然后输送管道把这些加热过的管坯传到包括几个阶段的复杂的生产线上。
Then the pipeline moves the heated workpiece to a complex of rolling that consists of several stages.
整个最初的核反应循环是这样的——高压管、管道、泵、冷却剂(水)——这些被安装在容器型建筑中。
The entire primary loop of the nuclear reactor - the pressure vessel, pipes, and pumps that contain the coolant (water) - are housed in the containment structure.
核子反应堆全部的“硬件”——压力管，所有的管道，泵、冷冻剂(水)储备，通通放入第三个容器。
The entire "hardware" of the nuclear reactor - the pressure vessel and all pipes, pumps, coolant (water) reserves, are then encased in the third containment.
该公司的产品包括油田水下作业所用的管道和立管。
The company’s products include pipelines and risers used in underwater oil-field operations.
该公司的产品包括油田水下作业所用的管道和立管。
The company's products include pipelines and risers used in underwater oil-field operations.
阳光照射管阵时，管道里的液体会被加热沸腾，在日常情况下，液体会流进热泵并传导热能。
When sunlight hits the tubes the liquid within becomes superheated. In a home situation, it would then flow into a heat pump to transfer that heat.
纸板管被从40 000英尺高空投下，可跟踪200英里，它嗖嗖地飞速移动，让我想起了百货商店里老旧气压管道的声音。
The pipe, which can be dropped from 40, 000 feet and tracked for 200 miles, makes a whoosh on its descent, reminding me of the sound of those old pneumatic tubes in department stores.
这条支管，作为总管的辅助管道，就在梅尼孟丹街下面被一块把水分成上游和下游的高地与总管分隔开。
This branch, which completes the collecting sewer, is separated from it, under the Rue Menilmontant itself, by a pile which marks the dividing point of the waters, between upstream and downstream.
即使通过使用受管bean上的私有属性维护状态，每当面对那样的情况时，仍然必须增加额外的管道。
Even if you maintain state by using a private property on the managed bean, you still have to add extra plumbing each time you are faced with this use case.
上述两根管子最开始是接到水面“深水地平线”钻井平台的，而如今已经重新被专业人员用重质的管道连接到了附近一个叫做管汇（manifold）的金属架状结构上。
The two pipes, which originally went up to the Deepwater Horizon, have been reconnected with heavyweight hoses to a metal framework called a manifold that has been installed nearby.
比起用软管连接建筑物内的固定和移动部分，3sixty公司独特的卫生管道工程系统使用用钢材制成的水平环形管。
Rather than using rubber hoses to connect the stationary and moving parts of the building, 3sixty's ingenious plumbing system employs horizontal ring-shaped pipes made of steel.
事实上，一幢摩天大楼里的每一根管道和电缆管都要设计(尽管有时不设计墙的位置！)
In a skyscraper, virtually every pipe and electrical conduit is designed (though the positions of the walls sometimes aren't!)
首先最重要的一点：如果煤气管道内着火，应立即封闭所有入孔、放散管、采封管，并向管道内通大量蒸汽灭火。
First of all the most important point: if the gas pipeline inner fire, immediately closed all into the hole, radiation tube and sealing pipe, and in general to pipe of steam to extinguish fire.
管底以上的地下水位和管道接口的防渗施工质量是地下水渗入量大小的决定性因素。
The groundwater level above pipe bottom and anti-infiltration of pipe joint are the decisive factors affecting the groundwater infiltration rate.
约有25万条鳕鱼在5条浮动的内管周围嬉戏，这些管道通过水泥停泊处固定在海底。
Around 250,000 cod flit around five floating inner-tubes held to the ocean floor by cement moorings.
如地下水中遇到的，它应保持低于管的方式抽水，直到管道已得到令人满意的测试，并回填。
Where ground water is encountered, it shall be kept below the pipe by means of pumping until the pipe has been satisfactorily tested and backfilled.
复杂的管道可采用建立背压的方法进行清管、测径。
Complex pipe can be established by the method of back pressure pigging, caliper.
管线清管的目的是清除焊接时留在管道内的泥沙、焊渣等杂物，为管线测径和管线正常运行提供保障。
The purpose of the pipeline pigging is clear in pipe welding of mud, welding slags sundry, for pipeline caliper and normal operation of pipeline to provide security.
用一块布，将管道和管件连接部位外部所有过量的粘固剂擦干净。
Using a cloth, wipe clean all excess cement from the exterior juncture of the pipe and fitting.
有必要采用底漆来渗透和软化管道和管件承插端口表面，使得液状粘固剂能够完全粘结。
Primer is necessary to penetrate and soften both pipe and fitting socket surfaces in order for the solvent cement to properly bond.
文章介绍了内衬PE管修复技术的施工程序，强调了PE管道热熔焊接质量控制要求。
This paper introduces the rehabilitation procedure of PE lined pipeline and stresses on quality control requirement of PE pipe heat melting welding.
随着铺管船沿管道线路向前移动，管子分别通过上述各站。
The pipe moves through these stations as the lay barge proceeds along the pipeline route.
加热要均匀，将火焰从管件扫到管道直到管件上的焊剂变得平静为止。
Heat uniformly, sweeping the flame from the fitting to the tube until the flux on the fitting becomes quiet.
采用考虑位移的土压力计算方法计算环向土压力，得出首节管道和后续管节最大土体反力的计算公式。
By considering displacement for calculating circular earth pressure, the maximal earth counterforce formulas for the heading and the latter pipelines are deduced.
系统额定压力应该是管件、管道或连接部位的压力额定值的最低值。
The system rated pressure shall be the lowest of the fitting, tube or joint.
要检查各管道、阀门、连接胶管等处有无渗漏现象，如有则应及时修复。
To check the pipes, valves, connections, such as whether there is leakage of hose, if any, should be promptly repaired.
清管和测径用的清管器直径通常比管道内径要过盈5%至8%。
Pigging and caliper with clear pig diameter than pipe diameter usually to interference by 5% to 8%.
清管和测径用的清管器直径通常比管道内径要过盈5%至8%。
Pigging and caliper with clear pig diameter than pipe diameter usually to interference by 5% to 8%.
应用推荐