假设你正在构建一个新的应用，这个应用将为用户提供管理缺陷的能力。
Suppose you are building a new application that will provide users the ability to manage defects.
智慧城市顶层设计的综合安全挑战是数据资源系统管理缺陷。
Smart city top-level design is a comprehensive security challenges of data resource system management deficiencies.
目的探讨背驮式原位肝移植术中的护理安全管理缺陷及改良措施。
Objective to investigate the effect and improvement of the perioperative nursing security management of Piggy - back orthotopic transplantation.
其服务的宗旨是：“用管理思维解决法律问题，用法律工具弥补管理缺陷”。
The purpose of his service is as follows: Solving the legal problem with management thinking, supplying the gap of management by legal means.
工作物件(WorkItem)——为管理缺陷报告、功能请求和其他开发任务提供支持。
Work Item - Provides support for managing defect reports, feature requests, and other development tasks - see Jazz Work Item Overview for details.
据很多观察家说，尽管交换技术存在着管理缺陷，但它仍然不费力地胜过了快速以太网。
Despite its management shortcomings, switching technology hands down over fast Ethernet, according to many observers.
本文针对集团客户的风险特征和我国商业银行的管理缺陷，指出集团客户信贷风险的成因。
This paper reveals the cause of credit risk of group customers by focusing on their risk characteristics and management loopholes in our domestic commercial Banks.
我们需要一个有效跟踪缺陷和管理变更的方法。
We needed an efficient way to track defects and manage change.
然而，下面的场景将集中在缺陷管理上。
The following scenario, however, will concentrate on defect management.
该集成沿着应用程序设计、功能测试、缺陷跟踪及变更管理的项目需求开始。
This integration begins with project requirements traced through application design, functionality testing, defect tracking, and change management.
缺陷管理对于任何软件项目都很重要，而且不同的工具负责不同的任务。
Defect management is critical in any software project, and many tools are available to achieve various tasks.
软件配置管理：缺陷和变更请求跟踪、基线进度、活动管理。
Software configuration management: Defect and change request tracking, baseline progress, activity management.
许多企业为运行应用程序，比如数据库、应用服务器、变更管理系统和缺陷跟踪工具，准备了一个硬件清单。
Many businesses have an inventory of hardware for running applications such as databases, application servers, change-management systems, and defect-tracking tools.
然而这些国家能源管理系统存在严重缺陷，使得上述行动更具挑战性。
Yet these countries' deeply flawed systems of national energygovernance will make such action all the more challenging.
缺陷管理系统通常包含多个产品和版本的缺陷信息，而且在典型场景中，并不需要分析所有缺陷。
A defect management system usually contains defects info for multiple products and releases, and in a typical scenario, it is not necessary to analyze all defects available.
工作流程管理和缺陷-变更跟踪工具定义了变更的原因，发起人，解决程度等。
Workflow management and defect-and-change tracking tools identify why a change was needed, who requested it, and how close it is to being resolved.
从电子表格中快速导入故事与缺陷，管理合并后的产品backlog。
Quickly import stories and defects from a spreadsheet and manage a consolidated product backlog.
这里显示的缺陷管理进程，需要在ClearQuest外面进行记录。
The defect management process shown here needs to be documented outside of ClearQuest.
在ClearQuest的先前版本中，缺陷记录是用来管理系统中发现的所有缺陷的(请看图9)。
In previous versions of ClearQuest, a defect record was used to manage all defects found in the system (see Figure 9).
缺陷管理是可能受益于mashup应用程序的众多有趣用例之一。
Defect management is one of many interesting use cases that would benefit from mashup applications.
缺陷管理、构建，发布过程。
Rational项目可以包含多个数据存储库，例如需求项目、变更管理(缺陷)数据库、测试数据存储库或Rose模型。
A Rational project can contain multiple datastores such as a requirements project, change management (defect) database, test datastore, or a Rose model.
可以使用IBMRelationalClearQuest通过灵活的工作流管理和缺陷与变更跟踪来实现开发流程的自动化。
You can use IBM Relational ClearQuest to automate development processes through flexible workflow management and defect and change tracking.
不过，事实的确是FogBugz正演变成一个完整的项目管理系统，缺陷追踪是它的核心组件。
But the real news is that FogBugz has since evolved into a complete project management system, of which issue tracking is the essential element.
SourceForge支持团队任务管理和缺陷及其他工件的追踪。
SourceForge supports managing team tasks and tracking defects and other artifacts.
虽然UCM有很多好处，比如版本管理和缺陷管理，但我们在Web应用上发现了不足之处。
While UCM has many important benefits, such as version management and defect management, we have found Web application deployments to be inefficient.
在您连接之后，您就可以创建缺陷，并管理已经存在的缺陷，创建新的查询，或者使用已经存在的查询来搜索，并查看ClearQuest储存库中的工作项。
After you are connected, you can create defects, manage existing defects, create new queries or use existing queries to search, and view work items in the ClearQuest repository.
通过ClearQuest，缺陷管理人员将这个缺陷分配给一个应用软件开发者作进一步分析。
Via ClearQuest, the defect manager then assigns the defect to an application developer for further analysis.
在ClearQuest先前版本中，必须通过为每个被管理(缺陷、变更请求，等等。)的条目创建记录类型的方式来管理工作。
In previous versions of ClearQuest work was managed by creating a record type for each item to be managed (Defect, Change Request, etc.).
在ClearQuest先前版本中，必须通过为每个被管理(缺陷、变更请求，等等。)的条目创建记录类型的方式来管理工作。
In previous versions of ClearQuest work was managed by creating a record type for each item to be managed (Defect, Change Request, etc.).
应用推荐