在刚刚发表在备受尊敬的《管理杂志》上的一篇学术分析中,研究人员研究了“冷漠关系”的概念。
In an academic analysis just published in the profoundly-respected Journal of Management, researchers have looked at the concept of "indifferent relationships".
在本专栏的上一篇文章中,我讨论了诸如rdf这样的XML知识管理系统是如何另辟蹊径解决数据设计与建模这些老问题的。
In my last installment of this column, I discussed how XML knowledge management systems such as RDF shed a different light on age-old problems of data design and modeling.
在前一篇文章中提到,内容检索和管理是所有这些工作的最终目的,所以内容条目检索在连接器开发过程中处于中心位置。
As mentioned in the last article, content retrieval and management is the end game in all of this, so item retrieval will probably take center stage in the connector development process.
孤独症代言人婴儿研究联合会就疑患有孤独症的学步儿童临床的评估和管理发布了一篇重要的政策论文。
The autism Speaks Baby Siblings Research Consortium published a major policy paper on the clinical assessment and management of toddlers suspected of having autism.
在上个月的第一篇使用XML专栏文章中,我介绍了XM,这是基于XML和XSLT的用于内容管理和网站发布的可实现解决方案。
Last month in the first Working XML column, I introduced XM, an approachable solution for content management and Web site publishing based on XML and XSLT.
2007年的一篇报道称,在企业员工对公司管理层满意度调查中,法国在十个国家里排名垫底。
France ranks last out of ten countries for workers' opinion of company management, according to a report from 2007.
由于已经在前一篇文章中讨论了流程管理,因此将不在此处对该阶段进行详细说明。
Since I covered process management in my previous article, I won't discuss that phase in detail here.
在前一篇专栏文章中结束了对XI的讨论后,我觉得是重新讨论XM的时候了,这是一个简单的XML内容管理和发布解决方案,本专栏的第一篇文章就是对它的介绍。
After wrapping up my discussion of XI in my previous column, I decided it was time to revisit XM, the simple XML content management and publishing solution with which I kicked off this column.
一篇“茂伊岛上冲浪小伙的奇闻”之后就是一篇从“魔兽世界”中引出的管理课程——(魔兽世界)那是个充满了刀剑与妖怪的在线游戏。
An anecdote about young surfers in Maui is followed by some management lessons drawn from the World of Warcraft, an online game involving swords and hobgoblins.
“使用定制Eclipse信息中心为IT解决方案编制文档”系列的下一篇文章将会介绍如何管理重用内容内的变更。
The next article in this " Document IT solutions with custom Eclipse information centers" series will describe how to manage change in your reused content.
一个更好的对策是,使用一款诸如KeePass或LastPass般优秀的密码管理软件(我在以前的一篇文章中略稍稍提过)。
A better option is to use a password manager such as the excellent KeePass or LastPass (which I've briefly mentioned before in this post).
这一系列的下一篇文章中,我将应用该方法到帐户管理的空领域中,并且用例子来描述每个步骤。
In the next column in this series, I will apply the method to the banking domain of account management and describe each step with an example.
注意:本系列的下一篇文章将专门讲述清单管理,因此请真正花一些时间思考一下这个主题。
Note: The next article in this series talks specifically about inventory management, so really spend some time thinking about this one.
电子表格不应该用来存储系统配置管理信息,但是这个问题留到另一篇文章中讨论。
Spreadsheets should never be used to store system configuration management information, but that discussion will be left for another article.
这第一篇文章提供v7中的主要新系统管理功能的概述。
This first article provides an overview of the major new system management features in V7.
本系列中的下一篇文章将继续介绍文件,并研究在多台计算机上对大量的文件进行管理的实用程序和技术。
The next article in this series continues with files and explores utilities and techniques to manage hundreds or thousands of files on multiple computers.
如您从这最后一篇文章中推测到的,我们坚信,好的管理是成功应用迭代方法所必要的部分。
As you will have gathered from this final article, we firmly believe that good management is an essential participant in the successful application of the iterative approach.
在另一篇文章中,周先生提出建立一种取代美元的,由世界货币基金组织管理的新的国际储存货币。
In another article, Mr Zhou suggested the creation of a new international reserve currency, managed by the IMF, to replace the dollar.
莱维特曾经在一篇关于“管理中的妇女“的文章中形容他已经辞职了的哈弗商业评论为“一本无法给不愿阅读的人写东西的人所写的杂志”。
Levitt’s resignation from Harvard Business Review, which he once described as “a magazine written by people who can’t write for people who won’t read”, was over an article about women in management.
基础设施专家和支持专家应该把主要精力放在关于门户管理和维护的最后一篇文章。
The Infrastructure and Support Specialist should focus on the last article involving the administration and maintenance of a portal.
第二篇文章介绍管理服务器的配置和节点安装。
The second article covers management server configuration and node installation.
例如,如果应用程序管理内容,则可以给一篇文章指定多个标题。
For instance, if your application manages content, a story may be assigned several topics.
然而,有超过250篇文章…那意味着网站设计师不得不花费更多时间去管理它们。
However I have over 250... That meant having to pay much more for the web designer to do the cleaning for me.
我想投稿所以就写信给《医药和艺术》人管理者安妮。珐摩科迪丝女士,向她咨询该如何做,如何写一篇《医药和艺术》文章。
I wanted to contribute and wrote to Ms. Anne Farmakidis who was in charge of MATA at that time about how I should go about writing a MATA article.
在J2ME 101系列的这第三篇文章中,您了解了如何在自己的MIDP应用程序中创建和管理数据记录。
In this third installment in the J2ME 101 series, you've learned how to create and manage data records in your MIDP applications.
在本系列的下一篇文章中,以可回收容器管理为例,介绍使用分析软件组件的技术方法和对业务的好处。
You can find a technical approach to the analytics, useful software components, and business benefits in the context of returnable container management in the next article in this series.
本系列中后续的一篇文章将解释管理这些消息的各种方法。
All available options to manage those messages will be explained in a subsequent article within this series.
第二篇文章以可回收容器管理为例,解释主数据如何帮助改进对BI环境中追踪和跟踪数据的分析。
The second article explains how master data improves analytics on track-and-trace data in a BI environment using returnable container management as a use case.
上一篇文章结束时,我们的资源管理器应用程序如图1所示。
At the end of the last article, our Explorer application looked like Figure 1.
上一篇文章结束时,我们的资源管理器应用程序如图1所示。
At the end of the last article, our Explorer application looked like Figure 1.
应用推荐