管理阶段包括以下活动。
步骤1和2属于管理阶段。
在性能管理阶段，您将以两种主要方式使用分析技能。
During performance management stages, you use analytic skills in two keys ways.
目前企业管理正在向超级经营管理阶段迈进。
Business administration is striding forward to super management and administration stage at present.
文化时代一个最显著的特征是企业的管理进入文化管理阶段。
One of the most prominent characters of the culture age is the enterprises' management entering into the culture management stage.
现代企业管理已进入到人本管理阶段，管理行为日趋人性化。
Modern enterprise management has entered into the stage of humanistic management.
管理阶段至少可以分为四个主要领域，它们与SOA系统有更为密切的关系。
The manage phase can be categorized into at least four main areas that are more relevant to an SOA system.
步骤8和9属于部署阶段，而10至 13则属于管理阶段。
Steps 8 and 9 are in the deploy phase, and the steps 10 to 13 are part of the manage phase.
新巴塞尔协议的出台标志着国际银行业进入了全面风险管理阶段。
The appearance of the New Basel Accord is a landmark of international banking industry entering the total-risk management epoch.
治理：将管理阶段中收集的信息反馈到该生命周期中，以支持持续的流程改进。
Governance: Feed information gathered during the manage phase back into the life cycle to enable continuous process improvement.
在知识管理阶段，当在回归库中编制了测试工件之后，就准备好将它们自动化。
After test artifacts have been documented in the regression library during the knowledge management phase, they are ready to be automated.
在管理阶段，这个自主代理负责管理该系统，您只需处理不能被自动处理的极少事件。
In the manage phase, the autonomous agent manages the system so you only need to deal with rare events that cannot be handled automatically.
其中有些细节可能在流程管理阶段捕获，但还要务必在发现阶段对其进行捕获或提出。
Some of these details may be caught during the process management phase, but it's important to capture or transfer them in the discovery phase, too.
提出了在规划设计、工程施工和营运管理阶段相应的对策和建设性的建议。
Some constructive suggestions are put forward in relative processes and stages of planning, design, construction and operation.
我国医院在经历了作业管理、经营管理阶段之后，现已步入战略管理时代。
After going through the stages of operation management and running management, hospitals in our country have entered into a period of strategic management.
本文提出了与设计、施工、管理阶段其他手段和措施一体化的“工作分享法”；
The integration into a 'job-sharing approach' with other instruments and measures of the design, construction and management phase are proposed.
它还列出了从系统组建开始到生产管理在整个生长季节的所有重要的管理阶段。
It also lists all the important management phases from starting a unit to production management over an entire growing season.
我国高校人力资源管理工作长期受计划经济束缚，仅停留在行政事务型管理阶段。
The university human resource administration in our country have been tied up by the planned economy over a long period, and merely stayed at the government affairs administration phase.
在当前知识经济时代，企业管理已由经验管理、科学管理进入更高的文化管理阶段。
In the current epoch of knowledge economy, enterprise management has evolved from experience and science management to a higher stage-culture management.
不过，利用本文所述的产品，您可以完成SOA生命周期中一个典型管理阶段的大部分必要任务。
However, with the products described here, you can do the majority of what is called for in a typical manage phase of the SOA life cycle.
客户也可以提供反馈给资产生产和管理阶段，这有助于ABD流程成为一个自我完善的循环。
The consumers can also provide feedback into the asset production and asset management stages, which helps the ABD process become a self-improving loop.
从总体看，我们认为这也反映出恢复到一个稳定和可预见的政策制定以及审慎的宏观经济管理阶段。
In general, we believe this also reflects a return to a period of stable, predictable policy-making, with prudent macro-economic management.
在预案管理阶段，建立了预案特征模型，提出了预案管理方法，是智能决策的重要基础。
In the phase of planning case management, a character model is created, and a method to manage the planning case is developed.
民用爆炸物品生产作为一个高危行业，很多生产企业的安全管理上还处于粗放管理阶段。
The production of industrial explosive is a high risk industry, but the safety management of many productive enterprises is still in the stage of relaxing management.
例如，对于需求搜集和管理阶段，可以使用IBMRationalRequisitePro。
For example, for the requirements gathering and management stage, we'll use IBM Rational RequisitePro.
因此，管理阶段不但管理着企业SOA(服务、流程和体系结构)，还对它的有效性和效率进行监视和度量。
As a result the manage phase not only manages the enterprise SOA (services, processes, and the infrastructure), but it also monitors and measures its effectiveness and efficiency.
在管理阶段，团队需要确保应用程序、服务、业务流程、SOA体系结构和中间件运行时能平稳有效地运行。
During the manage phase, the team needs to ensure that the applications, services, business processes, as well as the SOA infrastructure and middleware run time are running smoothly and efficiently.
目前，北京CBD正从规划建设阶段逐渐向建设管理阶段、由产业规划阶段向形成产业阶段过渡。
At present Beijing CBD is in the transition from planning period to construction management period and from industrial planning period to industrial formation period.
目前，北京CBD正从规划建设阶段逐渐向建设管理阶段、由产业规划阶段向形成产业阶段过渡。
At present Beijing CBD is in the transition from planning period to construction management period and from industrial planning period to industrial formation period.
应用推荐