关于美国管理的未来，你最关心的是什么？
What's most concerning to you when it comes to the future of American management?
随着人们对历史知识的积累，一个渔获越加丰富并且海洋受到最佳管理的未来开始有望实现，这是一个非常有价值的前景。
Couple that with knowledge of past riches, and a future in which fisheries are more productive and the oceans much better managed starts to look possible-and very valuable.
一些社交及管理技能不容易被自动化所取代，这些技能对于学生未来的职场生涯大有裨益。
Some social and managerial skills, which are not easily automated, will be of great importance to students' future careers.
沃姆认为，他们的工作给出了一个正确的基线，这是未来管理工作必须考虑的因素。
Worm argues that their work gives a correct baseline, which future management efforts must take into account.
在未来，将需要更有效的清洗技术、管理程序以及水的回收和净化技术，以减少浪费。
In the future, more effective washing techniques, management procedures, and recycling and purification of water will be needed to reduce wastage.
在演习的网站上，官员们解释说，他们在这次演习中准备的报告将为未来几年的灾难管理提供信息。
On the exercise's website, officials explain that the report they prepare during this rehearsal will inform disaster management for years to come.
美国鱼类及野生动物管理局还设定了一个临时目标，即在未来10年内将草原榛鸡的数量恢复到年均6.7万只的水平。
USFWS also set an interim goal of restoring prairie chicken populations to an annual average of 67,000 birds over the next 10 years.
我们希望在未来几十年里，科学的进步将提供新的视角，据此可以研究人们如何管理自己的生活。
It is our hope that in coming decades, advances in science will offer new perspectives from which to study how people manage their lives.
变革管理是一个让组织得到它未来的地位和愿景的过程。
Change management is the process by which an organization gets to its future state, its vision.
很显然，哈默尔认为未来的管理就应该是这个样子。
It is pretty clear what Hamel thinks the future of management needs to look like.
虽然高级管理层可能会展望组织的未来状态，但是业务团队掌握着其当前状态的更多答案。
While senior management may be envisioning the organization's future state, the business community holds more answers about its current state.
当模式变得高度耦合时，元素和类型就变得相互依赖，使得难以管理未来的更改和添加。
When schemas become highly coupled, elements and types become interdependent, making it difficult to manage future changes and additions.
这些被授权的变革管理推动者需要提供一个实际的和以未来为导向的整体系统方法。
The empowered change management agents need plans that provide a total systems approach, are realistic, and are future oriented.
Mercurial和其他分布式源代码管理系统是未来的潮流。
Mercurial and other distributed source code management systems are the wave of the future.
比如说，可以很容易地向你当前的或未来的RUP项目中加入Scrum管理模式。
For example, Scrum management patterns can be easily added to your current or future RUP projects.
这些都是现实问题，在构建框架并定义和管理门户的交付和未来生命周期时需要解决所有这些问题。
These are valid questions, all of which need to be addressed in the way you build the framework for defining and managing the delivery and future lifecycle of your portal.
我们收到的所有反馈意见将通过让管理层了解读者需求，成为网站的未来设计和功能的参考。
All feedback we receive will inform the future design and functionality of the Web site by informing Bank management on audience needs.
他们必须从根本上进行重组，采用全新的管理来重新检讨带来危机的那些决策，并为未来做出可行性的规划。
They had to fundamentally reorganize, with new management that would reexamine the decisions that led to this mess and chart a path toward viability.
这个决定并不会影响其他非管理岗位的提升可能性或未来你在当前岗位上的薪水情况”。
That decision will in no way affect other nonmanagement promotion possibilities or future salary decisions in your current position.
在接下来的几个月里，《世界报》的管理层似乎会做出决定这份报纸未来的决定。
In the next few months, management will make decisions likely to seal the paper's fate.
写些表达他们对环境所作的一些事情的致谢语，如果他们没有做到的话，可以鼓励他们的管理层在未来做些环保的事情。
Express your appreciation for any eco-friendly programs it currently offers - or if it doesn't, encourage the management to go green in the future.
不过，有观点认为，对贷款标准和风险管理进行更有效的监管，能防止未来出现这样的系统性问题。
But better regulation of lending standards and risk management, the argument goes, will prevent such systemic problems in the future.
第二，越来越多的外国管理者许多都在中国工作多年，对这个国家的未来感到兴奋并且愿意留下来。
Second, a growing number of foreign managers, many of whom have worked in China for years, are excited about the country's future and want to stay.
但是我们仍然不清楚图书管理员的命运和未来。
此特性允许管理员设置限制，规定用户可预订未来多久的房间。
This feature allows administrators to set a limit on how far into the future users can reserve a room.
此特性允许管理员设置限制，规定用户可预订未来多久的房间。
This feature allows administrators to set a limit on how far into the future users can reserve a room.
应用推荐