芝加哥学校罢工的核心人物既不是罢工者也不是管理者，而是35万名儿童。
The central figures in the Chicago schools strike are neither strikers nor managers but 350,000 children.
一名理想的妻子首先是一个温和的母亲和家庭的管理者，其次才是儒家式的爱。
The ideal wife was a modest mother and manager of the home, by Confucian custom love had secondary importance.
一位名叫艾迪·波特·希特的白人农场管理者，被包括砍刀和钉耙在内的各种各样农场工具砍了150多次。
ATTIE POTGIETER, a white farm manager, was stabbed and slashed more than 150 times with a variety of farm tools, including a machete and a garden fork.
一旦员工们知道管理者是一名很优秀的倾听者，他们就会排起长队准备和你讨论很多事情。
Once a manager achieves a reputation forbeing an outstanding listener, the staff lines up to discuss many matters.
如果沃氏是一名自负的思想者，那他似乎也是一位不那么自信的管理者，受到傲慢自负的助手们过多的影响。
If Mr Wolfowitz is an overconfident thinker, he also seems an insecure manager, too impressed by bumptious aides.
一名高效的管理者是这样的一种人，他所管理的组织、团体或者团队能够通过有才干积极的员工的努力来持续地高水平地达到目标。
An effective manager is one whose organization unit, group, or team consistently acheves high levels of goal accomplishment by a capable and enthusiastic workforce.
现在她与合伙人史蒂芬妮·卡普兰和安妮•王负责管理1,700多名分站经理，她们共同管理者这个每月有25万名特殊访客的网站。
She and partners Stephanie Kaplan and Annie Wang now oversee more than 1, 700 branch managers who all contribute to a site with 250, 000 unique visitors every month.
麦克马纳斯既非厨师，也不是电脑科学家。 他是美国匹兹堡市的一名企业管理者。
与这种自负背后相接近的信念是认为某个坐在华盛顿里的人可以决定上百名管理者和员工的薪酬。
A closely related conceit is behind the belief that someone sitting in Washington can determine the pay to hundreds of executives and other employees.
成为一名管理者需要的不仅仅是成为优秀员工的能力。
Being a manager requires skills beyond those of being an excellent technician.
一名离开RMC的英国管理者——多少有点挫败感，在RMC被墨西哥公司兼并不久之后，仍然称赞他们的管理方法。
A British manager who left RMC, somewhat discomfited, shortly after its purchase by the Mexicans nevertheless praises their approach.
作为一名管理者或者极限飞盘玩家，你所享有的公共劳工保险包括由你自身行为所引起的，可能导致第三方损失的意外事故。
Public Liability insurance covers you for accidents that might happen to third parties because of your actions as an administrator or player.
公司还利用这些设施及时将采自最基层的信息逐级反馈给各级管理者，并能够将Cisco公司首脑们的指令迅速传达给公司所有的6.7万名员工。
It is also using these facilities to relay information from employees on the ground to its senior managers, and to get instructions from Cisco's leaders back out to its 67,000 staff.
在微软的高层管理者中，J•阿拉德(J Allard)就是一名iPhone用户。他帮助微软制造出了Xbox游戏机，也是娱乐和设备部门的负责人。
Among the top Microsoft executives who use the iPhone is J Allard, who helped create the Xbox game console and is chief experience officer for the entertainment and devices division.
一名真正理解Scrum并有耐心在组织内传播scrum的管理者对这一问题会有深思熟虑的个人见解。
An executive who truly understands Scrum and has the patience to spread it throughout the organization will have a thoughtful and personal answer for this question.
工程经理Francis有了很大的改进-他曾是名习惯性的微管理者，他现在更像是团队的导师和教练。
The engineering manager Francis had come a long way - once a habitual micromanager, he was now acting like much more of a mentor and coach for the Team.
JamesMurdoch向议员们宣称公司的两名高级管理者——Croneand Myler在说服他签署和Taylor的秘密协议时对他隐瞒了这封电子邮件。
James Murdoch claimed to the MPs that this email had been concealed from him by two company executives, Crone and Myler, when he was persuaded to sign off the secret deal with Taylor.
作为一名管理者，你认为最困难的任务是什么？
What do you see as the most difficult task in being a manager?
如今，盖尔也成为一名管理者，她会鼓励团队向她提出任何担忧或错误。
Now that she's a manager, she encourages her team to bring any concerns or mistakes to her attention.
所以作为一名基层管理者，一定要有一定的心理素质。
Therefore, as a lower-level managers, must have a certain psychological qualities.
而作为一名管理者，始终都需要去关注坚持在公司基层的员工的行为和表现。
As a manager, you should always pay attention on the employee's behaviour and performance consistent basis in a company.
最高管理者应当指定一名管理者代表并赋予权限，以使其能对质量管理体系进行管理、监视、评价和协调。
A management representative should be appointed and given authority by top management to manage, monitor, evaluate and coordinate the quality management system.
能够在这里学习成长为一名“事必躬亲”的管理者是对我们管理哲学的最好的检验。
Someone who has learned to be a good hands-on manager while at Marriott is the best test of our companys management philosophy.
感到一条公布的消息该反对的任何人被鼓励立即通知一名管理者或者这个论坛的仲裁人。
Anyone who feels that a posted message is objectionable is encouraged to notify an administrator or moderator of this forum immediately.
最高管理者应指定一名管理者，无论该成员在其他方面的职责如何，应具有以下方面的职责和权限。
Top management shall appoint a member of management who, irrespective of other responsibilities, shall have responsibility and authority that includes.
讨论为什么尽管你没有成为一名管理者的计划，但理解管理仍是必要的。
Discuss why an understanding of management is important even of you don't plan to be a manger.
特别地，不能假设卷顺序与由BIOS或管理者指定的磁盘驱动器名顺序的相互关系。
In particular, do not assume any correlation between volume order and drive letters as assigned by the BIOS (if any) or the Disk Administrator.
特别地，不能假设卷顺序与由BIOS或管理者指定的磁盘驱动器名顺序的相互关系。
In particular, do not assume any correlation between volume order and drive letters as assigned by the BIOS (if any) or the Disk Administrator.
应用推荐