该工程支持服务还包括物流整合、配置管理、测试评价、质量保证和安装维修。
The engineering support services will include logistics integration, configuration management, test and evaluation, quality assurance and installation maintenance.
为了服务质量和非功能性的需求，必须监视和管理已经部署的服务。
The deployed services must be monitored and managed for quality of service and adherence to non-functional requirements.
IBM将SOA质量管理定义为这样一个过程，通过确认SOA生命周期中服务的功能和操作此过程能够确保服务满足业务需求。
IBM defines SOA Quality Management as the process by which to assure services meet business requirements by validating service functionality and operations throughout the SOA Lifecycle.
它从需求管理开始，延伸至架构，实现，测试，质量控制，文档——直到你的服务正式运行。
It begins as early as requirements management and spans over architecture, implementation, test, quality assurance, documentation - until your service is operational.
信息管理栈中的企业搜索、数据质量与验证，以及分析等服务通常是外购的不错选择。
Services such as enterprise search, data quality and validation, and analytics in the information management stack are often good candidates for outsourcing.
需要平衡风险与服务复用的价值，而该过程已经作为SOA质量管理了。
There is a need to balance the risk and the value of service reuse, and that process is known as SOA Quality Management.
引导企业以品牌、标准、服务和效益为重点，健全质量管理体系，强化社会责任。
We will guide enterprises to improve their quality management systems, focusing on brands, standards, service, and performance, and to enhance their sense of social responsibility.
我有意地省去了好几个通常对产品级质量的服务很关键的条目，着重于事务管理工具的工作。
I have deliberately left out quite a few items that would normally be critical for a production-quality service in order to focus on the workings of the transaction management facility.
PROGRAMMANAGEMENTCONTROLS ——为在整个企业中一致地管理服务质量的能力提供治理。
PROGRAM MANAGEMENT CONTROLS – Addresses governance of the ability to consistently manage for quality of service across the enterprise.
其执行调解、消息转换、路由、流程编排并提供服务质量(安全、可靠的消息传递和交易记录管理)。
It performs mediation, message transformation, routing, process choreography, and provides quality of service (security, reliable message delivery, and transaction management).
SOA质量管理是服务生命周期管理的一个重要方面 ——它反映了解决跨多个 SOA 服务实现的服务质量多个方面的需要。
SOA Quality Management is an important aspect of Service Lifecycle Management -- one that reflects the need to address multiple aspects of service quality across multiple SOA service implementations.
这些系统契约定义资源适配器为事务管理、连接管理和安全提供的服务质量(图1)。
These system contracts define the qualities of service that a resource adapter provides for transaction management, connection management, and security (Figure 1).
谁拥有和管理决定要在服务信息模型中使用的服务质量信息？
Who owns and manages the quality of service information that you decided to use in the service information model?
定制的访问——管理员可以快速地定制访问和网络选项，比如带宽节流以及服务质量。
Customization of access - Administrators can quickly customize access and network options such as bandwidth throttling and quality of service.
SOA借用了网络管理和IT基础设施管理等其他信息技术领域的一些概念，比如策略、服务水平协议和服务质量。
SOA borrows concepts such as Policy, service Level Agreement and Quality of service from other aspects of Information Technology such as network management and managing it infrastructure.
另外，在操作性模式中，应用程序通过服务使用主数据，这些服务控制主数据的创建、管理、质量和访问。
Furthermore, in operational mode, master data is leveraged by applications through services, where services provide control over master data creation, management, quality, and access.
业务用户只需在服务管理门户中指定服务质量选项。
Business users only need to specify service quality options in the service management portal.
在受管模式下，应用程序服务器与资源适配器建立接口，从而管理诸如连接池、事务管理、跟踪和安全性之类的服务质量特性。
Under managed mode, the application server interfaces with resource adapters to manage quality of service features such as connection pooling, transaction management, tracing, and security.
当服务质量需求适度并且处理应用程序需求所需的服务器数目可管理时，基本应用程序服务器环境非常有用。
Base application server environments are useful when quality of service needs are modest and the number of servers needed to handle the application demand is manageable.
其他服务涉及质量保证，控制和配置管理和技术分析和服务台的支持等。
Other services covered are quality assurance, control and configuration management and technical analyst and service desk support.
它包括管理服务生命周期，服务生命周期为生成的服务集合构建质量，而这个服务集合又使业务和IT受益。
It includes managing the service lifecycle that builds quality in the resultant set of services that benefit the business and it.
这些服务包括分析、技术支持、项目管理、配置管理、质量保障和人员级别研究。
The services include analysis, technical support, project management, configuration management, quality assurance and staff level research.
这些系统契约定义了资源适配器为事务管理、连接管理及安全提供的服务的质量(参见图1)。
These system contracts define the qualities of service that a resource adapter provides for transaction management, connection management, and security (see Figure 1).
服务由信息管理体构，例如在需要时，可以调用信息管理提供的服务(比如sso、ETL、联合、质量、搜索、版本控制和工作流)以获取数据、内容和元数据管理。
Services offered by information management, such as SSO, ETL, federation, quality, search, versioning, and workflow can be invoked for data, content, and metadata management when they are needed.
文中的重点是通常的SOA服务生命周期管理——soa治理的实现2——以及特别的SOA质量管理。
The focus is on SOA Service Lifecycle Management — the implementation of SOA governance 2 — in general and SOA Quality Management in particular.
图4例举出soa质量管理活动如何通知soa服务生命周期管理的。
Figure 4 illustrates how SOA Quality Management activities inform SOA Service Lifecycle Management.
没有系统的方法来执行针对服务管理、服务质量(qualityofservice,QoS)和服务安全性的治理策略。
No systematic way to enforce governance policies for service management, quality of service (QoS), and services security.
然而，数据网格通过提供调度、资源管理、存储保留、服务质量保证、监视和其他功能，从而优于Web服务。
However, a data grid goes beyond the Web service model by providing scheduling, resource management, storage reservations, quality-of-service assurance, monitoring, and other capabilities.
设计、实施或保持质量、环境管理体系的服务。
Design, implementation or maintenance quality and environmental management system services.
设计、实施或保持质量、环境管理体系的服务。
Design, implementation or maintenance quality and environmental management system services.
应用推荐