共和党人传达了他们最有资格管理政府的信息，从而在道义上占据了优势。
The Republicans took the moral high ground with the message that they were best equipped to manage the authority.
至少在美国，最终的决策者将是管理自然资源的政府机构。
The ultimate decision-makers, in the United States at least, will be the government agencies that manage natural resources.
尽管利益有限，但商会和其他商业团体对此进行了激烈的抗争，称其为“政府经营的人事管理”和“危险的先例”。
Despite the modesty of the benefit, the Chamber of Commerce and other business groups fought it bitterly, describing it as "government-run personnel management" and a "dangerous precedent".
到目前为止，快餐公司已经巧妙地避开了政府的管理。
So far, fast-food firms have cleverly avoided government regulation.
联邦政府正在把管理鸟类的责任交给那些同样是把鸟类推向灭绝的行业。
The federal government is giving responsibility for managing the bird to the same industries that are pushing it to extinction.
奥巴马总统说他已经与他的管理班子讨论过希望埃及政府能做出有秩序的调整，变得更加开放。
President Obama has said that he had discussed his administration's desire for an orderly change to a more open government in Egypt.
对政府管理经济的能力缺乏信心。
There is a lack of confidence in the government's ability to manage the economy.
市场上现在有人想要政府来管理以降低成本。
Some in the market now want government regulation in order to reduce costs.
州政府已经习惯了管理森林，但一直以来他们关注的是野生动物、集水区和娱乐项目。
State governments are well accustomed to managing forests, but traditionally they've focused on wildlife, watersheds and opportunities for recreation.
她认为，她可能不得不与职业安全与健康管理局取得联系，并要求该政府机构对该部门进行检查。
She thinks that she may have to contact the Occupational Safety and Health Administration and asked that government agency to inspect the department.
白宫官员宣布了一项新的太空政策，其重点是对各大公司和政府向太空发射的越来越多的卫星进行管理。
Officials at the White House announced a new space policy focused on managing the increasing number of satellites that companies and governments are launching into space.
一部分原因是政府没有预料到航空旅行的急剧增长，因此运输安全管理局现在正急着在线路上找到新的安检人员。
Part of the issue is that the government did not anticipate the steep increase in airline travel, so the TSA is now rushing to get new screeners on the line.
英国机场管理局以及政府认为，由于飞机的噪音和污染都在降低，额外的航班便将在可允许的范围之内。
BAA and the government think that because aircraft are getting quieter and cleaner the extra flights will be bearable.
美国管理民用航空的政府机构联邦航空管理局本月宣布了新规定，以消除飞行员疲劳。
The Federal Aviation Administration (FAA), the government agency that regulates civil aviation in the United States, announced new rules this month to combat pilot fatigue.
一项政府研究建议建立一个33920英里的全国高速公路系统，因此国会通过了1944年的联邦援助高速公路法案，该法案要求为沙漠地区制定严格、集中管理的相关准则。
A government study recommended a national highway system of 33,920 miles, and Congress passed the Federal-Aid Highway Act of 1944, which called for strict, centrally controlled design criteria.
莫纳岛是一个大岛，由政府管理。
Mona Island is a large island and taken care of by the government.
波多黎各政府管理这个岛，并将该岛变成了一个自然保护区。
The government of Puerto Rico (波多黎各) takes care of the island and has made it a natural reserve.
许多图书馆会为你提供由本地商会及政府机构共享的商业管理信息，同时提供你所需要的打印、传真及数据库服务。
Many libraries will help you with locally supplied information about business management shared through chambers of commerce and government agencies, and they will offer printing, faxing and database services you need.
地方和国家政府面临的挑战是管理旅游业，使社区能够在经济上受益，同时确保所有人都能享受到旅游区。
The challenge for local and national governments is to manage tourism so that communities can benefit economically, and yet at the same time, make sure that the tourist areas are kept for all to enjoy.
这就需要研究国外先进管理经验，通过推进改革来完善我国政府投资项目管理体制的办法加以解决。
But how to manage these programs is becoming a critical issue, which should be solved by researching and improving our country's government investment program management system.
这就需要研究国外先进管理经验，通过推进改革来完善我国政府投资项目管理体制的办法加以解决。
But how to manage these programs is becoming a critical issue, which should be solved by researching and improving our country's government investment program management system.
应用推荐