采取管理的行为来确保项目组合同与商业目标保持一致。
Take management action to keep the portfolio in compliance with business objectives.
第八条任何单位和个人都有权检举、揭发违反外汇管理的行为和活动。
Article 8 Any unit or individual shall have the right to report or expose the ACTS and activities in violation of foreign exchange control.
本文重点考察上市公司利用长期资产减值准备转回进行盈余管理的行为。
The paper focus on the companies using the returns of the long-term assets impairment to manage the earning.
这一令人兴奋的新的手册提供了一个管理的行为和职业健康权威和全面的概述。
This exciting new Handbook provides an authoritative and comprehensive overview of managerial behavior and occupational health.
结合我国的具体情况，分析我国上市公司盈余管理的主要动因，并对我国上市公司盈余管理的行为进行评价。
Combining the concrete conditions, it analyses the main reason of surplus management of the listed company, and appraises to the behavior of surplus management of listed company in our country.
其前提是，普通合同法缺乏使劳动者不受管理层随意行为影响的充分保障。
The premise was that the common law of contract lacked sufficient safeguards for workers against arbitrary conduct by management.
霍夫斯特拉大学的管理学助理教授黛博拉·科默说：“人们认为办公室政治涉及一些操纵行为。”
"People assume that office politics involves some manipulative behavior," says Deborah Comer, an assistant professor of management at Hofstra University.
这位记者指出，提供这一机会的最大杠杆之一是“通过管理和行为上的改变来提高效率”，换句话说，就是精益和绿色管理。
The reporter suggests that one of the biggest levers for delivering this opportunity is "increased efficiency through management and behavioural change"—in other words, lean and green management.
诺瓦东南大学的研究发现，女性管理者比男性管理者更有可能表现出“表面行为”，或强迫自己的情绪不被他人完全感知到。
Research from Nova Southeastern University found that female managers were more likely than male managers to display "surface acting," or forcing emotions that are not wholly felt.
管理者依靠直觉快速地执行经过良好学习的行为模式。
Managers rely on intuition to perform well-learned behavior patterns rapidly.
有些人说，公园管理部门应采取更多措施以确保游客安全，例如增加工作人员数量以更好的监督游客行为。
Others have said that park administration should be doing even more to ensure the safety of guests.
它的控制中心在前脑，而且它管理说话、唱歌、叹气等行为下的呼吸活动。
Its control center is based in the forebrain, and it regulates breathing for use in speech, singing, sighing, and so on.
一些最好的——在其他情况下，最坏的——管理行为是雇佣决策。
Some of the best - and in other cases, worst - management actions are hiring decisions.
如何管理混混行为的问题可是难倒了很多人。
THE question of how to control yobbish behaviour troubles many.
违反法律、行政法规和业务管理规定的其他行为。
Engage in other behaviors that violate laws, administrative regulations and rules governing business management.
按以下方式，相同的行为也可被用来管理服务版本的演变。
The same behaviour can be used to manage service version evolution, in the following way.
并非所有提供商都愿意公开它在SaaS环境中是如何管理控件行为的。
Not all providers are willing to disclose how well they manage control activities in the SaaS environment.
本文提供了一个简单的Web应用程序，它提供一个管理调节行为的接口。
A simple Web application is provided that provides an interface to allow the management of throttling behavior.
Pacemaker是一个群集资源管理器，用于编排群集的管理行为(启动与停止服务，监控等)。
Pacemaker is a cluster resource manager that orchestrates the management activities of the cluster (starting and stopping services, monitoring, and so on).
如果我们以与精神真谛相对立的方式评估生活，来管理自己的行为、观念、习惯以及行为方式，那么生活就是地狱。
If we conduct our actions, perceptions, habits, and modes for evaluating life in a way that is not 'aligned' with spiritual truth, life can be hell.
它应该能够跟踪一般工作人员、管理人员和业主的行为。
It should keep track of the actions of the Staff, Administrators, and Owners.
这里，也存在一个与对任何大型或重要的组织计划相同的，对项目组合管理的引入的行为的期望。
Here, too, there is an expectation of behavior that is the same for portfolio management introduction; as for any large or important organizational initiative.
在此类情况中，应用程序编程人员应确保测试了事务管理器的行为，以充分适应任何必需的特殊处理。
Application programmers should be sure to test the behavior of the transaction manager in such situations to sufficiently accommodate any necessary special handling.
事务管理器的行为应该不会受到资源管理器状态变化的影响。
The behavior of the transaction manager should not be affected by the state change of the resource manager.
他们将得到一项辅导和一些额外训练，以此培养他们具备提升管理水准和行为的能力。
They are given a coach and extra classes to equip them with the skills they need to improve standards and behaviour.
对向医生和医院进行的支付行为进行管理的大型医疗应用程序可能需要同时处理成千上万个地址。
A large medical application that manages payments to doctors and hospitals might need to handle thousands of addresses simultaneously.
确定项目组合管理的治理结构的行为将引出——这意味着之后必须解决——关于项目组合及计划管理的重要问题。
The act of defining a portfolio management governance structure will raise — which means it must then address — significant questions about governing portfolios and initiatives.
本文展示了当资源管理器出故障时，预期的事务管理器行为。
This article looks at the expected behavior of a transaction manager when a resource manager fails.
本文展示了当资源管理器出故障时，预期的事务管理器行为。
This article looks at the expected behavior of a transaction manager when a resource manager fails.
应用推荐