一些研究支持这样一种观点，即女性会将不同的态度和技能带到管理工作中。
Some research supports the idea that women bring different attitudes and skills to management jobs.
当女性成为管理者时，她们是否在工作中展现出不同的风格和技能？
When women do become managers, do they bring a different style and different skills to the job?
周三发表在《神经病学》杂志上的一项研究表明，需要大量分析思维、计划和其他管理技能的挑战性工作可能有助于你年纪渐长时保持大脑敏锐。
Challenging work that requires lots of analytical thinking, planning and other managerial skills might help your brain stay sharp as you age, a study published on Wednesday in the journal Neurology suggests.
从使用你的语言技能做翻译，到开发和管理项目和帮助 IT 工作，有很多人可以帮助他们自己的国家和世界各地的人。
From using your language skills to do translations, to developing and managing projects and helping with IT work, there is so much that so many people can do to help people in their own countries and across the world.
他们的年轻、无经验或者有限的能力将给你的管理带来挑战--也是教给他们重要的工作和生活技能的机会。
Their youth, inexperience or limited abilities can present you with significant management challenges - as well as a great opportunity to teach them important job and life skills.
如果你正在从事一件无聊的办公室工作，就满怀希望地把精力集中在管理技能的训练上，以便在将来某时能够顺利管理某项事业。
If you've got a boring office job, focus on your managerial skills in the hopes that one day you'll be managing something you care about.
传统的项目管理需要的团队成员是涉及面窄的专家，迭代开发在专家还可以有较宽泛的技能集时工作得最好。
Traditional project management required team members who were narrow specialists; iterative development works best when specialists can also have a broader skill set.
通过这种工作经历，你很可能学到很多有关如何提供高效的客户服务和解决纠纷的技能。对于任何管理人员来说，这两项技能都不可或缺。
Chances are the experience taught you plenty about providing efficient customer service and mediating disputes — two valuable skills for any manager.
在所有管理项目的技能中，管理工作计划也许是最基本的一个。
Of all of the skills of managing the project, this one is perhaps the most fundamental.
作为SVT测试管理人员，我工作中最重要的部分是获得并培养自己的这些技能，并为我的团队提供帮助。
As an SVT test manager, I make it the most important part of my job to acquire and develop these skills in myself and for the members of my team.
不过，我见过管理人员改善工作表现和提高工作技能，我还从没见过有人失去公司的支持后又重新获得的。
While I’ve seen executives improve their performance and skill sets, I’ve never seen one lose the support of the organization then regain it.
但是如果你只是需要少量服务器维持工作，那么EC2实在是太昂贵而且需要太多的专业技能来管理了。
But if you just need a few servers that persist over time, EC2 has far too much overhead and requires far too much expertise to manage.
不过，我见过管理人员改善工作表现和提高工作技能，我还从没见过有人失去公司的支持后又重新获得的。
While I've seen executives improve their performance and skill sets, I've never seen one lose the support of the organization then regain it.
时间管理对于自由工作者来说是需要掌握的最重要的技能之一。
Time management is one of the most important skills a freelance worker can learn.
问题是，由于战略设计师的工作集中在设计战略和管理这些领域，他们的设计技能往往会倒退。
The problem is that because of their focus in design strategy and management they do tend to get rusty, in fact very rusty with the technical design stuff.
基本的母乳喂养支持技能也是卫生工作者儿童疾病综合管理培训班的部分培训内容。
Basic breastfeeding support skills are also part of the Integrated Management of Childhood Illness training course for health workers.
资源管理的目的是维护组织的生产能力、有效资源、技能集合、总工作量和资源需求的模型。
The purpose of resource management is to maintain a model of an organization's capacity, affected resources, skills inventory, total workload and resource demand.
通常，我遇到过的企业中的恃强凌弱者之所以能够爬到较高的管理岗位，是因为他们除了人际沟通技能欠佳外，在工作的其它方面却都很擅长。
Typically, the corporate bullies I have met have achieved their high management positions because, despite their poor interpersonal skills, they are very good at other parts of the job.
受访者谈到如何利用她们工作中的技能来管理家务和工作以外的活动。
The interviewees talk about how they are able to use their work-based skills in managing their home and extra-mural activities.
这就是本文使用特定示例的原因：它们展示了您所需要掌握的相关技能，以便能够高效地编写python脚本以完成系统管理工作。
That's why this article USES specific examples: They demonstrate the skills you need to effectively write Python scripts to manage systems.
本课程可以帮助您开发在与现场相关的机构工作所必需的管理和创业技能。
This course can help you develop the management and entrepreneurship skills necessary to work in establishments related to the field.
管理大量的WebSphereApplicationServer节点仍是一项需要有特殊技能的专业管理员来做的工作。
Managing a collection of WebSphere Application Server nodes is still a task that requires dedicated administrators with specialized skills.
提高卫生保健工作人员病例管理的技能。
针对自己的各种工作任务有良好的时间管理技能以确保既定的工作计划能够按时完成。
Should have good time management skills in terms of their own work and ensuring the team stick to schedules.
对许多不同的职业来说，学习如何依据预算工作、分配任务和管理必要的文字工作都是有用的技能。
Learning how to work with a budget, assign tasks and manage necessary paperwork are useful skills for many different vocations.
而管理、技术和销售行业的工作机会则日益增多，具备相关技能的从业者前景辉煌。
Workers with the skills to do the growing number of managerial, technical, and sales jobs will prosper.
不管你的特有的工作管理方法还是商业项目管理软件，你要花时间培养你的技能和特质吗？
Regardless of your particular work management methodology or business project management software, do you take time to foster the following skills and attributes?
这对于我们来说是一个比较新的想法，尤其是关于那些做实际工作的人来说。您认为对于这些人，他们最需要培养哪些方面的领导力和管理技能？
This is really, actually, a new idea for a lot of us, like for people who are on the line doing real jobs, so what kind of leadership and management skills do you think they need to develop?
这对于我们来说是一个比较新的想法，尤其是关于那些做实际工作的人来说。您认为对于这些人，他们最需要培养哪些方面的领导力和管理技能？
This is really, actually, a new idea for a lot of us, like for people who are on the line doing real jobs, so what kind of leadership and management skills do you think they need to develop?
应用推荐