, automatically updating black and whitelists, and using a secondary filter system can all help to reduce the amount of spam that reaches your inbox.
IBM的XMI工具箱提供了一个开始XMI编程的可靠方法。
IBM's XMI Toolkit provides one safe way to begin XMI programming.
储存氢的另一方法是在燃料箱中放点东西，增加氢分子能够附着的内表面总面积。
Another way to store hydrogen is to put something inside the tank which increases the total internal surface area to which the molecules of the gas can cling.
方法：具有易于使用的图形用户界面的工具箱
事实上，如果您有使用工具箱的Ajax代码，可以尝试使用XMLHttpRequest对象及其属性和方法重新改写。
In fact, if you have Ajax code running that USES a toolkit, try to rewrite it using just the XMLHttpRequest object and its properties and methods.
使用JMS连接WebSphereMQ以及告诉工具箱发送消息的工作都是在go()方法中完成的。
The work of connecting to WebSphere MQ using JMS and telling the toolkit about dispatching the messages is done in the go() method.
AccessibilityDemo 1中的可访问性工具箱提供了几种实用程序方法，它们可以帮助您定义可访问关系。
The Accessibility Toolkit in AccessibilityDemo1 offers several utility methods that can assist you in defining accessible relationships.
Apache工具箱中还有两种方法在客户端注册类型映射。
There are also two ways to register type mapping on the client side in the Apache toolkit.
为了纠正这一点，我创建了一个可访问性工具箱，这是一组实用程序方法，它们可以显著减少在您的GUI中提供可访问信息时需要的“set”方法的数量。
To remedy this, I've created an accessibility toolkit, a set of utility methods that can significantly reduce the volume of "set" methods needed to provide accessible information in your GUIs.
您可以通过CallFlowBuilder来创建语音应用程序，方法是将调用流的元素从工具箱拖放到设计面板中。
You can create a voice application with the CallFlow Builder by dragging and dropping elements of the call flow from a palette onto a canvas.
可访问性工具箱提供了助手方法来辅助对组件作标记。
The Accessibility Toolkit provides helper methods to assist in labeling components. Listing 12 shows the helper methods at work on a JTextField component
该方法对变速箱的噪声源有一定的识别能力，具有很广阔的应用前景。
This method has the capacity to identify gearbox noise source, and has broad prospects for application.
该方法对变速箱的噪声源有一定的识别能力，具有很广阔的应用前景。
This method has the capacity to identify gearbox's noise source, and has broad prospects for application.
正式的、可外部配置的“工具箱”，可以增加在模板中使用的自定义工具(这里讲的工具只是具有公共方法的已编译的类)。
A formalized, externally configurable "toolbox" for adding custom tools that can be used by the template (tools in this sense are just compiled Java classes that have public methods).
将员工与管理人员沟通方法以公告形式公告全厂人，并且设立意见箱，此公告于3月26日提交。
Announce to all the employees about the communication way, and set the suggestion box. The announcement will be submitted at 3/26.
由于有不同的方法来建立一个齿轮减速装置，如链及链轮或变速箱，我们只显示您的马勒设置的角度。
Because there are different ways to build a gear reduction unit, eg chain and sprocket or gearbox, we are only showing you the setup Angle of the muller.
该方法对变速箱的噪声源有一定的识别能力，具有很广阔的应用前景。
This way is able to identify gearbox's noise source, and has great wide application foreground.
该方法对变速箱的噪声源有一定的识别能力，具有很广阔的应用前景。
This way is able to identify gearbox's noise source, and has great wide application foreground.
应用推荐