管理署后来警告说这个消息并不可靠。
The administration had been warned that the information was unreliable.
密苏里州应急管理署官员对密西西比河的洪水上涨形势表示惊讶。
Emergency officials in Missouri say they are surprised by how much the Mississippi River has risen in some areas.
一旦发现任何滥用系统的行为，英国边境管理署将迅速采取行动。
Where any abuse of the system is detected, the UK Border Agency will take swift action.
其中一些问题本应引起隶属于内政部的分管矿藏的矿藏管理署的关注。
Some of these issues should have raised flags at the Minerals Management Service (MMS), the industry's regulator within the Department of the Interior.
不过，天车上天以前，联邦航空管理署必须出台新的空中飞车条例。
Before the Skycar takes to the air, however, the Federal Aviation Administration must create new rules for the flying car.
志愿者支付年费，通过运输安全管理署进行背景筛查，并接受生物身份证。
Volunteers pay an annual fee, undergo a background screening by the Transportation Security Administration and receive a biometric identification card.
联邦紧急管理署说，它已发放了超过300万公升的饮用水和20万份即食饭餐。
The Federal Emergency Management Agency (FEMA) says it has distributed more than three million liters of drinking water and 200,000 ready-to-eat meals.
联邦紧急管理署说，它已发放了超过300万公升的饮用水和20万份即食饭餐。
The Federal Emergency Management Agency (FEMA) says it has distributed more than three million liters of drinking water and 200, 000 ready-to-eat meals.
Roche向美国食品与药品管理署提交了新药vemurafenib的申请。
Roche submitted an FDA application for a new medicine, vemurafenib.
联邦紧急事务管理署署长克雷格·菲尤·盖特说，人们不应该等待，明年采取行动。
Federal Emergency Management Agency Administrator Craig Fugate said people shouldn't wait for the next forecast to act.
国家公路交通安全管理署运输部拟修正空气制动器标准以加强拖拉机安全距离之遵守。
Description of content: The agency is proposing to amend our air brake standard to improve the stopping distance performance of truck tractors.
破产管理署的网上服务现为您提供一个方便快捷的途径以进行破产案强制性清盘案的查册。
Our online service now provides you with a speedy and convenient way for conducting searches for bankruptcies and compulsory winding-up of companies records.
每一个物质的生产商和进口商须向化学管理署提交该物质的注册档案，并缴纳相应的费用。
Each manufacturer or importer of a substance shall submit his registration dossier for the substance to the Agency, accompanied by a fee.
破产管理署负责管理个别被法院判定破产的人士的财产，以及被法院颁令强制清盘的公司的资产。
The Official Receiver's Office administers the estates of individuals adjudged to be bankrupt by the court and also companies ordered to be wound up by the court.
国家海洋和大气管理署的报告称，作为紧急事件反应努力的一部分，原油和油气不断被圈捕和燃烧。
Reports from the National Oceanic and Atmospheric Administration say that oil and gas continue to be captured and burned as part of the emergency response efforts.
通用服务管理署（GSA）正在寻求潜在资源信息以便为州和地方采办方法和项目提供市场研究支持。
The General Services Administration is seeking information on potential sources to provide market research support on state and local purchasing methods and programs.
不过，在那之前，你可能会愿意看看药品及保健品管理署(MHRA)为考虑服用草药的患者提出的建议。
But until then you may like to read the advice from the Medicines and Healthcare products Regulatory Agency for people thinking of taking herbal remedies.
“美国对这协议很感兴趣，”国家海洋和大气管理署的二号人物、IWC的美国方面代表莫尼卡。麦地那说。
"The U.S. is interested in this proposal," says Monica Medina, the No. 2 official at the National Oceanic and Atmospheric Administration and the U.S. representative to the IWC.
美国联邦应急管理署（FEMA）发布了一张用“洪峰基线海拔”（BFE）描绘洪涝频发重灾区轮廓的地图。
The Federal Emergency Management Agency (FEMA) publishes maps that designate Special Flood Hazard Areas delineated by a Base Flood Elevation (BFE).
仅2009年4月到9月，就有32,854个希望到英国留学的中国公民获得了英国边境管理署发放的签证。
Between April and September 2009, the UK Border Agency issued a record 32,854 visas to Chinese nationals wanting to study in the UK.
任何有抵押债权人如为债权人的一般利益而向破产管理署署长或受托人交出其抵押品，则可就其全部债权提出债权证明。
If a secured creditor surrenders his security to the official receiver or trustee for the general benefit of the creditors he may prove for his whole debt.
美国国家飓风中心预测了在最坏的情况下风暴潮将波及的地区，而联邦应急管理署则在未来几天风暴将侵袭的路线上进行了疏散。
The National Hurricane Center is mapping storm surges at a worst-case high-tide scenario, and FEMA mobilized assets along the storm paths days ahead.
过去几周以来，我们看到了联邦应急管理署的工作人员，国民警卫队的军人，以及第一救援人员们在受灾地区不分昼夜的工作。
Over the last few weeks, we've seen FEMA personnel, National Guard and first responders working around the clock in hard-hit communities.
狄肯报告称国家海洋和大气管理署的一个小型组织已经在10年或可能更早以前就知道关于“第二太阳”，但从来没有公开提及此事。
Deacon reports that the small organization within NOAA has known about the "second sun" for a decade or possibly much longer, but has never made any public reference to it.
矿藏管理署的负责人已于5月27日辞职。但奥巴马的反对者提出，他在整顿矿藏管理署之前就已经支持了进一步拓展海上石油开采。
The head of the MMS resigned on May 27th; but, as Mr Obama's critics rightly point out, he backed expanded offshore drilling before fixing the tarnished regulator.
同时，国家海洋和大气环境管理署建造了一个穹顶管道系统（dome-and-pipe system）以遏制海床上原油的扩散。
Meanwhile, the U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration constructed a dome-and-pipe system to contain the spread of oil at the sea floor.
华盛顿的国土安全部及联邦应急管理署因为在2005年应对“卡特里娜"飓风中的迟缓而饱受诟病，而此次面对”艾琳“将是一个特殊的考验。
For Washington’s Department of Homeland Security and the Federal Emergency Management Agency (FEMA), shamed by a slow and inadequate response to Katrina in 2005, Irene presents a special test.
华盛顿的国土安全部及联邦应急管理署因为在2005年应对“卡特里娜"飓风中的迟缓而饱受诟病，而此次面对”艾琳“将是一个特殊的考验。
For Washington’s Department of Homeland Security and the Federal Emergency Management Agency (FEMA), shamed by a slow and inadequate response to Katrina in 2005, Irene presents a special test.
应用推荐