几年前，我辞掉了管理一家网络公司的工作，去一家研究生院开始学习小说写作。
A few years ago I quit my job managing a web company and went to grad school to study fiction writing.
管理一个实验室实际上是管理一个小型企业，而在大多数情况下，这些技能在研究生院或博士后期间并没有传授，施瓦茨如是说。
Managing a lab is really managing a small business and these are skills that, for the most part, are not taught in graduate school or during a postdoctoral position, Schwartz says.
青山学院大学(国际管理研究生院)不想得到AACSB认证。
Aoyama Gakuin [Graduate School of International Management] did not want AACSB accreditation.
芝加哥大学工商管理研究生院表示，其网上咨询和推介会参加人数都有显著上升。
University of Chicago Graduate School of Business says it is seeing significant increases in inquiries online and attendance at information sessions.
该研究由美国国立卫生研究院、美国食品和药物管理局、多个制药公司以及多个非盈利组织共同资助。
The study was funded by the National Institutes of Health, the Food and Drug Administration, several pharmaceutical companies, and several nonprofit organizations.
上周养老院的一名护工说直到周一早上管理员来上班人们才开始谈论这件事。
A staff nurse at the nursing home said late Sunday that no one would comment until administrators came on duty Monday morning.
1949年，他搬到匹兹堡，受命在卡耐基理工学院建立一个新的工业管理研究生院。
In 1949 he moved to Pittsburgh to help set up a new graduate school of industrial administration at the Carnegie Institute of Technology.
袁的北京某管理研究院正是针对此而设。
That's where his Beijing Business Management Scientific Research Institute comes in.
承担研究生院的设置和国家重点学科的建设与管理工作；
to be responsible for the establishment of graduate schools, the construction and administration work of national key subjects;
Ofcom的战略研究院皮特·飞利浦说道，在这之中的三年里Ofcom为其他一些国家的管理者总结了三条经验。
Three years on, its experience provides three lessons for regulators in other countries, says Peter Phillips, an Ofcom strategist.
该证书的取得，标志着建筑设计院在设计质量管理方面上了一个新台阶。
The certificate obtained, marking the Construction Design Institute in the design of quality management on a new level.
管理协调本地设计院和设计顾问。
Manage coordination with local design institutes and consultants.
本文针对设计院的特点，提出了项目管理系统的模型。
This article proposes a new system model for PDM project management system.
温特斯妈妈是我们的校长，也是孤儿院的管理人。
Mother Winters was our head mistress, the administrator of our orphanage.
注册一般在开学时到黄河水院水利系留学生管理办公室完成注册。
Generally, the registration should be completed in the International Student Management Office of Yellow River Conservancy Technical Institute when the semester begins.
食品及药物管理局生物制剂局开始调整血液资源。它假设这项任务来自国家卫生研究院生物制剂部。
The FDA Bureau of Biologics begins regulating Blood resources. It assumed this responsibility from the National Institutes of Health, Division of Biologics Standards.
院证券管理部门的批准文件。
Document of approval of the securities regulatory authority.
我安装到韩国开发研究院的官方用车，佐贺县土地管理局的质子新1.3升汽车，它有ron 95范围，占0.20正常消耗的燃料rm 0.15公里左右的。
I installed it to KDI official car, the Proton New Saga BLM 1.3 litre Auto which has the range of normal fuel consumption around RM0.15-0.20 per kilometer with RON95.
本文在勘察设计院CIMS环境下，对图档管理系统进行了系统的分析和设计。
In this paper, analysis and design of Document Management Information system has been carried systematically in the CIMS environment.
他在加利福尼亚的克莱蒙特管理研究生院从教三十余载，他也向公司提供建议。
He taught at the Claremont Graduate School of Management in California for more than thirty years. He also advised companies.
目的：解决疗养院无法套用医院科级成本核算系统来管理科级成本的问题。
Objective to solve the problem of hospital Bureau class cost accounting system to manage the Branch class cost.
俺不能确定这到底是疯人院的问题呢，还是管理疯人院的小事务的傻瓜们的问题。但作为一个自我感觉良好的人，俺认定多年前的我点到了个重要的道理。
I can't pinpoint whether it's the asylum, or who runs it. But a self-adored person; I would like to think I had a point.
目的探讨规范退院管理流程在防范医患纠纷中的应用效果。
Objective to explore the role of standardized management of patients' withdrawal from hospital in the prevention of doctor-patient disputes.
主要包括美容院管理人员对功能的需求和前台工作人员对功能的需求这两个部分。
Beauty salon management personnel include the functional requirements and front of the functional needs of staff in these two parts.
很多主要的新建大楼正在进行中或者已经完成，其中包括法律系大楼和管理学科的法学研究院。
There are many major new buildings either underway or already completed, including the Law Faculty building and the Judge Institute of Management Studies.
系统开发的总体任务是实现美容院信息管理的系统化、规范化和自动化。
The overall task of systems development of information management to achieve beauty salons systematic, standardized and automated.
目的探索适合乡镇卫生院放射防护及管理的有效方法。
Objective to find effective methods suitable for radiation protection and management of town level hospitals.
文章简要介绍了热工研究院维修优化和管理技术开发与应用的基本模式与作法。
This paper briefly introduced the basic model and method of the maintenance optimization and management technology that Thermal Power Research Institute developed and applied.
文章简要介绍了热工研究院维修优化和管理技术开发与应用的基本模式与作法。
This paper briefly introduced the basic model and method of the maintenance optimization and management technology that Thermal Power Research Institute developed and applied.
应用推荐