BPM 的方法是使用 BPM 软件，通过配置从管理上完成任务，甚至连一行代码也无需编写。
The BPM way is to do it administratively through configuration without writing a single line of code, using BPM software.
尽管我有时候喜欢编辑文本文件，但是大多数管理员更喜欢通过菜单驱动的系统配置连网，这样更灵活、更方便。
While at times I enjoy the ability to just edit text files, most administrators prefer the flexibility and ease of a menu-driven system to configure networking.
放射性废料管理委员会本身只是一连串处理核废料问题的委员会之一；到底在哪里建立这么一个储藏库呢？这个细微的问题难倒了之前的提出所有尝试的人。
CORWM itself is merely the latest in a string of committees set up to deal with the problem; all previous attempts stumbled on the delicate question of where such a bunker could be built.
它还提供一套与协议的调用、绑定、管理和连网方面相关的协议服务。
It also provides a set of protocol services related to calling, binding, managing and networking aspects of the protocol.
你那些“小气”的员工是这样想的：如果管理层连掏钱购买每周每人几克的脂肪和糖都不情愿，那么它显然就不在乎员工。
The thinking of your "petty" staff goes something like this: if management can't even fork out for a few grammas of fat and sugar per person per week, then it evidently doesn't care the staff.
对于连网也是如此，系统管理员可以使用多种连网配置方法。
And the same is true with networking because of all of the options available to systems administrators.
在这里，女性仍在为进入管理层而打拚，而连男性也暗中研究别人的行头，以便从细微处判断对方处于怎样的实力状态。
There, women are still fighting for access to executive levels in an atmosphere where men also dissect each others' wardrobes for minute suggestions of power or weakness.
任何仍在使用连接管理器api的应用程序必须转而使用JDBC 2.0连接池。
Any applications that are still using the connection manager APIs must be changed to use JDBC 2.0 connection pooling.
波说。公园管理者未必有兴趣去保持野生东西的可食性——甚至连隔离带和小路边的长的东西都懒得管。
Public park managers aren't necessarily interested in preserving the edibility of the wild things that grow there — don't even start on whatever might grow in a median or alley.
答：我一连三周坐镇al - Shifa医院，主持加沙地带各医院的管理工作。我每天大多只能回家呆半个到一个小时。
A: I led the management of the hospitals in the Gaza Strip from Al-Shifa hospital for three weeks; I went home for 30 to 60 minutes most days.
一个连本国统一都无法维持的国家，怎么有资格在管理国内事务方面向别国说教？
A country that cannot hold itself together is scarcely in a position to lecture others on how to manage their affairs.
AIXProfileManager为连网的系统组提供“指示板”视图和运行时配置概要文件管理。
AIX profile Manager provides "dashboard" views and runtime configuration profile management over groups of networked systems.
将连接尝试从一台服务器路由出去，这也许是使用Balance管理DB 2连接的另一个好处。
Routing connection attempts away from a server is another possible benefit of using Balance to manage your DB2 connections.
AIXProfileManager将提供仪表板视图和运行时配置概要文件管理，可以对多个连网的系统进行管理。
AIX profile Manager will provide dashboard views and runtime configuration profile management over groups of networked systems.
Solaris通过向所有对象添加敏感性标签实现了这一点，使您能够控制设备、文件、连网访问，甚至窗口管理服务。
Solaris achieves this by adding sensitivity labels to all objects, giving you control over device, file, and networking access and even window-management services.
甚至连西北大学（Northwestern University）凯洛格管理学院（KelloggSchoolof Management）的金融工程专家、戴维•斯托维尔教授也承认，总的来说，他“不确定终局如何”。
Even Professor David Stowell, an expert in financial engineering at Northwestern University's Kellogg School of Management, admits that, more generally, he's "not sure what the endgame is.
该网站，除了保拉的工商管理学博士“PlanB”的徽标以及几个标识她的主要特长的核验标记以外，简单得连一个图案也没有。
The site is simple with no graphics except the logo of Paula's DBA "Plan B" and a few check marks marking her main specialties.
小李用记事本结合系统内置的一些简单命令来管理文件，连资源管理器和任何其他工具都不需要。
Xiao li use notepad combined with some simple commands to manage the system's built-in file, even the resource manager, and any other tools don't need.
传统数据库在连机事务处理(OLTP)中获得了较大的成功，但是对管理人员的决策分析要求却无法满足。
Conventional database has achieved great success in online task processing (OLTP), but it can not meet the administrator's requirement for decision making and analyzing.
在这里，女性仍在为进入管理层而打拚，而连男性也暗中研究别人的行头，以便从细微处判断对方处于怎样的实力状态。
There, women are still conflict for access to executive levels in an atmosphere where men also dissect each others' wardrobes for time Suggestions of power or weakness.
但是当我看到一半管理人员离职，甚至连普通员工都开始准备新的简历时，我震惊了。
But when half of the management staff resigned and even the common employees began to prepare their new resumes, I was shocked.
介绍了一种基于组态软件的数据管理系统，重点介绍了过程数据的采集和存储，及其在冷连轧过程控制中的应用等。
A kind of data management system based on configurable software, including data collecting, data saving and its using in process control, was introduced.
论述了国家森林资源连续清查（简称连清）成果数据库管理系统的建立方法。
This article presents a description on establishment of the national forest inventory database management system.
我不能相信那些高级指挥官，他们指挥别人的同时连自己都管理不好。
I cannot trust with higher command, with command of others, a man who cannot command himself.
结合我国具体情况，对炼钢-连铸-热轧一体化管理的内容、意义、条件以及国外情况进行了系统的阐述。
We described systematically the contents, meaning, conditions, and progress in advanced countries about integrated management of steelmaking, continuous casting and hot strip rolling.
针对该情况对不同的螺杆泵井提出了具体提高系统效率的措施，使得二连油田螺杆泵井的管理水平上了一个台阶。
Against the screw on the different Wells specific measures to improve system efficiency, making Erlian screw oil Wells on the management level to a higher level.
针对该情况对不同的螺杆泵井提出了具体提高系统效率的措施，使得二连油田螺杆泵井的管理水平上了一个台阶。
Against the screw on the different Wells specific measures to improve system efficiency, making Erlian screw oil Wells on the management level to a higher level.
应用推荐