如果要充分实现人员潜力，团队管理需要新的技能。
Team management calls for new skills if personnel potential is to be fully realized.
管理需要工具来跟踪项目的进展。
项目管理需要更大程度的干系。
关于粒度管理需要谨记以下几点。
在组件级别，问题管理需要更为精细的权衡。
At the component level, problem management requires more delicate balancing.
内容的审计管理需要满足不断调整的环境的需求。
Auditable management of content is required to meet the requirements of increasing regulated environments.
此管理需要使用资源。
项目组合管理需要一个贯穿所有项目的实际过程的执行。
Portfolio management requires a practical process implementation across all of the projects.
管理需要治理，否则就无从知道如何运行，执行以及保护。
Management needs governance because without governance it does not know what and how to run, execute or preserve.
由此得出结论，SOA质量管理需要过程变更及新的技术。
It follows that SOA Quality Management entails process change as well as new technology.
敏捷项目管理需要在左/右大脑，硬/软技能间作出权衡。
Flexible project management requires a balance of both the left and right brain, hard and soft skills.
资产管理需要您首先了解将要生成、管理，及消费资产的目标受众。
Asset management requires that you first understand the target audience who will produce, manage, and consume the assets.
相对于只管理目标鱼种，海洋生态系统的管理需要以下几点。
The management of ecosystems as opposed to managing only target species entails.
例如，您可能在某个时候为了合并遵从性和管理需要改变一个现有的方法。
You might, for instance, need to change an existing method in order to incorporate compliance and governance at some point.
客户由此现在可以选择那个最适合自己的自动化测试和工艺处理管理需要的产品。
Customers can now choose whichproducts best fit their automated testing and process management needs.
从这里，订阅者可以找到所有测试的结果，测试装置可以在这里管理需要的结果集合。
This is where subscribers can find results from all tests and where the harness can manage result-collecting concerns.
在面对不确定性时获得稳定性的原因是管理需要在其所有所做的当中保持连续性与一致性。
The reason for obtaining stability in the face of uncertainty is the need of management for continuity and sameness in all they are doing.
元数据管理需要提供关于安全性、协作、QoS和可管理性的相同的服务类型。
Metadata management needs to offer the same types of services on security, collaboration, QoS, and manageability as on data and content management.
项目管理需要一种有效的方法进行计划、追踪并对GDD项目所有方面及资源组合进行管理。
Project management requires a way to effectively plan, track, and manage all aspects of GDD project and resource portfolios.
在COBIT框架中，风险管理需要了解遵从法规的需求、对企业的重要风险，和风险管理职责。
In the COBIT framework, risk management requires understanding of compliance requirements, significant risks to the enterprise and risk management responsibilities.
传统的项目管理需要的团队成员是涉及面窄的专家，迭代开发在专家还可以有较宽泛的技能集时工作得最好。
Traditional project management required team members who were narrow specialists; iterative development works best when specialists can also have a broader skill set.
不管您的项目测试管理需要严格地执行流程还是有更多的临时选择，您都需要一个机制来定义和执行某些事情。
Whether your project's test management requires strict process enforcement or a more casual approach, you need a mechanism for defining and enforcing something.
毕竟，项目管理需要一定的管理开支，如果它不能促进项目的成功，那么我们也没有必有在它上花费开支。
After all, project management is an overhead, and if it is not going to make the project more successful we shouldn't be spending money on it.
如果远程管理需要使用通道，可以将其配置为使用SSL根据证书DN进行筛选，并且仅接受来自管理用户的连接。
If a channel is required for remote administration, configure it with SSL to filter the certificate DN and accept connections from administrative users only.
既然您已经了解了进行系统管理需要掌握的信息，那就可以成功地管理您的CommunityEdition服务器了。
Now that you have the information you need to get started with system administration, you can successfully manage your Community Edition server.
堆管理的实现过程十分复杂，面对程序内存分配变化莫测的情况，堆管理需要成熟的算法去提升请求的响应速度与内存利用率。
Heap management is complex, requiring sophisticated algorithms that strive for speed and efficient memory usage in the face of our programs' chaotic allocation patterns.
动物园需要更好的管理而非更多的钱。
动物园需要更好的管理而非更多的钱。
应用推荐