用户或者从基于文件的用户和组安全文件进行管理，或者从一个轻量级目录访问权限协议(LDAP)目录中产生。
Users are managed either from file-based user and group security files or populated from a Lightweight directory Access Protocol (LDAP) directory.
系统WPAR是自主的虚拟系统环境，这些环境拥有它们自己的私有文件系统、用户和组、登录、网络空间和管理域。
System WPARs are autonomous virtual system environments that have their own private file systems, users and groups, login, network space, and administrative domain.
使用DatabaseManagedSpace (DMS)方法时，需要显式地为每个表指定一组文件或原始设备，并让DB 2数据库管理它们。
In the database Managed space (DMS) method, you would explicitly specify a set of files or raw devices for each table space and let DB2 database manage them.
现在，通过导航到管理控制台中的用户和组部分，您可以查看文件存储库中的用户。
You can now view the users in the file repository by navigating to the users and Groups section of the admin console.
对于只有少量用户的小型站点(或在早期原型和开发期间)，现在可以在一个文件中管理所有的用户和组。
For small sites with just a few users (or during early prototypes and development), you can now manage all of your users and groups in a file.
这是有别于其它配置管理方法，其它配置管理方法需要合并一组文件，或手动地将材料单发送给某个人，然后他将会列出你的变更里所包含的版本。
This is different from other CM approaches, which require merging a set of files or manually sending a bill of materials to someone who will then list the versions included in your change.
文件存储库已配置，并且可以通过管理控制台将用户和组添加到文件存储库。
The file repository is configured and users and groups can be added to the file repository through the admin console.
运行时组是存储在管理存储库中的捕获文件及其相关属性的组合。
A runtime group is the combination of the capture file and the associated properties as stored in the management repository.
本文讨论AIX上与用户和组相关的配置文件，以及用来帮助管理用户和组的命令行工具。
This article discusses the configuration files behind users and groups on AIX, as well as command-line tools designed to help manage the users and groups easily.
在文件系统之间转移或复制数据是系统管理员经常执行的一项任务，无论是在同一卷组中复制还是通过网络复制。
Moving or copying data between filesystems is a common task for system administrators, whether within the same volume group or across networks.
一个文件只能属于一个主人，这在操作系统中很常见，但是，文件只能属于一个组，初次使用这一规则的管理员可能会觉得受到了限制。
A single file owner is common in operating systems, but the single group ownership feels limiting to administrators new to the technique.
这个结构定义一组用来管理这个文件系统中的inode的函数。
This structure defines the set of functions for managing inodes within the file system.
属于有效的aix组的用户可以包含在sudoers中，这样针对单一用户的条目更少，sudoers文件更容易管理。
Users belonging to a valid AIX group can be included in sudoers, making the sudoers file more manageable with fewer entries per user.
AIXProfileManager为连网的系统组提供“指示板”视图和运行时配置概要文件管理。
AIX profile Manager provides "dashboard" views and runtime configuration profile management over groups of networked systems.
简要地说，syslog允许应用程序将带有标记的消息写入一组公共系统日志文件中，这些日志文件可以驻留在程序员和网络管理员能够轻松访问的位置。
In a nutshell, syslog allows applications to write tagged messages to a common set of system log files that can reside where it's convenient for the programmers and network administrators to access.
在系统管理期间，最常见的一个需求是有效地使用zip文件来管理备份，或者将一组文件从一台计算机转移到另一台计算机。
One of the most common requirement during systems administration is to efficiently work with zip files for managing backups or to move a set of files from one machine to the other.
一组客户机机器从属于某个中央管理器机器的形式，称作是LoadLeveler集群，LoadLeveler集群由配置文件来定义。
A group of client machines reporting to a central manager machine is referred to as a LoadLeveler cluster, and a LoadLeveler cluster is defined by a configuration file.
cgrouppseudo文件系统：这个选项使管理员可以根据需要创建组。
Cgroup pseudo filesystem: This option lets an administrator create groups as needed.
这个平面文件中指定的其他信息只有配置的DB 2Systemadministration组的名称(通过DB 2数据库管理器配置参数sysadm_group配置)。
The only other information specified in this flat file is the name of the configured DB2 System Administration group (through the DB2 Database Manager SYSADM_GROUP configuration parameter).
它唯一地标识该工作组文件对应的“管理员”组。
This uniquely identifies the Admin group for this workgroup file.
这对大型项目是很有用的，对所有控制器、视图、和模型只用一组文件夹，可能会使管理变得困难。
This is useful in a large project, where having a single set of folders for all of the controllers, views, and models can become difficult to manage.
如果没有重新输入与创建原始文件所用完全相同的项目，将导致创建无效的管理员组？。
That was used to create the original file. Failure to re-enter the exact entries that were used to create the original file will create an invalid Admins group?.
一个文件管理系统是提供对用户服务和文件使用方面的一组系统软件，包括文件的访问，目录维护和存取控制。
A file-management system is a set of system software that provides services to users and applications in the use of files, including file access, directory maintenance, and access control.
在总结多媒体教材网络通用播放平台编程经验的基础上，提出了基于数据库的以课件为单位的文件组管理方法。
Based on experience of developing of the multimedia course network plate, the authors put forward a method about management and wildly share of multimedia-course.
在大型数据库系统中，可以考虑建立文件组来管理数据文件。
In large database system, can consider to build file group to manage data file.
解决方案资源管理器显示开发项所需的文件或文件组。
Solution Explorer displays the file or set of files needed to develop that item.
通过添加启动用户机器的管理员组和审计失败的对象访问检查文件访问权限。
Checking file access permissions by adding the launching user to the machine's administrators group and auditing failed object access.
你只要单击图层管理器底部的文件夹图标，一个组就这样创建了。
A group can be created by clicking the folder icon at the bottom of the layers palette.
如果在一个日志文件(错误日志中出现的实例)的名称发生了变化，该批次将发送邮件给管理员或管理员组。
If there is a change in the name of a log file (error log appears for instance), the batch would send out an email to the administrator or administrator group.
库是用来存放和管理一个单独项目的地方。库里面可以包括文件夹和文件，图片，视频，电子表格和数据组—任何你项目需要的东西。
A repository is usually used to organize a single project. Repositories can contain folders and files, images, videos, spreadsheets, and data sets -.
应用推荐