我们能从德国的经历中管窥一二。
希冀从中管窥当时社会人心趋向。
研究结果精彩有趣，管窥了德国民族心理的黑暗角落。
The result is a fascinating glimpse into the dark recesses of the German psyche.
《管窥蠡测录》是刘正强教授一生学术研究的总结。
Modest Achievements is a summary of Professor Liu Zhengqiang s academic achievement.
这两项调查结果可以巧妙地让人管窥到美中两国的文化气质。
The survey results provide a gimmicky glimpse into cultural psyches in the G-2 nations.
这些咏物赋拥有浓浓的生活气息，从一个侧面可以管窥文人的生活。
The Wu Fu did not usually talk about the sense of aesthetic value, but one aspect of life can Glimpse scholars.
在陆虎方面，在今年早些的底特律车展上推出的概念车便可以管窥一二。
Land Rover, for its part, has provided a glimpse of its future with a concept car first shown at the Detroit motor show earlier this year.
第二节从三家诗对《关雎》的阐释管窥《诗经》“讽谏”作用的强化；
Section two studied the strengthen of remonstrating in"Book of Songs"from the view of three poems of "Guan Ju".
结语部分，就今后海岩小说女性形象塑造的前进方向谈了自己的管窥之见。
The conclusion part elaborates personal opinions about how to build the female images in HaiYan's novels in the future.
尽管有这些本质上的限制，通过下面的两个观点可以管窥“设计”的概念。
Despite these substantial limitations, the following two positions seek to approach the concept of 'design.
借由元诗冠冕——萨都刺的研究可以管窥元代后期色目诗人群体的创作情况。
By studying Sa Dula, the representative of minority poets, we can see the basic situation of minority poets 'creation in Yuan Dynasty.
在这里你可以管窥见豹，知悉事物如何变化，以及城市规划的态度如何随之而变。
One small display provides a large demonstration of how things have changed here, and how the attitude toward city planning has changed with it.
第二章从“王宾卜辞”和“周祭卜辞”两个方面来管窥何组中常见的祭祀卜辞。
From Wang Bin speech and Oracle-week festival two aspects Chapter two reviews common divination ritual speech in terms of Ho Group.
他那时所说的话拿到今天来看，也如当时一样正确，从中我们也可以管窥到的人生观。
What he said back then is just as true today as it was when he wrote it. We can see his view on life from that.
通过对伍尔夫巅峰之作《到灯塔去》的三个平面意象作出深入剖析，管窥其小说诗化。
Through an analysis of three plane images in Woolf′s masterpiece To the Lighthouse, we can have an understanding about Woolf′s poetic fiction.
当我们认为自己的想法是放诸四海皆准，而实际上只是以管窥天时，我们就能放下成见。
When we realize that a perception we think is universal is, in fact, only one point of view, then we can put it aside.
该词正居于佛法的核心，对其内涵的种种线索探究一番，即是对佛陀本人的现实观作一管窥。
The word stands squarely at the heart of the Dhamma, and to trace its various strands of meaning is to get a glimpse into the Buddha's own vision of reality.
文者就从这阶段的烟标设计改变，以管窥豹， 浅析烟标 设计现阶段的局限及趋势。
From this stage on the text by enlarging the design changes to Glimpse Leopard, at this stage of enlarging the limitations of the design and trends.
公益献血进步的探讨，不仅能反观社会动员的变迁，而且管窥了社会动员变迁背后的社会转型。
Through the discussion on public blood donation, we can not only understand the changes of social mobilization, but also take a comparative view on social transition.
洋泾浜语言是一种混合语言形态，把它作为跨文化传播的特殊形式，可以管窥第三文化雏形的形成过程。
The pidgin language, a mixed language, is a special form of intercultural communication and thus can reveal the forming process of the third culture.
摘要洋泾浜语言是一种混合语言形态，把它作为跨文化传播的特殊形式，可以管窥第三文化雏形的形成过程。
The pidgin language, a mixed language, is a special form of intercultural communication and thus can reveal the forming process of the third culture.
从对沈从文关于“海派”作家穆时英和“京派”作家冯文炳的评论就可以管窥沈从文文学批评的旨趣与风格。
From his comments on Mu Shiying, a writer of Shanghai style, and Feng Wenbing, a writer of Beijing style, we can find his critical humor and style.
如果患者的呼吸功能持续恶化，我会选择支气管窥镜检查，并进行支气管肺泡灌洗和经支气管肺活组织检查。
If the patient ' s respiratory function continued to worsen , i would undertake bronchoscopy , with bronchoaleolar lavage and transbronchial biopsy.
或者，他能基于是否它的零件布置的错落有致或具有一个混乱的外观来显示数据的可靠性，从而能够管窥它的性能。
Or it could indicate the reliability of data based on whether it was laid out neatly or had a scrambled appearance, so it could be assessed at a glance.
尽管C- X75还是款概念车，但是从车展上兴奋的反应可以看出轿车制造商们已经从电动汽车身上管窥到他们的未来。
Although it is a mere experimental vehicle, the excited response shows that carmakers have come to see electric vehicles as part of their future.
在此基础上，探讨蒙、汉民族的民俗文化差异，并管窥这两个民族在长期的历史进程中相互影响、相互渗透的语言文化接触现象。
On the basis of this, we can clearly research the folk-custom difference of Mongolian and Chinese, and study the language culture phenomenon of interaction and reciprocity in the long history.
从下图当中你可以对网站的增长模式管窥一斑：2003年到2007年的增长态势可以说是指数式的，而在2007年以后变成了稳步增长。
From this graph you can see a little of the growth pattern: what was exponential growth between 2003 and 2007 has turned into steady growth since then.
唐人传奇《柳毅传》不仅具有较为丰富的思想内涵，而且具有一定的史证价值，今人藉此可以管窥唐朝中期的若干时代特征及部分落第文人之心态。
As a legend written by Li Chaowei in the Tang Dynasty, the Tale of Liu K is not only rich in ideas, but also has some value of historical testimony.
唐人传奇《柳毅传》不仅具有较为丰富的思想内涵，而且具有一定的史证价值，今人藉此可以管窥唐朝中期的若干时代特征及部分落第文人之心态。
As a legend written by Li Chaowei in the Tang Dynasty, the Tale of Liu K is not only rich in ideas, but also has some value of historical testimony.
应用推荐