本文以企业的知识管理活动为主要研究对象，以管理本质的二重性作为分析展开的框架。
I select knowledge management of enterprises as main object to analyze and approach this issue from two aspects of the nature of management.
一些网站使用内容管理系统提供动态内容，但其本质仍然是信息提供。
Some websites use content management systems to render dynamic content, but their nature is still informational.
需要大量代码计算启示，难以管理并且对于纯粹主义者而言未能体现算法的本质。
The large mass of code needed to calculate heuristics was fundamentally difficult to manage and, for the purist, lacked algorithmic substance.
本质上来说，它是一个高可定制的内容管理系统，许多企业发现它可以很完美的适用于他们的内部站点。
Essentially a highly customizable content management system, many companies are finding it a perfect fit for their internal websites.
保健成绩的巨大差距不是随机产生的，管理世界的政策水平本质上的不公平应承担大部分责任。
The great gaps in health outcomes are not random. Much of the blame for the essentially unfair way our world works rests at the policy level.
如今，这些管理方式妨碍着公司内部的信息流动，阻碍着流畅与协作的工作本质。
They impede information flows inside companies, hampering the fluid and collaborative nature of work today.
管理层的本质就是让人们去做自己不愿意做的事情。
Management is all about getting people to do things that they don't want to do.
测试实验室管理的本质。
这与现行的产品管理的本质形成了鲜明的对比。
This is in stark contrast to the ongoing nature of product management.
本质上，全面准确地对项目或任务进行预测和评估，要求采用科学管理中的Tayloristic方法，而这一方法仅适用于琐碎的，机械的任务。
In essence, fully accurate prediction and estimation of projects or tasks demand a Tayloristic approach of Scientific Management, which only is applicable to trivial, mechanical tasks.
从本质上说，scaffolding意味着你可以在数据库结构之上运行script它能自动产生基本的内容管理(比如web表单)。
Essentially, scaffolding means running a script over your database structure to automatically create some basic content management functionality (ie web forms).
在Linux中管理用户和组的方式与Windows中本质上是相同的，但是Linux中只能有惟一的组可以关联到一个系统资源。
Users and groups work essentially the same way in Linux that they do in Windows, except that only one group can be associated with a system resource.
虽然本质上它们支持实现，而不是治理，但是服务生命周期管理的阶段与soa治理阶段非常类似。
Although they support implementation rather than governance per se, the phases of Service Lifecycle Management are very much analogous to the SOA governance phases.
这种恶意的特性就是大家所知的数字（版权）限制管理（Digital Restrictions Management，DRM）（见DefectiveByDesign.org），它与自由软件意欲提供自由从本质上是对立的。
This malicious feature is known as Digital Restrictions Management (DRM) (see DefectiveByDesign.org) and is the antithesis in spirit of the freedom that free software aims to provide.
用数字管理(Management by numbers)：过于关注非本质而又不易取得的数字指标。
Management by Numbers: Paying excessive attention to quantitative management criteria, when these are non-essential or cost too much to acquire.
他说：综合的素质，而非分析-是“管理活动的本质”，而MBA课程教的仅仅是分析。
Synthesis, not analysis, he said, "is the very essence of management", and the MBA course teaches only analysis.
这本质上就是个风险管理系统。
本质上，管理层将这些开发组织看作价值中心，而不是成本中心。
In essence, management treats these development organizations as value centers rather than cost centers.
这些基石中的另一个本质的部分必须是对银行的更好的管理。
Another intrinsic part of the foundations must be better governance of Banks.
通过明确地了解了风险的本质和范围，管理人员可以将他们的资源恰当地分配给IT项目。
By explicitly understanding the nature and extent of risk, managers can allocate their resources appropriately to it projects.
从本质上说，公司使得大学可以专注于教学，而免于从事伴随同步技术而来的操作和管理任务。
Essentially, the company is offering universities a chance to concentrate on teaching, rather than the operational and administrative tasks that accompany synchronous technology.
本质上来说，体重的管理归结于：你活动得越多，你消耗的能量也越多。
Basically, weight management comes down to this: the more active you are, the more calories you burn.
管理层是本质上最为痛苦的工作之一。
Management is one of the most intrinsically miserable jobs there is.
这个简单的定义表达了公共管理的本质，也可能包含了当代公共管理的大部分问题和活动。
This simple definition conveys the essence of public administration and probably covers the vast majority of activities and concerns of contemporary public administration.
《蒙特利尔协定书》较《京都议定书》成效显著，是因为其[针对的]问题规模易于管理，各种气体本质与来源相似。
Montreal worked better than Kyoto largely because the problem was a manageable size and the gases similar in nature and origin.
本质上是，安全管理员可以对于GSS -API进行编码，并真正实现支持该接口的、受支持的安全机制。
Essentially, security administrators can code to the GSS-API and implement virtually any supported security mechanism that supports this interface.
本质上是，安全管理员可以对于GSS -API进行编码，并真正实现支持该接口的、受支持的安全机制。
Essentially, security administrators can code to the GSS-API and implement virtually any supported security mechanism that supports this interface.
应用推荐