他们认为,形成这种局面不是因为AECL未能按其承诺建造反应堆,而是核管理机构要求AECL应该信守承诺。
The stalemate, they argue, is not due to AECL's failure to deliver the reactor that it promised, but rather the nuclear regulator's demand that AECL should be held to that promise.
在规划的早期,你应当计划和引导财务管理机构的一种检查点复审方式,并识别特定于该规划的要求和需要。
Early in the program, you should plan and conduct a checkpoint review of the financial management apparatus and identify needs and requirements that are specific to the program.
专业管理机构新发布的指导意见要求医生在采取医疗措施时,必须更加尊重临终病人本身的意愿。
Doctors will be told to place a greater weight on the wishes of dying patients when making decisions about their care under new guidelines from their professional regulator.
预处理池可以使钢质或水泥质,这取决于成本,土壤状况和相关管理机构的要求。
Pretreatment tank construction can be of steel or concrete, depending upon cost, soil conditions, and regulatory agency requirements.
按管理机构跟踪认证要求。
当事人有正当理由要求延期举行听证的,经海事管理机构批准,可以延期一次。
Where a party concerned has justified reasons for requiring postponing of the hearing, the hearing may be postponed for once upon approval of the maritime administrative agency.
不同的管理机构对井眼堵塞有不同的要求。
Different regulatory bodies have their own requirements for plugging operations.
大多数管理机构(船旗国)都采用SOLAS标准作为船只安全运作的要求。
SOLAS is adopted by the majority of Administrations (flag state) as the requirement for the safe operation of vessels.
必要时,银行业监督管理机构可以提高对母银行资本充足比例要求,以保证整个银行集团的稳健性。
Where necessary, the banking regulatory authority may increase the requirements in respect of the parent bank's capital adequacy ratio so as to ensure the soundness of the entire banking Group.
要求企业年金基金管理机构以折扣、折让等形式变相少付管理费用;
Requesting an enterprise annuity fund management institution to provide discounts or deductions so as to pay less management fees in a disguised form;
要求企业年金基金管理机构以折扣、折让等形式变相少付管理费用;
Requesting an enterprise annuity fund management institution to provide discounts or deductions so as to pay less management fees in a disguised form;
应用推荐