因为联邦过程所引用的远程过程不由联邦服务器进行管理，所以当过程在数据源上执行时无法强制实施选择的级别。
Since the remote procedure referenced by the federated procedure is not managed by the federated server, the level chosen cannot be enforced during the execution of the procedure at the data source.
RQP是运行时构件，对于应用程序发送到的目的地不由所连接的消息传递引擎承载的情况，由RQP对这些消息进行存储和管理。
An RQP is the runtime artifact that handles the storage and management of messages that an application sends to a destination that is not hosted by the messaging engine to which it is connected.
许多企业都在队列管理器运行时进行文件系统备份。
Many shops take that filesystem backup while the queue manager is running.
来自ogf的OCCI——提供了一种API，可以用于对基础设施即服务实例进行运行时管理。
OGF's OCCI - providing an API that allows for the runtime management of infrastructure as service offerings.
来自SNIA的CDMI——提供了一种API，可以用于对存储基础设施服务实例进行运行时管理。
SNIA's CDMI - providing an API that allows for the runtime management of storage infrastructure service offerings.
在队列管理器运行时对其进行备份决不是个好主意，虽然这种情况经常发生，有时还导致了不可用的备份。
It is never a good idea to back up the queue manager while it is running, although this happens more often than not and sometimes results in an unusable backup.
由于ServiceRegistry是一个运行时元数据存储库，对元数据应当进行严格仔细的管理。
Because Service Registry is a runtime metadata repository, the metadata should be managed strictly and carefully.
受此启发，Windows运行时也会建立API设计委员会来对其进行管理。
Inspired by this, the Windows Runtime will also have an API Design Board to govern it.
你应该怎样进行时间管理呢？
虽然你可能也在进行时间管理，但又常发现自己无法与时间管理系统保持一致，有时仅仅是因为没有足够的精力来做这么多事。
You might be into GTD, but sometimes every GTDer falls behind with his system, and sometimes you just don’t have the energy to do so.
此日期用于在运行时对流程进行版本管理。
我们能够以管理员身份在中介模块上设置属性和值，以便可以在运行时对此中介进行控制。
We can administratively set properties and values on a mediation module, which can provide control over this mediation at run time.
同样地，管理员培训被安排在运行时迁移工作开始的几周或几天之前进行，操作人员将会从中受益很大。
Similarly, operations staff will benefit greatly from administration training that is scheduled just days or weeks in advance of the start of a run time migration effort.
在多个组织中存在只基于文件备份队列管理器的情况——备份都是在队列管理器运行时进行。
Several organizations where the only backup of the queue managers was file-based — with the backups were taken while the queue managers were running.
AIXProfileManager将提供仪表板视图和运行时配置概要文件管理，可以对多个连网的系统进行管理。
AIX profile Manager will provide dashboard views and runtime configuration profile management over groups of networked systems.
如果你能花费一点时间来进行时间管理，那你已经距离项目成功不远了。
With a little time management, project success should come easier.
要开始进行时间管理程序，就要非常精确的找出自己在什么地方浪费了大把时间。
In order to begin a time management program, you need to pinpoint exactly where you are wasting the most time.
低功耗设计的关键技术包括选用低功耗的各类器件，低工作电压，对MCU进行时钟管理或休眠，对各部分电路和器件进行电源管理等。
Low-power oriented design techniques include selecting low-power parts, low operation voltage, managing clock of MCU or making MCU turn into dormancy, managing power supply of circuit and so on.
我不用付出太多努力，所有人都知道接下来该怎么做，我就可以把更多时间花在其他事情上，也不用花很多精力进行时间管理。
Everyone knew what was going on without me having to put much effort in and I could spend more time doing things and less time managing.
它们而是通过程序集清单进行链接，公共语言运行时将这些文件作为一个单元来管理。
Rather, they are linked through the assembly manifest and the common language runtime manages them as a unit.
原因是，多个乡镇通过包容架构组织起来进行的建设、教育、管理等活动远比它们独自进行时更繁盛。
That is, towns organized by this subsumption architecture can build, educate, rule, and prosper far more than they could individually.
对于个人的时间管理已经有了较为完备的管理法则，只要我们按照这个法则进行时间管理，就会非常有效。
Already had the more complete management principle regarding individual time management, so long as we carry on time management according to this principle, can be effective.
人们为了更有效地利用时间，就要进行时间管理。
The people to use the time effectively, must carry on time management.
留给自己更多的时间——这是一个听起来有点反生产的主意；我通过放弃时间进行时间管理。
Give more of my time - This may sound counter-productive; I manage my time by giving away time.
我能有效进行时间管理。
应用GIS评价土壤质量客观且潜力大，对土壤进行时空动态监测以实现土壤持续经营管理。
The evaluation method based on GIS was objective, and had greater potential capacity, and soil could be managed continuously with the dynamic monitoring method.
这些事件必须在运行时进行管理，以满足功率约束；
These events must be managed at run-time to satisfy power constraints;
承包商管理人员负责所有的在开挖区内或旁边的作业，并必须在所有开挖作业进行时在场。 管理人员职责包括开挖许可的准备。
All personnel involved in excavations are to be made aware of the permit requirements and the "Safe Working Practices" for excavations prior to the work commencing.
承包商管理人员负责所有的在开挖区内或旁边的作业，并必须在所有开挖作业进行时在场。 管理人员职责包括开挖许可的准备。
All personnel involved in excavations are to be made aware of the permit requirements and the "Safe Working Practices" for excavations prior to the work commencing.
应用推荐