管理股权激励是公司为了实现高层管理人员与股东利益的一致性安排，提高公司价值，通过不同的形式提供给管理人员本公司股权的激励方式。
Managerial equity incentive is an arrangement to achieve the benefit consistency between high-grade managers and Stockholders, and to improve the value of the corporate.
顾问的股权选择权是属于管理团队选择权的一部分。
Their equity options will be part of the management team's option allocation.
尽管这次交易让威望迪在合并公司中占有54%的股权，但却是由动视的管理团队来运营。
Although the deal gave Vivendi a 54% stake in the merged firm, Activision's management team was kept in place to run it.
而且，该公司一直通过向主权财富基金出售少量管理公司股权的方式，为创始人带来流动性。
Moreover, it has been generating founder liquidity by selling off small management companies stakes to sovereign wealth funds.
这意味着实际股权结构、资金来源、以及公司管理都需要更高的透明度，并采用国际惯例的会计标准。
This means greater clarity in ultimate shareholding structures, sources of finance, corporate governance and adoption of internationally accepted accountancy standards.
所以基金公司通过抱怨公司的管理来表达对于股权太过于分散的无奈。
So funds are reluctant "to cheese off management too much" by complaining about corporate governance, says Mr Mukherjea.
花旗集团耗费了一年多的时间做痛苦决择收购广发五分之一的股权附带不完全的管理经营权。
Citigroup underwent more than a year of painful discussions to acquire one-fifth of Guangdong Development Bank along with less than total managerial control.
3月2日在悉尼举办的新闻发布会上，熊伟平向澳大利亚保证中铝矿业不是要寻求矿业巨头的多数股权，而且中铝的管理和企业战略不会改变。
At a news briefing in Sydney on March 2, Xiong assured the country that Chinalco is not seeking a majority share of the mining giant and that its management and corporate strategy would not change.
而且如果科恩获得Mets的少数股股权，他可能成为管理团队引人注目的新成员。
And if Cohen gets his minority stake in the Mets, he could be an intriguing addition to the management team.
在过去30年中，我们见证了金融服务业(比如资产管理，套保基金，并购基金，私募股权，风险投资)在GNP中的比率不断增长。
We have witnessed financial services (think asset management, hedge funds, buyout funds, private equity, and venture capital) grow as a percentage of GNP for the past thirty years.
研究制定国有股权管理办法；
to study and formulate administrative methods of state-owned shareholding;
马龙先生作为第一证人出庭作证，控告说狄勒先生只有有3.8 %的股权，不过是个管理者，却逾份经营IAC，好像IAC是他自家开的一样。
Mr Malone, the first witness to testify, accused Mr Diller, who has a 3.8% stake in the firm, of breaching his stewardship obligations and running.
陆强一下子登上了世界各地媒体的头版。 但随后，困惑不解的普拉达管理层指出，该公司并未上市，其95%的股权都掌握在普拉达家族手中。
Mr Lu made headlines around the world before Prada's bewildered management pointed out the company is not listed and 95 per cent of its shares are held by the Prada family.
同样，在管理层收购中，管理层所得的免费股权合计不应超过15%，实际上通常也远低于这个比例。
Similarly, I think management's free equity in a buy-out should never be more than 15 per cent combined, and usually materially less than that.
管理层如果过于贪婪，只根据自己得到多少股权这一点来对投资者进行评判，事后往往会后悔莫及。
Management who are so greedy that they judge investors exclusively on how much equity they receive often regret their choice.
管理层被更换，股东的股权被稀释，债权人得以全身而退但任然不可彻底放心。
Management was replaced, shareholders badly diluted, creditors left intact but with some uncertainty.
国美总裁陈晓等公司管理层以及各分公司和大区总经理共105人将获得总计3.83亿股的股权激励。
A total of 383m shares worth HK$730m will be handed out to 105 staff, including President Chen Xiao, senior managers, general managers of its branches and regional managers.
截至2005年6月30日的10年间，该指数年收益率为9.9%，而主动管理型股权基金的年平收益率为9.6%，我们落后30个基点。
For the ten years ended June 30, 2005, it returned 9.9% per year and then the average return for the actively managed equity fund was 9.6% per year, so we're back to that thirty basis points.
凯雷在年报中也简单提到了收购管理资产规模超过430亿美元、荷兰“基金的基金”(FOF)管理公司AlpInvest多数股股权的计划。
Carlyle's report also touched briefly on its plans to acquire a majority stake in AlpInvest, a Dutch fund-of-funds manager with more than $43 billion in assets under management.
本文通过构建多元回归模型，研究基金管理公司股权结构对其所辖基金的绩效所产生的影响。
By constructing multivariate regression model, the paper analyzes whether the share structure of the fund management company influences its funds performance.
一个普通合伙人通常在其管理的MLP企业里有2%的股权。
A general partner commonly owns a 2% stake in an MLP it manages.
你有否听闻亚洲电视管理层问题及股权持有人之冲突?。
Have you heard about the managerial problems and shareholders' conflict of ATV?
分别从股权性质、股权集中度、管理层持股三个方面建立与经营绩效的多元回归模型。
Three groups of multi regression analytical models have been built in three aspects like the property of ownership, the concentration of ownership and top management shareholding.
分别从股权性质、股权集中度、管理层持股三个方面建立与经营绩效的多元回归模型。
Three groups of multi regression analytical models have been built in three aspects like the property of ownership, the concentration of ownership and top management shareholding.
应用推荐