传统的管理者角色理论是适应于传统组织环境条件下的管理活动的。
The traditional theory of manager's roles is suitable for management activities in the traditional organizational environment.
为了说明本文的目的，我将会提供一个初始的映射，它是所有的项目管理过程组到Rational统一过程项目管理者角色和相关的活动。
For the purpose of this article, I will provide an initial mapping of all the PM Process Groups to the RUP Project Manager role and associated activities.
我的角色就是协调雇员与管理者之间的关系。
My role is to act as a mediator between employees and management.
他们质疑将管理者嵌在主要计划者的位置是否必要或有益；而项目经理的角色意味着给别人的工作做计划。
They questioned the belief that casting the manager in the role of chief planner is necessary or beneficial; that the role of project manager means planning others' work for them.
一旦这个角色生效，管理者就必须精确的决定新的资本要求的数量和成分。
Once the roles are assigned, the regulator has to decide on the exact quantity and composition of the new capital requirements.
管理者的角色是试图掌握企业周遭环境并预测其决策结果的人。
Managers attempt to make sense of the environment and predict what will result from their decisions.
石油部将同时扮演管理者和生产者的角色，包括现在旗下的16家公司。
The ministry will be split into a regulator and a producer, embracing the 16 companies it now runs.
以教练的角色出现的管理者——他的身份不仅仅是老板——能够帮助员工取得优异的成绩，同时他们的团队也能表现得胜过以往。
Managers who act as coaches-and not just as bosses-can help employees achieve outstanding results as their organizations perform better than ever.
管理者扮演个人控制者的角色。
以适当的角色工作于适当的工具(例如，项目管理者工作于RationalPortfolioManager，业务分析师工作于RequisitePro)。
Have the appropriate roles working with the appropriate tools (for example, project managers working with Rational Portfolio manager and business analysts working with RequisitePro).
管理者希望联储能扮演这一角色，但是国会的很多人士反对这样的提议。
The administration wants the Fed to assume the role, but many in Congress oppose this.
这就是为什么图书馆管理者的角色是任何技术项目中最重要的角色。
That's why your role, as library administrator, is the single most important role in any technology implementation.
许多BBC的批评者指出，赫屯的报告暴露出其总裁角色的缺位- - -一方面维护其BBC的独立性，同时又要确保其管理者们坚持规则。
Many of the BBC's critics say the Hutton report exposed the impossibility of the governors' role - protecting the BBC's independence at the same time as ensuring its managers stick to the rules.
因此，治理女士扮演的是某种超级管理者的角色，她只在乎组织本身。
Therefore Mrs. Governess represents some kind of super-management, being devoted only to the organization itself.
但是由于一直以来我担当的角色是资源而不是资源管理者，我很少有机会来锻炼这方面的能力。
Since my primary role has traditionally been a resource rather than a manager of resources, I have had few opportunities to practice these skills.
在本课程中，学生将评估商业在社会中的角色，同时也将评估管理者在履行其作为组织和公司代理人的义务时所面临的维护正直的需求。
In this course, students evaluate the role of business in society and the demands managers face in maintaining moral integrity while fulfilling their obligations as agents of organizations and firms.
当管理者在组织中的等级上升时，他的计划角色就更具战略导向。
As managers move up the hierarchy, their planning role becomes more strategy-oriented.
我知道但凡有能力有抱负的人都渴望担当公司最高管理者的角色。
I don't know too many capable, ambitious people who don't aspire to the highest management level within their companies.
你要从管理者转变为类似教练的角色，鼓励他们自己确定细节。
You really shift from being a manager to acting as more of a coach, and encourage them to figure out the details.
同时，护理管理者的角色已不再单一，也需要具备多种领导技能，才能达到有效领导。
Meanwhile, the role of nursing managers is no more single, they need more leadership skills for effective management.
管理者要明白自己的角色和态度有多重要，因为这会影响到整个团队的士气。
Youshould always remember that you must understand how essential your role and attitude influence and affect the team spirit under stressful situation.
开始评价自己作为意图管理者这一角色时，我们将凭直觉抓住更多的机会。
As we begin to appreciate our role as managers of meaning, we will act on our instincts to seize more framing opportunities.
网络时代的图书馆员扮演着文献信息搜集者和管理者、信息导航者、信息专家、信息经纪人及教育宣传者等多种角色。
In the time of Internet librarians play parts of collector and manager of literature information, information guider, information expert, information broker and the part of making education publicity.
联储也在以整体金融市场稳定性方面的管理者和监控者以及最后的贷款人的角色加强宏观经济和金融市场的稳定性。
The Federal Reserve also fosters macroeconomic and financial stability in its role as a financial regulator, a monitor of overall financial stability, and a liquidity provider of last resort.
总的来说，我们要确保没有担任任何管理者的角色，例如内部控制的设计和执行。
In general, we should make sure not to take any management roles, such as the design and implementation of internal controls.
信息的角色，这个词暗示，涉及的个人和团体之间的交流，但是管理者也必须在收集和使用信息，帮助制定有效的决策娴熟。
Informational roles, as the term implied, involve communication among individuals and groups, but managers must also be adept at gathering and using information to help make effective decisions.
在股东会议上，董事会不仅扮演着经纪人的角色，同时也是管理者的主体。
The board of directors not only plays the agent of shareholders' meeting, but also plays the principal of managers.
区分企业的所有者与管理者，尤其是企业的创始人或是企业经营者是至关重要的，人们常会把这三种角色混淆。
It is essential to differentiate between ownership and managing especially among founders or operators of business. They have a tendency to confuse the three roles.
区分企业的所有者与管理者，尤其是企业的创始人或是企业经营者是至关重要的，人们常会把这三种角色混淆。
It is essential to differentiate between ownership and managing especially among founders or operators of business. They have a tendency to confuse the three roles.
应用推荐