多路复用器会生成输出流，您需要使用完成管道文件编写器过滤器。
The multiplexer produces output stream and you are expected to complete the pipeline with File Writer Filter.
多路复用器会生成输出流，您需要使用 完成管道文件编写器过滤器。
I get the correct device and use GetPin to enumerate the filters pins to get its output pin.
您可以对这个脚本进行修改，以便使用任何种类的存档工具，假定您找到了一种通过管道传递需要进行存档的文件列表的方法。
You can modify this to work with any sort of archiver, assuming you can find a way to feed it a list of files to archive through a pipe.
如果希望探察两个UNIX进程，那么要创建两个管道，重新连接每个进程的文件描述符，让它们同时作为生成者和消费者。
If you want to peer into two UNIX processes, the create two pipes and rewire the file descriptors of each process to act both as a producer and a consumer.
前者是一种非常快速的方法，但是在某些操作系统中，对于一些非标准的文件，如管道和设备，可能会出现问题。
The former is a very quick method but, on some operating systems, you might experience problems with non-standard files, such as pipes and devices.
例如，您可以直接将信息附加到远程文件，方法是通过管道将输出从命令传输到远程主机上的SSH（请参见清单7）。
For example, you can append information directly to a remote file by piping the output from the command to an SSH on a remote host (see Listing 7).
工作台将从管道或数据文件读取数据，并将数据写入到输出链接。
The stage reads the data from a pipe or a data file and writes the data to the output link.
该特性可以重新叙述如下：不管程序的输入源(文件、管道或终端)和输出目的地是什么，程序都应该以同样的方式工作。
This can be restated as follows: the program should operate the same, irrespective of its source of input (a file, a pipe, or the terminal) and of its output destination.
如果输出流是标准输出，并且没有被重定向至文件或管道，则选定的页将出现在屏幕上。
If the output stream was stdout, and if it was not redirected to a file or a pipe, the selected pages will appear on the screen.
这要花一段时间，但这些广播机构无需昂贵的服务器群组或大容量数据管道，就能将大型媒体文件发送给世界各地的观众。
It takes a while, but the broadcaster does not need expensive server farms or fat data pipes to deliver massive files to viewers anywhere in the world.
该配置文件通知cics，这个名为WEBINST的定制管道处理程序将被用于处理Web服务请求。
This configuration file notifies CICS that the custom pipeline handler program named WEBINST is to be used for handling Web service requests.
数据块：umf文件的一部分，数据块用于通过管道逐步处理UMF文件。
Chunk: a part of a UMF file, chunks are used to gradually process the UMF files by the pipelines.
该配置文件通知cics：名为WEBSLCT的定制管道处理程序将被用于处理Web服务请求。
This configuration file notifies CICS that the custom pipeline handler program named WEBSLCT is to be used for handling Web service requests.
但与需要完整文件的文件传输程序不同，管道方法可在文件中的各行被写下时接收这些行。
But unlike a file transfer program, which requires a complete file, the pipeline method can accept the lines while they are being written.
当源数据库过大并且没有足够的空间来容纳中间数据文件时，推荐使用管道来移动数据。
When the source database size is too large and there is not enough space to hold intermediate data files, using pipe is the recommended way to move the data.
例如，一个生成日志文件的程序可通过管道与Q连接，使日志记录实时移入远程服务器。
For example, a program that produces a log file could instead be piped into Q so that the log records were moved to a remote server in real time.
管道传送SAX事件，但您不想要事件；您想要的是文件！
The pipe flows SAX events, but you don't want events; you want a file!
导入和导出支持的文件格式为XML、以逗号分隔和以管道线分隔的格式。
The file formats supported for import and export of data are XML, comma-delimited, and pipe-delimited formats.
文件本身、目录、管道、设备和套接字都被当作文件。
Files themselves, directories, pipes, devices, and sockets are treated as files.
在通过管道处理完所有文件的数据块之后，就会执行该文件的后脚本。
After all the file's chunks have been processed by the pipelines, the post-script for the file is executed.
工作台将数据转换为Teradata格式并将数据写入到数据文件或管道。
The stage converts the data to a Teradata format and writes to a data file or a pipe.
FastExport实用工具从teradata读取teradata格式的数据，并将数据写入到管道或数据文件。
The FastExport utility reads the data from Teradata in Teradata format and writes the data to a pipe or a data file.
xml文件包含指定处理程序应属于哪个管道和阶段的规则。
The module.xml file contains rules to designate which pipe and phase the handlers should go in.
有些UNIX变种和GNUcp工具支持- r选项，使用该选项可以正确地复制命名管道、链接和其他的文件。
Some UNIX variants and the GNU cp tool support the -r option that correctly copies named pipes, links, and other files.
步骤1—创建CICS管道配置文件。
S_ISFIFO (mode)——是否为管道或FIFO特殊文件？
使用清单3中的代码在Windows上创建一个指定管道(使用在Pipes . h头文件中声明并在Pipe . c代码中实现的本机方法。)
Use the code in Listing 3 to create a named pipe on Windows using the native methods declared in the Pipes.h header file and implemented in the pipe.c.
为达到此目的，我们连接允许两件事同时进行的“tee ” (t -形管道)：将输出结果放在文件中同时将输出结果显示在屏幕上。
To this end, we attach a "tee" (T-shape pipe) that permits two things at the same time: placing the output into a file AND displaying the output into the screen. The plumbing analogy would be.
处理完所有用户之后，通过管道把这个文件连接到chpasswd。
Once all the users have been processed, the file is piped through chpasswd.
很简单，因为您已在考虑如何运行命令、CPing文件以及管道化和重定向输出。
Easy, because you already think in terms of running commands, CPing files, and piping and redirecting output.
应用推荐