这样做能够让您保存更加完整的设计意图的表达，这表现出更强且更细粒度的架构一致性管理的基础。
This lets you preserve a more complete expression of design intent, which represents a basis for stronger and more fine-grained management of architectural conformance.
本文描述的示例应用程序提供一个简单的 C++原型，以演示管理服务如何表达一系列XML请求-响应消息。
The sample application described in this article provides a simple C++ prototype to demonstrate how administration services can express a series of XML request-response messages.
所以基金公司通过抱怨公司的管理来表达对于股权太过于分散的无奈。
So funds are reluctant "to cheese off management too much" by complaining about corporate governance, says Mr Mukherjea.
第三个价值在于更好地管理，并轻松地表达Web服务WSDL和XSD之间的关系，例如包含两个或者多个服务的组合服务中两者之间的关系。
The third value is to better manage and easily express the relationship between web services WSDL and XSD, such as in the composite services that combine two or more services.
周三，当朱迪koenick在北卡罗来纳州夏洛特·贝尔克剧场参加年度股东大会时，她用这种方式表达了对管理层的态度。
Judy Koenick made her feelings about management clear on Wednesday as she entered the annual meeting of shareholders at the Belk Theater in Charlotte, n.c..
由内容管理工具和用于数据的表达逻辑组成的Web应用程序有两个接口是非常普遍的现象。
It is fairly common to have two interfaces to a Web application consisting of a content management tool and the presentation logic for that data.
指导者需要管理层的支持，这需要直接向他们的职工表达这些期望。
The mentor needs the support of management, which needs to directly express these desires to their workforce.
以下列举一些专家提出的建议，管理者可以用这种方法来表达对裁员的遗憾，并给被裁员工留下尊严和宽慰，至少不会太过生气。
Here's some expert advice on how bosses can best express their regret over layoffs and leave their former employees with dignity and self-respect — and maybe a little less anger.
写些表达他们对环境所作的一些事情的致谢语，如果他们没有做到的话，可以鼓励他们的管理层在未来做些环保的事情。
Express your appreciation for any eco-friendly programs it currently offers - or if it doesn't, encourage the management to go green in the future.
他们似乎在用各自的术语表达“风险管理，这也许对于一个财政专家来说，听起来很平民化或者很不专业。”
They seem to talk about it in their own terms, which to a public finance expert is, I don't know, very populist or unprofessional.
我们培训公司的管理层以增强其表达技巧。
We train our agency leaders to enhance their presentation skills.
这些问题也同样清楚地表达了一些管理者们最关心的问题。
The questions asked also articulate some of the most basic concerns of managers.
它定义了一套基本的可管理性功能，可以表达管理设备的性能。
It defines a basic set of manageability capabilities which can be composed to express the capability of the management instrumentation.
我确信戈文达先生，那位学校管理者，一定会因为我的诗歌有这么严肃的主题，而对我表达更多的尊敬。
I am sure Gobinda Babu, the superintendent, would have shown more respect for my effort on so serious a subject.
增强了业务级别的策略管理(主要增加了策略表达能力)，改进了用于创建和管理策略的工具，以及更好地模拟了策略。
Enhanced business-level policy management focusing on increased expressiveness of policies, improved tooling for creating and managing policies, and better simulation of policies.
我喜欢这个项目，因为它鼓励大家慷慨陈词，就公司的运营和管理模式自由地表达意见，而且也帮助我们不断适应瞬息万变的传媒界。
I like it because it encourages everyone to have a say in how MediaCom is run and also helps us evolve in a rapidly changing media landscape.
早在2005年，房利美的管理人员就公开表达了对抵押市场风险增加的担忧。
As early as 2005, Fannie executives publicly expressed concerns about growing risks in the mortgage market.
这个简单的定义表达了公共管理的本质，也可能包含了当代公共管理的大部分问题和活动。
This simple definition conveys the essence of public administration and probably covers the vast majority of activities and concerns of contemporary public administration.
该列由数据库管理器自动维护，并可以通过列名或ROWCHANGE TIMESTAMP表达式进行查询。
This column will be maintained by the database manager automatically and can be queried using either the column name or the ROW CHANGE TIMESTAMP expression.
盖茨对于将用什么来替代数字版权管理并没有进行深入的探讨,但是他本人也坦诚的表达了一些合理的看法,这些看法都表明了他和我们对数字版权管理的看法是一样的.
Gates didn’t get into what could replace DRM, but he did give some reasonably candid insights suggesting that he thinks DRM is as lame as the rest of us.
介绍了工艺知识表达、获取和管理技术，以及推理控制策略、解释机制，及其在CAPP系统中的应用。
Process knowledge expression, obtain, management technology, inference control strategy, explanation mechanism, and the application of they are used in CAPP system are introduced.
有些关系数据库管理系统(RDBMS)，例如sybase，不支持在from子句中使用表表达式。
Some relational database management systems (RDBMSs), such as Sybase, do not support table expressions in the FROM clause.
可以用JSF -EL(表达式语言)把JSF组件绑定到受管理的bean属性。
You can use the JSF-EL (expression language) to bind JSF components to managed bean properties.
如果答案是肯定的，那么去跟公司的管理团队表达你的看法。
If the answer is yes, go to your management team and share your concerns.
本地化包管理器使用XSLT或XPath的路径表达式来访问本地化包x ML文件中的指定节点。
A localization pack manager USES the XSLT or path expressions of XPath to access the designated nodes in the localization pack XML files.
Seam提供了它自身管理的状态上下文，允许框架通过注解和EL（表达式语言）表达式与其他框架进行深度整合。
Seam provides its own managed stateful context that allows the frameworks to deeply integrate with others via annotations, EL (Expression Language) expressions etc.
具备良好的思想道德素质和较高的人文素养，具有较强的调查研究与决策、组织与管理、口头与文字表达能力。
The students should have good moral and humanistic quality, and strong abilities in investigation and decision-making, organization and management, oral and written expression.
有强烈的使命感和工作责任心、有良好的技术管理能力、沟通能力与表达能力。
Strong sense of mission and sense of responsibility, good technical management capabilities, communication skills and ability.
有强烈的使命感和工作责任心、有良好的技术管理能力、沟通能力与表达能力。
Strong sense of mission and sense of responsibility, good technical management capabilities, communication skills and ability.
应用推荐