这项政策为商务部接管太空交通管理奠定了基础。
This policy sets the stage for the Department of Commerce to take over the management of traffic in space.
备份节点接管控制权后，再次启动管理控制台。
Once the backup has taken over control, start the admin console again.
接管理由；
JCA连接管理器(提供JDBC和EIS连接)。
JCA connection manager (which provides for JDBC and EIS connections).
这些系统契约定义资源适配器为事务管理、连接管理和安全提供的服务质量(图1)。
These system contracts define the qualities of service that a resource adapter provides for transaction management, connection management, and security (Figure 1).
1871年，巴黎的工人们接管了这座城市，并对其实施了两个月的管理。
In 1871, the workers of Paris took over the city and ran it for two months.
当我们在本文后面讨论中遇到连接管理、数据检索和数据合并等问题时，您就会开始明白这是为什么。
You'll begin to see why when we discuss the connection management, data retrieval, and data consolidation issues we confronted later in this article.
连接管理和系统资源管理：连接管理基础设施使用户能够定义、编辑或删除到IBM和非ibm数据库的连接。
Connection management and system resource management: The connection management infrastructure enables users to define, edit, or delete connections to IBM and non-IBM databases.
链接管理还应该防止和检测中断链接。
Link management should also prevent and detect broken links.
调度节点将会接受新的作业，稍后等中央管理器恢复后或者预备的中央管理器接管后再转发。
New jobs will be accepted by scheduling nodes and later forwarded to the central manager when it returns, or when an alternate takes over.
可管理的，使用工具辅助工件链接管理。
这些系统契约定义了资源适配器为事务管理、连接管理及安全提供的服务的质量(参见图1)。
These system contracts define the qualities of service that a resource adapter provides for transaction management, connection management, and security (see Figure 1).
为了维护这种持久性，应用程序组件必须能够处理并发性、连接管理、数据完整性和同步。
To maintain this type of persistence, application components must be capable of handling concurrency, connection management, data integrity, and synchronization.
本文假定读者对JCA连接管理契约有一定的了解。
This article assumes a reasonable understanding of the JCA connection management contract.
连接管理器SLA修改到此结束。
连接管理器预期是一个复制集。
老师和行政管理人员可以被开除，学校可以由所在的州接管。
Teachers and administrators can be fired, and the school can be taken over by the state.
这个月的两个新功能部件是链接管理和处理非 XML文件的能力。
The two new features this month are link management and the ability to process non-XML files.
法院指定了一个接管人以管理和清算破产公司的资产。
The court appointed a receiver to administer and liquidate the assets of an insolvent corporation.
连接管理管理应用程序服务器及应用程序之间的连接及连接资源。
Connection management manages the connection and connection resources between the application server and the application.
通过MQIPT,MQ管理员即可直接管理该访问。
With MQIPT, the MQ administrator can directly manage that access.
你可以在IDE中直接管理数据库。
另外，可以改进连接管理、资源可用性和利用率。
In addition, connection management, resource availability, and utilization are improved.
让我们从链接管理开始。
队列管理器数据和日志上的独占访问权锁释放，备用队列管理器接管。
The exclusive access lock on the queue manager data and logs is released, and the standby queue manager takes over.
为了确保持久性，应用程序组件必须能处理并发性、连接管理、数据完整性以及同步。
To ensure persistence, application components must be capable of handling concurrency, connection management, data integrity, and synchronization.
收到这个通知后，连接管理器就会毁环发送事件的托管连接，这样就不会再使用它。
On receiving this notification, the connection manager destroys the managed connection that sent the event so that it isn't used again.
连接管理软件还存在某些问题，如果不能正常工作的话，重启试试。
Some issues with the connection manager are still present. If it gets hung, reboot and try again.
J2EE服务器连接管理器有效地管理连接，从而大大地提高性能和可伸缩性。
The J2EE Server connection manager effectively manages connections to greatly improve performance and scalability.
J2EE服务器连接管理器有效地管理连接，从而大大地提高性能和可伸缩性。
The J2EE Server connection manager effectively manages connections to greatly improve performance and scalability.
应用推荐