除了它六个普通合伙人外，公司还雇佣了一群精通特别领域的执行官，这包括十一位专门管理征聘。
In addition to its six general partners, the firm has hired a bevy of executives who are specialists in particular areas, including 11 dedicated to recruitment.
第二十一条 本条例由国家工商行政管理局负责解释；
These Regulations shall be interpreted by the State Administration for Industry and Commerce.
在快速前进的二十一世纪，软件项目企业中的管理人员面临着复杂的，经常难处理的项目投资决策。
In the fast-paced twenty-first century, managers in software project organizations are faced with complex, often intractable, project investment decisions.
第十一条合作企业依照经批准的合作企业合同、章程进行经营管理活动。
Article 11 a contractual joint venture shall conduct its operational and managerial activities in accordance with the approved contract and articles of association for the contractual joint venture.
它管理的资金在十一月30日至三月24的这个财季中，从460亿美元锐减为360亿美元。
Assets under management fell to $36 billion from $46 billion between the end of its fiscal year on Nov. 30 and March 24.
人们赞许他提升了警方对枪支与帮派的管理水平，这一点在2007年十一岁的里斯·琼斯恶性枪击案中尤为明显。
He is credited with invigorating the force's approach to both guns and gangs, notably in the case of the fatal shooting of 11-year-old Rhys Jones in 2007.
第三十一条深圳市工商行政管理局是合同的管理机关。
The Shenzhen Municipal Administrative Bureau for Industry and Commerce is an institution for management of contracts.
然而去年十一月份，食品和药品管理局重申，他们对在多叶植物中持续爆发的E。
But last November the Food and Drug Administration restated concerns about continuing E. coli outbreaks in leave greens.
第一百一十一条管理人应当及时拟订破产财产变价方案，提交债权人会议讨论。
Article 111 an administrator shall draw up a realization plan for bankruptcy property in time and submit it to the creditors' meeting for discussion.
设有经济学、法学、教育学、文学、历史学、理学、工学、农学、医学、管理学、艺术学等十一大学科门类。
Disciplines offered in the university cover eleven fields: economics, law, pedagogy, literature, history, science, engineering, agronomy, medicine, management and arts.
第八十一条业主可以自行管理建筑物及其附属设施，也可以委托物业服务企业或者其他管理人管理。
Article 81 Owners may manage the building and its affixtures by themselves, or entrust the matter to a property management service or other managers.
第十一部分，退出管理。
第三部分（第十一章）是人力资源管理案例研究。 研究了海尔、联想和台塑集团的人力资源管理经验。
The third section (chapter11) is a research on human resources development and management cases which are about the experience of human resource management in Haier, Lianxiang and Taishu group.
每年十月一日至十二月三十一日期间的管理费用。
Management Fee calculated for the period 1 October - 31 December each year.
第三十一条跥 自觉打扫宿舍卫生，主动接受和配合外国留学生公寓管理部门的监督和检查。
Dormitory should be kept clean. Students should accept the supervision and inspection of administrative office willingly.
第二十一条捐赠人有权向受赠人查询捐赠财产的使用、管理情况，并提出意见和建议。
Article 21: the donor has the right to inquire of the recipient about the use and management of his or her donat...
第三十一条对外担保的登记，按照《境内机构对外担保管理办法》办理。
Article 31 External guarantees shall be registered according to Procedures on the Administration of External guarantee by Domestic Institutions.
第二十一条国家食品药品监督管理局依据药品审评中心的综合意见，作出审批决定。
Article 21 SFDA shall determine whether to approve the application according to the comprehensive evaluation opinion brought forward by CDE.
第六十一条集中采购机构应当建立健全内部监督管理制度。
Article 61 Institutions for centralized procurement shall establish a sound internal supervision system.
第四十一条国家保密行政管理部门依照法律、行政法规的规定，制定保密规章和国家保密标准。
Article 41 The state secrecy administrative department shall make secrecy rules and national secrecy standards pursuant to laws and administrative regulations.
第四十一条国家保密行政管理部门依照法律、行政法规的规定，制定保密规章和国家保密标准。
Article 41 The state secrecy administrative department shall make secrecy rules and national secrecy standards pursuant to laws and administrative regulations.
应用推荐