这项研究成果为制定渤海对虾流网渔业管理细则提供了科学依据。
The study result can provide scientific basis for laying down management regulation on prawn drift net fishing gear in the Bobal Sea.
第四十一条贷款人应依照本办法制定固定资产贷款管理细则及操作规程。
Article 41 the loaners shall formulate detailed rules and operating procedures for the administration of fixed asset loans under these Measures.
根据新出台的《营业性演出管理条例实施细则》，使用预先录制好的歌曲、乐曲和用另外一场演出代替现场表演的做法都是被禁止的。
Under the new rules, the use of pre-recorded songs, music and other methods of substituting another performance for the one seen on stage have been prohibited.
瑞士联邦银行监理委员会就强化资本结构管理出台了细则，这将利于在经济环境较好时限制资产规模的扩大。
The Swiss Federal Banking Commission has released details of its beefed-up capital regime, which will help to restrain growth in assets when times are good.
第四十八条由于不可抗拒的原因而违反《外国人入境出境管理法》及本实施细则的，可免于处罚。
Article 48 Whoever out of force majeure ACTS in contravention of the Law on the Entry and Exit of Aliens and the present Rules may be exempted from penalties.
第二条本规定依据《分子公司经营效绩考核管理办法》、《分子公司经营效绩考核实施细则》制定。
Second the provisions on the basis of " molecular company business performance appraisal management approach ", " molecular company performance evaluation implementation details " formulation.
本制度其他相关内容及实施细则请参见本公司《考核管理制度》。
See Evaluation Management System of the company for other related contents of this system and detailed rules for implementation.
公司的内部规章细则可以包含有关公司业务的经营和内部事务的管理的规定，这些规定不得与法律或公司章程相冲突。
The bylaws of a corporation may contain any provision for managing the business and regulating the affairs of the corporation that is not inconsistent with law or the articles of incorporation.
学位的授予按《延边大学学籍管理条例》和《延边大学研究生学籍管理实施细则》的相关规定处理。
Awarding the degree is treated with the regulations of the Students Status Management Regulations of YBU and the Implementation of Detail Rules of Postgraduate Status Management Regulations of YBU.
按《预算法》和《预算法实施细则》的要求，地方财政应加强对税政的管理。
According to the requirements of "Budget Act" and "Rules for Implementation of Budget Act", local finance should strengthen the management of taxation.
方法根据医院药库规范化管理的具体细则做好药品的保管工作。
Methods According to the hospital drug storehouse standardized management of the specific details of the drug to do a good job of keeping drug.
方法：将5S管理法应用到手术室器械组管理中，制定细则，实行全员参与和专人负责制。
Methods:5S management was performed in the instrument department, routines were carried out by every working in the operation room and two of them were in charge of it.
本文阐述了医院管理中应用绩效考核的意义，并对绩效考核在医院管理中的具体应用细则做了详细分析。
This paper describes the significance of the application of performance appraisal in hospital management, and the specific applying rules of performance appraisal in hospital management in detail.
就此参考国内外做法，提出加强质量管理、完善条例实施细则等若干改进建议。
Hence some Suggestions as strengthening quality management and improving the detailed rules of the regulation are represented.
第一条根据《纺织品出口临时管理办法》和《出口商品配额招标办法》，制定本实施细则。
Article 1 These Detailed Implementation Rules are formulated in accordance with the Interim Measures for the Management of Textile Export and the Measures for the Quota Bidding of Export Commodities.
第二十三条自动进口许可证发证管理实施细则由商务部依据本办法另行制定。
Article 23 Detailed implementing rules of management of issuing automatic import license will be formulated later by Ministry of Commerce in accordance with the said measures.
因此，通过清规细则来对僧团的管理，也应当同印度佛教通过戒律来管理僧团的目的和精神是一致的。
Therefore, the objectives and spirit to run Sangha community through the regulations should be in consonance with the Indian Buddhism's precepts.
第一条根据《机电产品进口管理暂行办法》，为了做好特定产品的进口管理工作，特制定本实施细则。
Article 1 in order to do the import management work well the following regulations are formulated according to the Temporary method of import management of mechanical and Electronic Products.
第一条根据《纺织品出口临时管理办法》和《出口商品配额招标办法》，制定本实施细则。
Article 1 These Detailed Rules are worked out in accordance with Temporary Measures on Management of Textiles Export and Measures on Bidding for Quota of Export Commodities.
2除非本条款及细则另有限制，参加本计划并且缴付行政管理费之所有公司卡会员，均可换取非外游常客类别大赏。
2. 2 except as otherwise restricted herein, all cardmembers enrolled in the program and who pay the administration fee may redeem non - frequent traveller rewards.
2除非本条款及细则另有限制，参加本计划并且缴付行政管理费之所有公司卡会员，均可换取非外游常客类别大赏。
2. 2 except as otherwise restricted herein, all cardmembers enrolled in the program and who pay the administration fee may redeem non - frequent traveller rewards.
应用推荐