市场竞争的日益激烈，促使企业的管理重心向其外部——市场转移。
The attention of enterprise began to turn outwardly to market because of the more vigorous market competitions.
企业管理的核心是财务管理，而成本控制是继资金管理后的另一财务管理重心。
The core of business management is financial management and the cost control is the second financial management center after the financial management.
义务教育管理重心的提升，对陷入财政极度困难的农村义务教育带来了活力与希望。
The upgrade of management center of compulsory education management brings us a hope that resolves the finance problem of rural compulsory education.
高职院校在系部管理中存在的政令不畅、效率低下等问题，要求管理重心必须下移。
There are problems of inefficiency with the management within faculties in higher vocational colleges, which call for a faculty-based management model.
面对产品客户化需求程度的不同，企业生产组织方式分成了多种类型，生产特点、业务流程与管理重心存在显著差异。
To cater for different customer demand, enterprise has developed various types of manufacture organizing that differ greatly in manufacture features, business process and management focus.
知识经济时代管理重心将不再限于传统的三大生产要素即劳动力、土地和资本，而在于时间、知识、情商等三大新要素。
The important point of management in knowledge economy times will be lied in time, knowledge and EQ instead of three traditional productive elements, such as labor, land and capital.
架构管理反映了软件架构重心的根本转变，是通过业务驱动设计，而非设计驱动业务。
Architecture management reflects a fundamental shift in the emphasis of software architecture in that it's the business driving the design; not the design driving the business.
有些人担心在让自己成为明星商人的Esteves先生管理下公司的重心可能转向于交易业务而不是为客户创造价值的业务。
Some worry that under Mr Esteves, who made his name as a star trader, the firm’s centre of gravity might shift towards trading rather than client-driven business.
项目管理是网页设计工作的重心环节之一。
One of the central tasks of web design is project management.
第三部分会把重心集中在部署管理和软件配置管理的购买主题，在第四部分将看到关于过程及项目管理购买的主题。
Part III will focus on deployment management and software configuration management purchasing issues, and Part IV will look at issues surrounding process and project management purchases.
在线信誉管理对酒店越来越重要，因为评论与需求是直接相关的，是整个收入管理的重心。
Online reputation management is becoming hugely important to hotels because reviews have a direct correlation with demand, the holy grail of revenue management.
老虎跳跃基金会的主要工作重心在于负责基金管理，而不是依靠自身提供服务。
The main focus of the Tiger Leap Foundation was to administer the fund not to create services itself.
既然菠菜和卷心莴苣已经被批准，现在重心应放在说服美国食品及药物管理局批准热狗和熟食肉品采用辐照杀菌。
Now that spinach and iceberg lettuce have been approved, it is focusing on persuading the F.D.A. to permit irradiation of hot dogs and deli meats.
信诚工业是一间家族管理的企业集团，其重心偏向化学品和能源行业，是印度次大陆市值最高的公司，但它只有法国道达尔公司三分之一大。
Reliance Industries, a family-run conglomerate with a skew towards chemicals and energy that is the subcontinent's most valuable firm, is only a third as big as Total of France.
彼得斯的后期管理学书籍的重心是在混沌世界的持续变化。
The focus of Peters's later work was the management of continuous change in a chaotic world. His books became ever more populist.
Lucene 2.9的大部分重心放在了性能优化方面，这体现在从低端的内部基础结构改进到索引管理方式等多个方面。
Much of the emphasis in Lucene 2.9 is around performance improvements, many of which result from low level internal infrastructure changes to the way Lucene manages its index.
管理者必须避免教训式指导，应当语重心长的激励员工提高自身业务素质。
Managers must avoid lesson guide, should be sincere words and earnest wishes motivate employees to improve the quality of their business.
传统的城市规划学和地理学的研究重心是对城市建筑实体的空间组织和管理。
The traditional urban planning and city geography all regard entity of urban construction as the main research object.
基层网点是商业银行的基础，也是银行管理的重心。
Outlets are the basis of commercial bank and the focus of bank management.
保险公司的经营特性决定了其最主要成本源自对客户的赔款支出，因此，客户风险管理是保险公司成本管理的重心。
The characteristics of insurance operation determine that insurers most important cost item is payment to its clients, therefore client risk management is the center of cost management to it.
在新经济条件下，企业管理工作的重心已由以物为中心的管理转向以人为中心的管理。
In new economy, the core of enterprise management has changed from the material-oriented management to a people-oriented one.
本论文的研究重心是开源软件在教学领域的应用，主要是在课程教学和教学管理中的应用。
The treatise puts the main focus on the application of open source software in the field of education, especially the application in course teaching and teaching management.
质量是企业的生命，也是质量管理部门的工作重心。
Quality is life of enterprise, and the focus of administrative department of quality as well.
同时，战略管理思想作为这一重心的管理平台，也已逐步渗透到营销、生产、财务和人力资源等各个职能领域。
At the same time, the thought of strategy management has gradually permeated every functional field of marketing, production, finance, human resources and so on.
本文只涉及突发事件社会风险问题，重心在社会风险管理。
This thesis revolves only social risk problem of unexpected events, the center is social risk management.
随之，欧洲大学以教授为重心的管理转向以校、系为重心的相对高效的管理，完成了大学内部管理权力的变更。
Therefore, the key of the university managements has shifted from the professors to the schools and departments, which has completed the transformation of the university internal management.
基于数据库后台可以生成生产所需的各种表格，包括零件清单、型材清单、托盘信息等等；值得一提的是，通过专门的数据管理界面，用户甚至可以直接得到全船或者分段的重心统计结果。
Make reports by using mastership external database including parts list stiffeners list pallet information. through special user interface users can even get the whole ship or section cog information.
随着社区开始取代传统的“单位”而成为社会管理的重心。
With the acceleration of social transformation, community has taken place of the unit, and turned into the core of the social administration.
会计信息系统作为ERP系统的重心，集合了来自生产制造、供应链管理、人力资源管理各系统的数据信息。
Accounting information system as the focus of ERP systems, a collection from the manufacturing, supply chain management, human resources management information systems data.
会计信息系统作为ERP系统的重心，集合了来自生产制造、供应链管理、人力资源管理各系统的数据信息。
Accounting information system as the focus of ERP systems, a collection from the manufacturing, supply chain management, human resources management information systems data.
应用推荐