至于管理,你可以亲自指派经理人选.
So far as the management is concerned, you can appoint the manager.
然后个体必须回过头来独自处理被指派的项目任务并且让管理人员处理指派给他们的问题。
The individual must then get back to work on his or her own assigned project tasks and let management handle the problem now assigned to them.
该功能为项目经理，有时候是其他与项目管理相关的专家的培训和指派提供资源分配功能。
This provides a resourcing function for training and assigning project managers, and sometimes other project management-related specialists.
在传统的网格服务中，网格节点由管理服务器指派给特定的任务和给定的工作，在Gearman中与此不同，是由工人请求做工作。
Unlike in a traditional grid service, where the grid nodes are designated for a particular task and given work by a management server, in Gearman, workers instead ask for work to do.
然后，您就能够将项目管理任务应用到每一个对象上（例如任务责任、添加文档、指派资源、等等）。
You can then apply project management tasks to each object (such as task responsibility, adding documents, assigning resources, and so on).
一个存储类仅能有一个设备管理器，可指派给一个存储系统。
A storage class can only have one device manager and can be assigned to one storage system.
一个设备管理器可指派给多个存储类。
明智的老板同时也会指派一名高级管理人员切实对信息安全负责，而不仅仅是为了在发生了信息泄露的时候能找一个替罪羊。
A wise boss will also appoint a senior executive to be responsible for data security-and not just to have a convenient scapegoat in the event of a leak.
将管理项目的责任单独指派给项目经理，整个过程中没有客户代表的参与，这种项目管理的方式也变了。
The management of the project is no longer delegated to a project manager, with the customer representative disengaging from the process.
李丰华表示，新加坡航空将指派来自各个部门的10名管理人士与东方航空员工并肩工作，主要是在产品开发、销售和营销以及财务管理方面；
Singapore Airlines will send 10 personnel from various departments to work side-by-side with us, mainly in product development, sales and marketing, and treasury operations.
一个管理团队在三个月前被指派去建立一个综合公司，这个公司在该地区有效地提供5000高端服务。
A management team was appointed three months ago and told to build an integrated company that provided high-level services efficiently to 5, 000 across the region.
指派为管理员的任何用户都能更新和管理任何页面(例如，删除攻击性或非法内容)。
Any user designated as an administrator can update and manage any page (for example, to remove offensive or illegal content).
OmniFind管理员能够为您的程序指派全部或部分集合，进行授权搜索。
An OmniFind administrator can assign all or a subset of collections that are authorized to be searched by your program.
组织的高阶主管应指派一个或多个特定之管理代表，这些人于原有职责外，应界定其角色、责任及权限以进行下列任务。
The organization's top management shall appoint (a) specific management representative(s) who, irrespective of other responsibilities, shall have defined roles, responsibilities and authority for.
成为玛代人的国王之后，我指派了三个总督来帮我管理这个国家，丹尼尔（Daniel）便是其中之一。
Now when I was in reign as King of the Medes, I put three men as the governors to help me rule the Kingdom and Daniel was one of them.
新的节点分组功能，允许管理员将节点进行分类，并指派计算任务。
Node grouping allows administrators to categorize and batch operations on compute nodes.
这名66岁的德国人上周二刚刚被指派接管这个病怏怏的瑞士银行业巨人的日常管理工作。 他认为除非进行某些方面的修改，银行保密法才可能继续保留。
The 66-year-old German, who was apppointed Thursday to lead day-to-day operations at the ailing Swiss banking giant, said banking secrecy could continue if aspects of it were changed.
办公室指派工作人员担任仲裁庭的秘书，负责案件的程序管理和服务工作。
A member of its staff shall be appointed as the secretary of an Arbitral Tribunal to assist with case management, including administration of procedural matters.
执行管理层指派的其他职责。
财务行政总监可能会被指派去同一品牌旗下的其他酒店进行特殊的审计或管理任务。
The Director of Finance and administration may be assigned to special audit or control missions in other hotels within the chain.
有能力管理，指派和指导工作并且起到领导作用处理好区域的生产，安全，质量等事务。
Ability to manage, prioritize and direct multiple tasks and to take on the leadership role for all issues involving production, safety, quality, and supervision of their respective areas.
与此同时，针对其工作的调查还在继续；上个月，管理游泳项目的全球性机构指派了一名律师，就波尔图加洛夫被控给俄罗斯游泳运动员提供禁药一事展开调查。
Investigations into his work, meanwhile, are continuing; last month, the global governing body for swimming appointed a lawyer to look into claims that Portugalov provided drugs to Russian swimmers.
建立管理人员临时指派到内部审计活动的机制，这将有助于管理人员回到管理部门后对审计有一个全面的了解。
Develop a system to have management temporarily assigned to the internal audit function which should help the overall image of auditing when the managers return to administration.
克劳德·奥尔尼是一位工商管理教授，他曾被指派辅导学习掉队的学校体育运动员。
Claude Olney, a University business professor assigned to tutor failing college athletes, recalls a cross-country runner who worked out every day.
根据公司管理规定完成指派任务达到公司生产目标。
Execute assignment with compliance of company's management regulation to achieve company operation objective.
数字版权管理系统（当值议员）的手段，指派访问数字内容。
Digital Rights Management systems (DRMs) are means of assigning access to digital contents.
委托管理人被指派来接收并计算到期钱款的负责监管悬而未决的诉讼中他人的财产和资金。
A person appointed by a court administrator to take into custody the property or funds of others, pending litigation.
基金会前受奖人资源小组(FARG)是由国际扶轮社长当选人及扶轮基金管理委员会主委当选人所指派的50位组员所组成的世界性工作小组。
The Foundation Alumni Resource Group (FARG) is a worldwide task force of 50 members appointed by the RI president-elect and the Rotary Foundation Trustee chairman-elect.
基金会前受奖人资源小组(FARG)是由国际扶轮社长当选人及扶轮基金管理委员会主委当选人所指派的50位组员所组成的世界性工作小组。
The Foundation Alumni Resource Group (FARG) is a worldwide task force of 50 members appointed by the RI president-elect and the Rotary Foundation Trustee chairman-elect.
应用推荐