末端能量管理段是通过能量—航程的剖面对轨迹飞行器实施控制，并对能量加以控制。
In the Terminal Area energy Management, take advantage of the Energy-Range profile to achieve the flight control of Reusable Launch Vehicle and the energy is also controlled.
为了研究重复使用运载器末端能量管理段的下滑轨迹线设计，给出了基于高度和动压的质点动力学的设计方法。
To research the trajectory design method for terminal area energy management(TAEM) of reusable launch vehicle(RLV), the method basing on nonlinear equations of motion is designed.
听一段学生和大学设施管理员之间的对话。
Listen to a conversation between a student and a facilities manager at the university.
如果把农场管理得很好，并且有足够的土地，也很真诚地想去转变（农场运营方式），就可以开始一段合作关系了。
If the farm is well managed and has enough land, and the desire to convert is sincere, a relationship can begin.
请听一段学生和图书管理员之间的对话。
请听一段学生和图书管理员之间的对话。
Listen to a conversation between a student and the librarian employee.
GPS控制段包括卫星指挥和控制、任务规划、协同管理、检测站以及地面天线。
The GPS control segment includes satellite command and control, mission planning, constellation management, monitoring stations, and ground antennas.
SOA治理在IT面来看仍然被视为奇怪的活动范围，而在业务面看它是夹在治理和管理中间的一段模糊地带。
SOA governance is still considered as an exotic sphere of activities in Technology while in Business it is a blur plank between governance and management.
将Anacron配置为在系统启动时运行后，应当对日志文件和由anacron作业管理的其他特性进行一段时间的观察。
After you configure Anacron to run at system startup, you should keep an eye on log files and other features managed by your Anacron jobs for a few days.
当您注册使用我们的一项服务时，世行就设置了一个cookie，即储存在您电脑硬盘上的一小段代码，它可以帮您管理订阅的出版物和在线资料。
When you register for one of our services, the World Bank sets a cookie, a small bit of code stored on your computer's hard drive that enables you to manage your subscriptions and online profile.
选择“sda”作为接收段管理器的对象。
图1给出了jconsole jMX客户机(JDK的一部分)，它显示了其中一个内存管理视图——一段时间内的堆使用情况。
Figure 1 shows the jconsole JMX client (part of the JDK) displaying one of the memory management views — heap usage over time.
但是，经过一段时间之后，创建的这些组及其成员会变得相当复杂，成为管理负担。
However, over a period of time, the creating of these groups with its members can become an administrative headache and rather complex.
项目组合评估的完成为项目组合管理实践的下一阶段的实现提供了基础。
The completion of a portfolio assessment provides the foundation for the next stage of the implementation of portfolio management practices.
这样还可以帮助您了解数据源；取决于更新的形式和更新之间的时间段，数据源的管理可能非常容易，也可能非常困难。
This also provides you with an understanding of the data source, which may be easy or difficult to manage, depending on the form and period of time between updates.
在一段简短的管理尝试后，大约有100人知道他们不具备成为优秀管理者的潜质，但仍是很有价值的员工。
After getting a brief taste of management, approximately 100 people knew they would not make good managers, but they were still valuable employees.
CICS资源适配器支持本地事务，这就意味着CICS服务器通过一阶段提交或回滚管理事务。
The CICS resource adapter supports local transactions, which means that the CICS server manages the transactions with one-phase commit or rollback.
二阶段提交让事务管理者有能力确保所有参与事务的资源都一起提交或回滚。
Two-phase commit gives the transaction manager power to ensure that all resources that participate in a transaction commit or rollback together.
流程元素是一种定义流程段的构件资产，在BP模型中，这种流程段被设计为可复用的构件来管理。
A process element is an artifact asset that defines a segment of a process which is designed and managed to be reusable within BP models.
必须创建一些复合服务来管理可在更长一段时间（可能数天，甚至数个星期）延展的过程。
Some composite service are inevitably created to manage processes that stretch over a much longer time span of perhaps days or even weeks.
段有两种类型：用户管理的和管理员管理的。
There are two types of segments: user-managed and administrator-managed.
1986年，她因怀孕休息了一段时间，并拿到了工商管理学位。 1987年初她重新回到了工作岗位。
She took a brief hiatus -- while pregnant -- in 1986 to get her MBA and returned to work in early 1987.
现在，如果段与分区是一回事，则您可能想知道段管理器是什么。
Now, if segments are the same things as partitions, you may be wondering what a segment manager is.
为了管理显示，用户选择一片能够在接触表面或者隔一段距离使用的无线电子“粉笔”。
To manipulate the display, users pick up a piece of wireless electronic "chalk" that can work either in contact with the surface or from a distance.
在那一段时间里面，我不得不学习数种的软件包管理、设置、启动以及窗口管理系统。
Throughout that time, I've had to learn quite a few different package management, configuration, boot, and window management systems.
因此，如果启用ESTORE，则应确保它至少是256MB，否则就不起作用，因为要从数据库共享内存中拿出一个256 MB的段来仅用于管理这个ESTORE。
Therefore, if you enable ESTORE, make sure it is at least 256mb or else it would not make sense, because a segment of 256mb from the database Shared memory is taken for just managing the ESTORE.
第2阶段的评估属于业务管理领域。
The stage 2 assessment is in the business management domain.
可以将段管理器比作“分区方法”或方案。
Think of a segment manager as a "partitioning method" or scheme.
生育高峰期出生的一代，他们的孩子也快步入40多岁的年龄段，这就造成了日本企业的中层管理者再次膨胀。
The children of the baby-boomers are currently entering their 40s, which creates a secondary bulge at the middle-manager level of Japanese business.
生育高峰期出生的一代，他们的孩子也快步入40多岁的年龄段，这就造成了日本企业的中层管理者再次膨胀。
The children of the baby-boomers are currently entering their 40s, which creates a secondary bulge at the middle-manager level of Japanese business.
应用推荐