“如果你要进入企业界，没有这样的经历仍然是一个劣势。”营销和管理科学教授唐纳德·莫里森说。
"If you are going into the corporate world it is still a disadvantage not to have one," said Donald Morrison, professor of marketing and management science.
3年之内管理人员的数量要翻倍，达到100名。
一个自我管理的体系要运作起来，必须得到所有相关人员的一致认可。
For a self-regulatory system to work, the consent of all those involved is required.
嗯哼，如果我被录用了，我要管理多少个账户？
Uh-hum, if I were hired, how many accounts would I be handling?
如果要充分实现人员潜力，团队管理需要新的技能。
Team management calls for new skills if personnel potential is to be fully realized.
策略创新是管理创新的过程，要确保在公司里全面展开，还要确保策略创新与公司的总体战略相关。
Strategic innovation is the process of managing innovation, of making sure it takes place at all levels of the company, and that it's related to the company's overall strategy.
图书管理员最后找出了我要借的那本书。
你要确保你的孩子也认识学校图书馆的管理员。
You need to make sure your child knows the school librarian too.
学校管理部门已经决定强制要求每个学生每年参加该镇众多志愿者项目的其中一个，志愿工作时长至少要达到40个小时。
The school administration has decided to make it mandatory for each student to volunteer at least 40 hours per year to one of the town's many volunteer programs.
然而，如果要填补的职位是一个大型官僚机构的管理职位，则应选择一个高权力需求和低从属需要的候选人。
However, if the job to be filled is a managerial post in a large bureaucratic organisation, a candidate who las a high need for power and a low need for affiliation should be selected.
这种授权已经成为了缩小规模趋势的一部分，也就是要减少公司的管理层级数量。
This empowerment has been part of the trend towards downsizing: reducing the number of management layers in companies.
这个实现并没有什么错误，虽然要更改或管理它不是那么容易。
There is nothing wrong with this implementation, though it is not very easy to change or manage.
我们为什么要如此努力地学习管理时间？ 是为了控制时间吗？
Why do we have to work so hard to learn Time Management, to master it?
我自己有足够的财富要管理。
它定义了一个要管理的给定大小的对象池。
可以通过将事项进行组合来减少要管理的事项数目。
You are able to limit the number of things to be managed by combining them.
开发人员为什么要关注需求管理？
显然，要管理幻灯片，您先需创建它们。
Obviously, to manage slides you need to be able to create them.
项目组合管理就是要进行选择。
登录到管理代理控制台时，您指定是要管理管理代理还是管理注册到管理代理的任何节点。
When you log into the administrative agent console, you specify whether you want to manage the administrative agent or any nodes registered with it.
图1也阐明了一个典型的规划管理组织，比一个项目的管理组织要更复杂。
Figure 1 also illustrates a typical program management structure, which is more complex than that of a project.
调查要供职于项目办公室的计划和项目管理人员或更改管理顾问的等级。
Look into the ranks of the program and project managers or the change management consultants to staff the project office.
要获得模块管理的细节，源代码本身就是最佳的文档。
For the gory details of module management, the best documentation is the source itself.
问题是，系统管理员要如何运行这个脚本？
The question is, how would a system administrator run this script?
要创建基本队列管理器，需要提供名称和磁盘位置。
To create a basic queue manager, provide a name and disk location.
事务管理器总体上要保持可用。
传统上说，在数据管理的标签下，管理结构化的信息要落后些。
Traditionally, management of structured information falls under the label of data management.
要产生积极的影响，管理和规则是非常重要的。
Governance and discipline are very important in making a positive impact.
要产生积极的影响，管理和规则是非常重要的。
Governance and discipline are very important in making a positive impact.
应用推荐