三是加强成品油管道建设，提高成品油竞争力；
Enhance the construction of product-pipelines to raise the competitive power of oil products.
下向焊工艺已经广泛用于长输管道建设工程中。
The down welding process is applied extensively in long petroleum pipeline construction.
物资供应管理是管道建设的重要基础和质量保证。
The management of material supply is the important base and quality guarantee of pipeline construction.
所有管道建设都包括投产运行前对竣工管道的试验。
All pipeline construction includes testing the completed pipeline before it is put into operation.
本文就管道建设中的时间效益问题作了详细的分析。
The article makes a detailed analysis of the time efficiency in pipeline construction.
长期以来由于诸多原因，我国成品油管道建设进展缓慢。
Over a long period of time, our construction of oil products lines has developed slowly due to various causes.
根据国内管道建设的需要，建议尽早引进一条直缝埋弧焊管机组。
According to the domestic pipeline construction demand to the pipe, it is proposed to import a longitudinal seam SAW steel pipe mill as early as possible.
这对于优化管道建设和制定科学合理的热油输送工艺具有重要的作用。
It is important for majoring pipeline construction and drawing up the craft of hot crude oil transportation.
该文对国内油气管道建设的市场和管材的质量要求有一定的参考作用。
The paper has some reference to the marketing condition of the oil and natural gas pipeline construction and the quality requirement of the pipe mate...
每个公司都控制着油田中一定土地上的开采权，并由股份的比例把资金投入到管道建设中。
Each company controlled oil rights to particular shares of land in the oil fields and paid into the pipeline construction fund according to the size of its holdings.
继续推进管道建设对环境（就此而言，对能源安全）的影响最多也是微乎其微。
The impact on the environment of pressing ahead (and on energy security, for that matter) would be marginal at best.
管道建设和维护，管道和下水道系统改建领域的工程咨询服务，以及环保技术咨询。
Consulting engineers for pipeline construction, maintenance, rehabilitation of pipe and sewer systems and consulting for environmental technology.
术语清理建管带包括：清除对管道建设工作有影响的障碍物，如树、灌木林、砾石等。
The term clearing includes removal of above-ground obstacles to work such as trees, brush, crops, and boulders.
从1994年开始，俄方就提出要同中国开展能源特别是包括石油、管道建设等方面的合作。
In 1994, Russia put forward the proposal of cooperating with China in the field of energy, including oil and the construction of pipelines.
前言：输油管道运输石油相比汽车运输有不可比拟的优点，但管道建设会对周围环境产生一定影响。
The oil pipeline are "better than automobile in oil conveyance, but the constructing and laying of oil pipeline can influence environment a certain extent."
随着石油天然气管道建设的大力发展，尽管人们采取了多种防腐和防范措施，但管道泄漏仍时有发生。
With the construction of oil and gas pipelines, despite of a variety of anti-corrosion and preventive measures, the pipeline leakage still occurs.
实践表明，天然气利用项目在编制开发方案的同时，还必须同步规划管道建设和天然气利用市场的开发。
Practice shows that when the developing programs of natural gas utilizing being prepared, the construction of pipelines and the use of natural gas market must be planned in the same time.
中石油之前在利比亚做过管道建设之类的一些小项目，并提供油田勘探服务。它本来是想在利比亚进一步拓展。
CNPC, which had already worked on smaller projects in Libya like pipeline construction and provided oilfield exploration services, was looking to make deeper inroads into the country.
与此同时在美国宾夕法尼亚州，许多承担公用工程设施建设的公司表示他们在跟进新天然气连接管道建设的进度上遇到了麻烦。
Meanwhile, back in Pennsylvania, some utilities say they're having trouble keeping up with demand for new gas hookups.
2000年，由皇家石油有限公司领导的财团组织了对从麦肯齐三角洲到加拿大南部和美国市场的输气管道建设的可行性进行研究。
In 2000, a consortium led by Imperial Oil Ltd. undertook a study into the feasibility of building a gas pipeline from the MacKenzie Delta to markets in southern Canada and the United States.
阿拉斯加北坡油田的开发，以及阿拉斯加地区输油管道的建设，就是在新石油资源的勘探中涉及到巨额开支和巨大困难的例子。
The development of the oil field on the North Slope of Alaska and the construction of the Alaska pipeline are examples of the great expense and difficulty involved in new oil discoveries.
对石油技术的需求，如制造长管道、发动电力、铺造良好的道路、建设机场等，使来自不同土地的人们到海湾国家谋生。
The need of oil technology, such as long pipelines, electric power, good roads, airports, bring people from different lands to the Gulf countries to make a living.
同样，中国在缅甸和巴基斯坦建设公路、港口、管道，将中国西部和西南部与孟加拉湾和印度洋接通，这又是为了什么？
Equally, what is China doing building roads, ports and pipelines in Myanmar and Pakistan, connecting west and south-west China with the Bay of Bengal and the Indian Ocean?
在公布将建设一条新的石油运输管道把从油砂中提取出的原油运往位于美国的提炼产之后，这些担忧进一步升级。
The concerns have been heightened by plans to build a new pipeline for transporting crude oil from the sands to refineries in the United States.
不过，哈萨克斯坦和土库曼斯坦还达成协议，将在俄罗斯以北建设一条输气管道。
However, Kazakhstan and Turkmenistan have also agreed to build a gas pipeline north to Russia.
作为对土支持“南流”的回报，俄罗斯允支持土建设从黑海港口萨姆松到地中海港口杰伊汗的输油管道。
In exchange for backing South Stream, Turkey won Russian support for an oil pipeline from the Black Sea port of Samsun to the Ceyhan terminal on the Mediterranean.
作为对土支持“南流”的回报，俄罗斯允支持土建设从黑海港口萨姆松到地中海港口杰伊汗的输油管道。
In exchange for backing South Stream, Turkey won Russian support for an oil pipeline from the Black Sea port of Samsun to the Ceyhan terminal on the Mediterranean.
应用推荐