工厂在1995年最初建立了。现在，我们根据我们严密的质量管理设定了与许多国外客户的长期营业关系…
Our factory was originally established in 1995. Now, we have set up long-term business relationships with many overseas clients depending on our strict quality control…
一家银行应该以与自身风险管理战略和组织结构相吻合的方式组织合规部门，并为合规风险管理设定优先考虑的事项。
A bank should organize its compliance function and set priorities for the management of its compliance risk in a way that is consistent with its own risk management strategy and structures.
美国鱼类及野生动物管理局还设定了一个临时目标，即在未来10年内将草原榛鸡的数量恢复到年均6.7万只的水平。
USFWS also set an interim goal of restoring prairie chicken populations to an annual average of 67,000 birds over the next 10 years.
孩子们需要大量的练习来延迟满足感和运用有效的组织技能，比如管理时间和设定优先级。
Kids need plenty of practice delaying gratification and deploying effective organizational skills, such as managing time and setting priorities.
他们以同样的方式管理每一次迭代，并且不能够设定完全符合用户的期望。
They manage each iteration in the same way, and don't set expectations properly with the users.
因为元素的级别由安装设定，所以自动重启管理服务的请求者并不知道它的级别。
The requestor of the Automatic Restart Management service is unaware of its level as it is set by the installation.
他的团队必须满足用户社区所设定的性能目标和服务水平协议，财务管理系统必须在3秒或更短时间内响应用户的在线查询。
His group must meet performance goals and service level agreements set forth by his user community; the financial management system must respond to users' online queries in 3 seconds or less.
他还介绍了目标管理的理念，通过设定一系列短期目标来实现长期的宏大目标。
He also introduced the idea of management by objectives, aiming for long-term goals by setting a series of short-term ones.
他说：“为安全、余度以及修复设定适当的投资额是一项管理事宜，而非技术事项。”
"Setting the proper investment level for security, redundancy, and recovery is a management issue, not a techie one," he says.
该培训将商业和社交技能结合到一起，妇女们学习如何管理自己的时间，设定目标以及和平解决冲突。
The training combines business and social skills. The women learn how to manage their time, set goals and settle conflicts peacefully.
也可以在开发单个文件(如xml模式)时设定它们的版本，并在一个源代码管理系统中签入和签出。
You can also version individual files such as XML schemas as they are being developed, and checked into and out of a Source Code Management system.
比方说，如果在应用领域采用哈希表或者其他无序数据结构管理数据，可能会面临着将元素按照模式中的顺序设定重新装配的额外工作。
For example, if you manage data in hash tables or other unordered data structures in the application domain, you might face additional work re-assembling elements into the order set by a schema.
但是对于管理杠杆作用，设定资本标准和监督金融市场的责任应该明确在国家层面。
But the responsibility for regulating leverage, setting capital standards, and supervising financial markets would rest squarely at the national level.
某些存储库具有不可改变的项目类，对其的设定是基于项目类型的；而其他的存储库则允许存储库管理员或终端用户对类进行定义，对其的设定是基于项目的。
Some repositories have immutable item classes that are set based on the item type, while others will allow a repository administrator or end user to define the classes that can be set on an item.
设定企业如何收集、管理并使用数据的原则。
Principles establishing how the enterprise aims to collect, manage, and use data.
WHO将试验注册视为有关临床试验设计、过程和管理的国际公认信息设定的发布。
WHO regards trial registration as the publication of an internationally-agreed set of information about the design, conduct and administration of clinical trials.
部分收益管理专家专职于：运用历史数据和预测数据设定和支持自己的战略。
Part of the revenue management professional's role is to use historical and forward looking data to mold and support their strategies and tactics.
管制银行以及设定利息率的印度储备银行(RBI)，有严格管理的记录。
The Reserve bank of India (RBI), which regulates Banks and sets interest rates, has a record of running a tight ship.
如果你的酒店管理系统允许的话，你可以为上门客的销售单独设定一个代码。
If your property management system allows, assign a special source code to walk-ins.
一个完整的商业计划的制订过程——设定目标、评估、分配资源、设定阶段性目标——将帮你更好的管理自己的事业。
A planning process — setting objectives, prioritizing, allocating resources and establishing milestones — will help you better manage your business.
怎样设定目标和管理时间？
（而）大部分的基金管理者只设定了一两年的期权锁定。
清单4中的JSP示例演示了如何检索ConfigServiceGBean以及如何使用它获得和设定 ConfigService组件所管理的信息。
The JSP example in Listing 4 illustrates retrieving the ConfigService GBean and using it to get and set information managed by the ConfigService component.
掌握可转移利用的技能，如设定目标，有效的沟通和时间管理。
Master transferable skills like goal setting, effective communication and time management.
用于网格管理器的配置是在GridManager项目的app . config文件中设定。
Configuration Settings for the on-premise Grid Manager are specified in the Grid Manager project's App.Config file.
它对于控制的安排和设定将它与日常的管理活动区别开来。
This focus on putting controls in place distinguishes governance from day-to-day management activities.
用户上下文不由队列管理器自动设定。
检查的一个重要方面是为每个主动性工作设定多个决定点，这样管理人员可以阶段性的评估数据是否继续进行该工作。
A significant aspect of oversight is setting multiple decision points for each initiative, so that managers can periodically evaluate data and decide whether to continue the work.
检查的一个重要方面是为每个主动性工作设定多个决定点，这样管理人员可以阶段性的评估数据是否继续进行该工作。
A significant aspect of oversight is setting multiple decision points for each initiative, so that managers can periodically evaluate data and decide whether to continue the work.
应用推荐