在她目前的职位上，她突破了那道升迁的无形障碍，成为公司里第一位升至高级管理层的女性。
In her current role she broke through the glass ceiling as the first woman to reach senior management level in the company.
罗马的天才们突破了新的领域——尤其是法律、军事组织、行政管理和工程领域。
The Roman genius was projected into new spheres—especially into those of law, military organization, administration, and engineering.
为了突破这种限制，开发出了一种管理磁盘分配的新颖而灵活的技术，该技术被称为逻辑卷。
What evolved from this messy picture was a new, flexible technique to manage the allocation, known as logical volumes. Here are some of the benefits!
《国际肝病》：能否请您概括下突破及其对丙型肝炎治疗与管理的影响？
Hepatology Digest: Can you please summarize the consequences of breakthrough and its effects on therapy and HCV management?
由于我国公共危机管理尚处起步阶段，新闻媒体对公共危机的介入还需在多方面寻求突破。
As the public crisis management is still in its initial stage, it needs a breakthrough for the news media to be involved in the public crisis management.
学习型组织理论不仅仅是管理理论的一项重大突破，更重要的是它提供了一种全新的思维方式。
The theory of the learning organization is not only a significant break of the theory of management, but also gives a new way for thinking.
供应链管理必将成为泰安印刷厂获得竞争优势的新的突破点。
Supply chain management will become a new breakthrough for Taian printing factory to gain competitive advantages.
同时标准成本法在管理上的优势又为作业成本的运用提供了一大突破口。
Same time, the advantage of standard cost method in the management of the use of activity-based costing provides a major breakthrough.
在核废料管理领域，一些国家在乏燃料的处理方面取得了技术突破。
In the field of nuclear waste management, some countries have made technological breakthroughs in dealing with spent fuel.
城市网格化管理是我国数字城市技术应用领域的重大突破，在国际上处于领先地位。
City grid management is a great breakthrough in the application of digital city technology in our country, and takes the lead in the world.
新课程在课程功能、结构、内容、实施、评价和管理等方面都较原来的课程有了突破。
Compared with the former curriculum, the new curriculum has great breakthrough in its function, structure, content, implementation, evaluation and management, etc.
未来的成本会计无论在成本管理思想上，还是在成本核算范围与方法上均有新的突破。
For the future cost counting will break through not only in cost managerial thought but also in the scope and method of cost counting.
一些重大的突破已经使得市场风险管理在一定意义上成为一门科学。
Some major breakthroughs have been made of market risk management; in a sense become a science.
韦茨曼利润分享理论的提出使得薪酬管理理论有了重大突破。
The theory of "profit-sharing" by Martin Weitzman has made a great breakthrough in that of "salaries and remuneration" management.
以分析企业中层管理人员培训的现状为突破口，阐述了中层管理人员培训需求分析的思路和方法。
Taking it as a breakthrough to analyze training status of medium level management in enterprise, illustrated analysis ideas and methods for its demand.
缓冲区设置是关键链法在项目进度管理领域的一个技术突破，通过缓冲区对项目进度进行监控具有实际应用意义。
Buffer sizing is the breakthrough of critical chain in the area of project schedule management, and it makes a practical application on monitoring project.
在物理模型基础上进行设计过程的管理则是对产品设计理论的一个突破。
In the physical design process based models of management theory is a breakthrough in product design.
管理会计的目标与原则曾经受到国内外学者的广泛关注，但是相关研究并没有出现重大突破。
The objectives and principles of management accounting have been paid widely attention to by researchers at home and abroad.
把维护河流健康作为流域管理的战略目标是管理理念的重大突破。
It is a major breakthrough of defining sustaining health of rivers as the strategic target of river basin management.
本文以水权制度作为中国水资源体制改革的突破口，就水权制度及水资源管理体制改革等方面的问题进行了阐述，并提出了对策和建议。
This article analyzes the focal point of China's water management and water property right system in order to clarify the relevant problems and bring forward some countermeasures.
经过不断的探索和实践，省直管县体制改革正在成为国家行政管理体制改革的重大突破。
Through constant exploration and practice, the system reform of provincial directly governing counties is becoming a major breakthrough in the administrative restructuring reform.
同时，通过管理者更迭过程引入职业管理者，以加强企业的管理能力，从而突破企业成长的约束。
In addition, it is a very important action to strengthen managerial ability of enterprise to break through enterprise succeed constrained by administrator renew and introduce.
目的在校园网中应用VPN技术，突破了校园网中应用服务的地域限制，优化了校园网管理及应用。
Objective To apply the VPN technique in the campus network, break through the restrict of service region in the campus network and optimize the campus net management and the application.
如何从根本上突破传统思维，建立新型造价管理体系并与国际接轨，是摆在造价领域的重要课题。
It is an important issue in fabrication cost field to break the confinement of traditional ideas and establish a new fabrication cost management system in line with international standards.
通过分析管理科学领域中重大的理论突破和应用成就，提出了实证方法是管理学的主要研究方法。
That empirical research is the main method in the study of management science is put forward in this paper after analyzing the significant research achievements and factual applications in this field.
基于组织能力的战略性人力资源管理突破了企业战略与人力资源管理之间简单线性对应关系认识的束缚。
It is broken through by strategic human resource management based on organizing ability that there is single line corresponding between enterprise strategy and human resource management.
运用实物期权理论可以突破传统方法的束缚，使管理者的投资决策变得更科学、更可靠。
The theory of real option using in traditional method can break through the constraint and make the investment decision of administrator more scientifically and more reliable.
上海黄金交易所的开业运行，是我国黄金管理体制的重大突破，是我国金融市场建设的新篇章。
The official opening of Shanghai gold Exchange marked a significant breakthrough in Chinas gold administrative system, unfolding a brand new chapter in the construction of Chinas financial market.
把清洁生产融入现代成本管理方法—作业制管理，是突破清洁生产障碍的一种思路。
There is a design that blends cleaner production with activity-based management to overcome these blocks.
把清洁生产融入现代成本管理方法—作业制管理，是突破清洁生产障碍的一种思路。
There is a design that blends cleaner production with activity-based management to overcome these blocks.
应用推荐