使用任何超量使用机制都会从根本上影响主机和客户内存管理系统的运行。
The use of any overcommitment mechanism fundamentally affects the operation of the host and guest memory management systems.
硬件和软件管理服务提供高效运行和操作企业系统所需的能力。
Hardware and software management services provide the capabilities required to effectively run and operate enterprise systems.
代理运行在每个系统上，并使用SNMP向不同的管理系统报告信息。
An agent runs on each system and reports information using SNMP to different managing systems.
该项目会给系统栈带来很多新功能，这样管理运行时就会继续其成长和变革之路了。
This Initiative will serve to bring new functionality to the systems stack, freeing managed runtimes to continue their growth and evolution.
这些操作系统都能够同时运行多个应用程序，并由操作系统自己来进行内存管理。
These operating systems facilitate running multiple applications simultaneously and memory management is handled by the operating system.
合同还包括系统管理、运行、维修和一体化服务。
The contract also covers system administration, operations, maintenance and integration services.
通过RiM的单一界面管理系统，IT部门无需运行多种支持程序，就能集中管理各种设备。
Through the RIM pane of glass, IT can centrally manage a range of devices without having to run multiple support programs.
将调用的运行时间提交给应用程序性能管理(apm)系统。
Submits the elapsed time of the invocation to the application performance management (APM) system.
您已经学习了几个基本命令，能够在目录结构中移动、创建和修改文件、查看正在运行的进程以及管理用户和系统。
You've learned a few of the basic commands to help you maneuver through a directory structure, create and modify files, see what processes are running, and maybe even administer users and the system.
它包括建立流程、时序安排和卫星上行链路仪器负荷，以全自动模式管理太空船，验证地面系统和运行产品。
It included the processes of building, scheduling and up-linking instrument loads, managing the spacecraft in a fully automated mode, and verifying ground system and operational products.
与区域类似的是，IBM在AIX 6.1 中引入了WPAR，它可以创建在大型系统管理下运行的微型服务器。
Similar to zones, IBM introduced WPARs in AIX 6.1, which allow for the creation of mini-servers that run under the auspices of a larger system.
由于这个原因，云计算管理系统需要拥有处理长时运行任务并与用户保持异步通信的能力。
For this reason, cloud management systems need to have the ability to handle long running tasks and maintain asynchronous communications with the user.
应用程序可以在实现时或部署时定义和连接，而规则可以在正在运行的系统中进行管理。
An application may be defined and wired at implementation or deployment, while the rules may be managed in running systems.
无论队列管理器运行于哪个操作系统上，您都应该确保日志记录的性能是高效的。
Regardless of the operating system your queue manager runs on, you should ensure that the performance of logging is efficient.
问题是，系统管理员要如何运行这个脚本？
The question is, how would a system administrator run this script?
系统管理员发现组件图是有用的，因为他们可以获得将运行于他们系统上的逻辑软件组件的早期视图。
System administrators find component diagrams useful because they get an early view of the logical software components that will be running on their systems.
因为出于安全性的原因，这些处理程序是很灵活的，所以大多数现在可用的框架将在运行时系统的控制下管理它们。
Since these handlers are very flexible for security reasons, most of the frameworks currently available will manage them under the run-time system's control.
现有模式的任何改变都得到管理并且在部署到生产运行时系统之前必须得到适当的许可。
Any change to an existing schema is managed there and must be properly approved before being deployed to a production runtime system.
此数据库管理系统运行在应用的地址空间里。
这台基础机器是您的系统管理程序， 将不会运行任何服务器应用程序。
This base machine is your hypervisor and won't be running any of the server applications.
系统事件日志帮助系统管理员了解在运行门户时所发生的事情。
System event logs help the system administrator to understand what issues occur while running the portal.
如果服务实现类实现这个接口，就需要JAX - RPC运行时系统来管理相应的服务端点实例的生存周期。
If a service implementation class implements this interface, the JAX-RPC runtime system is required to manage the life cycle of the corresponding service endpoint instances.
通过这项技术，运行在主机操作系统顶端的管理程序允许多个操作系统同时运行。
With this technology, a hypervisor running on top of the host computer's operating system allows multiple operating systems to run concurrently.
对于不同用户注册中心配置，用户的安全令牌将不会自动允许提交的作业在管理子系统或部署管理器上运行。
For the different user registries configuration, a user's security token will not automatically allow the submitted job to run against the administrative subsystem or the deployment manager.
当备份部署管理器运行时，它将在与部署管理器系统完全相同的位置创建其日志。
When the backup deployment manager is running, it will create its logs in the exact same place as does the deployment manager system.
IBMDB 2是一个关系数据库管理系统，它能够运行在许多设备和操作系统上。
IBM DB2 is a relational database management system that runs on a wide range of devices and operating systems.
许多企业都在队列管理器运行时进行文件系统备份。
Many shops take that filesystem backup while the queue manager is running.
它让系统上运行的应用程序可以连接在另一个系统上运行的队列管理器，向队列管理器发出MQI调用。
It enables an application running on the same system to connect to a queue manager running on a different system, and issue MQI calls to that queue manager.
他是一个优秀的系统管理员，能够控制和运行流畅和稳定的系统，但他并不擅长纠正拼写错误。
Ted is a good system administrator who can control and run a smooth and stable system, but he is not good at correcting typo errors.
一个长时间运行的工作(例如，系统管理的数值计算或大型程序的编译)最适合放在后台。
A long-running job — say, number crunching or a large compilation — is perfect to place in the background.
应用推荐