基金管理行业和股票市场的结构，或许也加剧了问题的严重性。
The structure of the fund management industry and stock market may also exacerbate the problem.
类似地，建立了项目组合管理的治理，就确定了提供信息、透明度，及对类似于上面所确定的那些问题的回答的结构。
Similarly, with the establishment of portfolio management governance, a structure is defined that provides information, clarity, and answers for such questions as those identified above.
文件夹结构日趋复杂，这又带来了一系列问题，包括文件存放位置、引用和版本管理。
The complexity of folder structures introduced various problems related to location of files, references and version management.
监控——提供这样一些机制，即使用易于访问、组织良好的结构来收集、管理和报告关于数据库环境中的问题和受影响区域的详细信息。
Monitor - to provide mechanisms that collect, manage and report details about problems and affected areas in a database environment with an easy-to-access, well-organized structure.
磁盘错误、管理员的失误和其他问题可能会破坏关键的磁盘结构(比如分区表)，从而影响一个磁盘上的所有卷。
Disk errors, administrator mistakes, and other problems can affect all the volumes on a disk by wiping out critical disk structures, such as the partition table.
理想的工具管理是在标准之上建立处理体系结构，而且利用许多其它贡献的经验，从而能在一个广阔的社区内解决公共的问题。
The ideal for tools management is to base a processing architecture on standards, to leverage the contributed experience of many others, and to solve common problems in a broad community.
确定项目组合管理的治理结构的行为将引出——这意味着之后必须解决——关于项目组合及计划管理的重要问题。
The act of defining a portfolio management governance structure will raise — which means it must then address — significant questions about governing portfolios and initiatives.
其中一个方面主要围绕整个生命周期中的体系结构变更的管理，另一个方面当然是在整个生命周期中管理质量问题。
One is primarily around the management of architectural changes across the life cycle, and another of course is managing this issue of quality across the life cycle.
在体系结构复查之后，系统设计中存在有关性能、安全性和管理的问题就变得明显了。
After three architecture reviews, it was clear that there were issues in the system design concerning performance, security, and management.
在接下来的体系结构中我们将讨论如果管理这些帐户的问题。
We'll discuss the issue of managing these accounts more in the architectures that follow.
为了构建支持总体企业遵从性的可靠信息管理体系结构，可能考虑采用针对此问题的各种设计策略与原则。
To build a robust information-management architecture that enables overall enterprise compliance, you can consider a number of design strategies and principles that address the issues.
尽管中央公共卫生基础结构以及薄弱的采购和供应管理系统面临着很多问题，但是塞内加尔在扩大治疗方面取得了进展。
Progress in treatment scale-up in Senegal has been achieved despite challenges posed by a centralized public health infrastructure and weak procurement and supply management systems.
接着认真分析顾客需求、产品特点、竞争格局、渠道结构、渠道政策、渠道营销组织等渠道管理问题。
After that earnestly is analyzing channel management question and so on customer demand, product characteristic, competition pattern, channel structure, channel policy, channel marketing organization.
传统股利分配代理理论是基于“两权分离”公司治理结构，认为股利支付可以降低管理者与股东之间的代理问题。
Based on "the two powers separate" governance structure, the traditional dividend agency theory thinks that dividend can debase agency cost between manager and shareholder.
介绍基于本体的半结构化数学文本知识获取方法以及获取后的知识管理问题。
In this paper, ontology-based mathematical knowledge acquisition from semi-structural mathematics text and management for the knowledge acquired are discussed.
协助设计及项目管理部门管理有关规范结构问题的开发设计，协调，计算，准备以及提交文件。
To support the Design & Project management team to handle the design development, co-ordination, calculation, document preparation and submission in relation to structural & regulation issues.
本文尝试从项目公司的组织形式比较，特别是是从项目公司的产生的社会环境和内部组织结构、经营管理上的问题进行研究。
The thesis intends to compare the organization structure of several project companies, especially to study the issues on the inner organization structures, management and social environment.
还有两个问题需要解决。一个问题是有关我们合作期限，另一个问题涉及企业管理人员的结构。
Two more questions. One concerns the term of our partnership and the other the management's structure of the venture.
数据结构的课程设计，停车场管理问题。经典问题。
Data structure of the curriculum design, car park management issues. Classic problem.
本系统在设计上采用分层和网络混合的体系结构，使得系统易于管理，有效解决了集中处理数据所带来的网络负载问题。
The system adopts the architecture of hierarchical and network. Such architecture makes the system easy to manage and effectively solves the problem of the network load.
知识分享问题涉及网络整体的协调与管理，对应于网络的结构治理。
Knowledge sharing problem involves the coordination and management of outsourcing network, while related to the structural governance.
对平台的总体结构、元数据定义与管理、数据交换模式等关键问题进行了论述，最后给出了平台的模块实现。
It discussed key problems: the system structure of the platform, definition and management of meta-data, data exchange mode; and provided the implementation of platform function module.
相互关联的一系列顺序的步骤，管理者遵循这些步骤对结构化的问题做出响应。
A series of interrelated sequential steps that can be used to respond to a well-structured problem.
该文提出基于主题森林结构的对话管理模型，较好地处理了上述问题，能实现对话过程的混合主导。
A dialog management model based on the topic forest structure is presented here, which can well handle those issues with mixed initiative dialog control.
分析了现有继电保护管理中存在的问题，设计并规划了系统结构和功能模块。
Have analyzed the question existing in the relay protection management, has designed the systematic structure and planned the function module.
在树种和品种结构及管理上，都存在一些问题，本文对此进行阐述，提出了改进意见。
In the view of some problems existed in tree species and breed structure and its management, some improving advice are put forward in this paper.
为了解决资源库系统内容重用难及管理效率低的问题，采用分层语义网络结构提出了一种提高资源关联性及利用率的资源库系统模型。
In order to solve problems of reuse difficulty and low management efficiency of resource base system, a resource-base system model was proposed based on hierarchy semantics network.
企业组织结构问题一直是企业管理理论研究的一个重要方面。
The enterprise's organizational structure problem has been an important aspect in the study of business management theories.
介绍了校园网子网的网络系统结构的规划、管理和使用方面的问题。
The paper introduces the project management and usage of network system structure of campus intranet and subnet.
介绍了校园网子网的网络系统结构的规划、管理和使用方面的问题。
The paper introduces the project management and usage of network system structure of campus intranet and subnet.
应用推荐