世界其他地区则得在购买液化天然气与通过管道进口天然气之间做出选择，而与俄罗斯的关系则已使后一种前景令某些国家感到苦恼。
The rest of the world would either buy liquefied natural gas (LNG) or get gas in pipelines, a prospect that relations with Russia have made irksome to some.
除了一些公司网络以外，哑巴管道才是这个世界从电信服务商那里获得的服务。
Aside from some corporate networks, dumb pipes are what the world wants from telcos.
据世界银行估计，每天有880亿升的处理水从城市渗漏的管道里流失——从富国和穷国里漏走的水各占这一总量的50%。
The World Bank estimates that 88 billion litres of treated water is lost from leaking urban pipelines every day, a quantity split evenly between rich and poor countries.
“蓝色和白色管道，”布朗伯格说，“这是世界这部分水盗的面目。”
"Blue and white pipes, " Brombergsaid. "This is what water theft looks like in this part of the world."
但是，南苏丹是内陆国，需要北方的管道来把石油输送到世界各地。
But the new country is landlocked, and needs the north's pipelines to send its oil to the world.
这要花一段时间，但这些广播机构无需昂贵的服务器群组或大容量数据管道，就能将大型媒体文件发送给世界各地的观众。
It takes a while, but the broadcaster does not need expensive server farms or fat data pipes to deliver massive files to viewers anywhere in the world.
但是世界各地的矿产公司，只要瞧瞧中国人对汽车，管道，桥梁和钢筋骨架的摩天大楼可能的需求，便对这点(铁矿石价格下跌)深感怀疑。
But mining firms everywhere look at all the cars, pipes, Bridges and steel-skeletoned skyscrapers that Chinese people seem to want, and doubt it.
因为渲染3d世界的方法是如此之多，以至于几乎不可能给出一个在所有情形下都能工作的图形管道的描述。
Because there are so many different methods of rendering 3d worlds, it's nearly impossible to give a description of a graphics pipeline that works in all situations.
前苏丹石油生产设施的3/4都在现在的南部苏丹境内，但是这个新国家属于封闭大陆地区，需要北方的输油管道把石油输往全世界。
Three-quarters of the former Sudan’s oil production is now located in South Sudan. But the new country is landlocked, and needs the north’s pipelines to send its oil to the world.
世界最大的石油生产国俄罗斯和世界上最大的能源消费国中国的第一条石油管道已开始运作。
The first oil pipeline between the world's biggest oil producer Russia and the world's biggest energy consumer China has begun operation.
这条横跨撒哈拉的煤气管道将会成为世界工程史上另一个伟大的壮举，与之相比，一些现存的管道如北海的海底管道等便相形见绌。
The trans-Sahara pipeline would be one the great feats of engineering in the world and dwarf several existing pipelines such as the one beneath the North Sea.
进口管道排污泵是美国威盾通过吸收、转化研制而成，各项性能指标均达到世界先进水平平。
Sewage pump pipeline through the United States Granville Shield absorbed into the development, the performance indicators have reached the world advanced level flat.
吉萨实际上是一个八面体，吉萨金字塔就是管道，连接着多个世界，不论是外部的还是内部的。
Giza is in truth an octahedron. As such the Pyramids at Giza are a conduit that connects many worlds, inner and outer.
因此管道泄漏的实时检测已成为世界重要的研究课题。
Therefore the real-time leakage detection of pipeline is an important research topic around the world.
俄罗斯的输油管道是哈萨克石油通往世界市场的主要途径，即便哈萨克斯坦正试图实现出口渠道的多样化。
Russia's pipelines are the chief conduit for Kazakh oil to world markets even as the country tries to diversify export routes.
另一方面要积极参与世界石油管道铺设项目，提高我国油轮运输能力，实现进口运输渠道的多元化。
On the other hand, we should actively participate in world's oil pipeline project and enhance hauling capacity of tanker in our country to realize the diversity of imported transport channels.
世界天然气的绝大部分是通过管道系统而从气井输送到最终用户的。
The vast majority of the world's natural gas is transmitted from well to end-user via pipeline systems.
本文在分析了已收集到的世界各国埋地管道地震应力计算公式的基础上，提出了合理的计算公式。
The paper, based on a theoretical analysis of the seismic stress computation formulas for buried pipelines of various countries, introduces some reasonable formulas.
管道技术公司是基诺悦集团工业专有知识和世界采购网的组成部分，能够提供创新性的技术解决方案。
Piping Technologies is part and parcel of the Genoyer Group's industrial expertise and worldwide sourcing through providing innovative technical solutions.
除此之外，水可以容易地从管道流入农田中，但是不能从世界的一个地方运输到另外一个地方。
Besides, water may flow easily through pipes to fields, but it cannot be transported from one side of the world to the other.
人们千方百计将这个世界建成更美好的家园，但除了小器械，管道安装和卫生之外，他们的成就少得可怜。
Men have put forth enoumous efforts to make their world a better place to live in; but except in regard to gadgets, plumbing and hygiene, their sussess has been pathetically small.
最显着的观察是，世界粮食理事会和所有金属管道仍然相当寒冷的接触，甚至手术后超过20分钟。
The most remarkable observation is that the WFC and all its metal pipework remained quite cold to the touch, even after more than twenty minutes of operation.
“美国人”能够为全世界的零售商、专业管道工和批发商提供品种齐全的经过工厂认可的替换配件。
Using factory authorized replacement parts, American offers a full line of parts to retailers, professional plumbers and wholesalers worldwide.
氟塑料是当今世界最优秀的耐腐蚀材料，美国威盾选用该材料生产的VTP型衬氟管道泵。 配合国内优秀水力模型和采用IS型离心泵之性能参数，在一般立式泵的基础上进行巧妙组合设计而成。
Fluorine plastic is one of the world's most outstanding corrosion resistant materials, American Standard VTP type selection of the materials for the production of fluorine pipeline pump.
氟塑料是当今世界最优秀的耐腐蚀材料，美国威盾选用该材料生产的VTP型衬氟管道泵。 配合国内优秀水力模型和采用IS型离心泵之性能参数，在一般立式泵的基础上进行巧妙组合设计而成。
Fluorine plastic is one of the world's most outstanding corrosion resistant materials, American Standard VTP type selection of the materials for the production of fluorine pipeline pump.
应用推荐