历经1年多以18个小组讨论会的方式进行自我管理技能培训干预。
The self-management skills training intervention took place in 18 small group counseling sessions over one year.
该培训将商业和社交技能结合到一起，妇女们学习如何管理自己的时间，设定目标以及和平解决冲突。
The training combines business and social skills. The women learn how to manage their time, set goals and settle conflicts peacefully.
除了少数孤立的英才中心外，经过适当培训的师资普遍匮乏，学校不能让学生掌握就业技能，公共学校的管理薄弱。
Barring some islands of excellence, there was a shortage of properly trained teachers, schools did not equip children with employable skills, and management of public schools was poor.
随着操作和管理环境的日益复杂，为了培训处于这些环境中的高技能专业人员，IMS另外提供了增强自主计算的函数和工具。
For training and maintaining the highly skilled professionals who operate and manage increasingly complex environments, IMS provides additional enhanced autonomic computing functions and tools.
但最好的办法还是挑选已掌握一些人际交往技能的有才干的行业专家，并对他们进行管理方面的强化培训。
Another solution is to promote specialists in title only. The best method, however, is to select talented specialists who show some people skills and give them intensive management training.
基本的母乳喂养支持技能也是卫生工作者儿童疾病综合管理培训班的部分培训内容。
Basic breastfeeding support skills are also part of the Integrated Management of Childhood Illness training course for health workers.
培训社区服务提供者，确保其掌握管理发热性疾病或疟疾所必要的技能和知识。
training of community-based service providers to ensure they have the necessary skills and knowledge to manage febrile illness or malaria.
世界银行集团和其他合作伙伴，以帮助培训农民更好的作物管理和营销技能。
The World Bank Group and other partners are to help train farmers in better crop management and marketing skills.
服务团队（servicesteam）。 他们在一个非常宽泛的领域内向产品团队提供诸如包含工具（includingtools）、文档、测试、发布管理、培训等方面的专业技能。
A services team that provides expertise to Google product teams on a wide array of topics including tools, documentation, testing, release management, training and so forth.
美国培训官说，训练包括三部分基础技能，怎样直接射击，怎样管理战场急救和进行基本的“开火-移动”。
Three basic skills were built into the course, an American trainer said: how to shoot straight, how to administer battlefield first aid, and how to conduct basic "fire-and-movement."
特许经营公司应该提供培训计划因为未来的投资者可能缺少管理技能。
The franchise firm should provide training programs because the prospective investor may lack managerial skills.
优秀的培训技能和管理能力。
培训内容包括基础理论、专业技能、管理要素等。
The training covers basic theory, professional skill, managerial elements, etc.
展业培训：客户需求导向的销售技能体系，自我管理体系，客户开发与管理体系。
Sales skills, customer-oriented sales system (FNA), the self-management system, customer development and management system.
较强的领导和人员管理技能，附加培训技能。
Strong leadership and people management skills, added with good training skills.
强壮的领导和人员管理技能附加培训技能。
Strong leadership and people management skills, added with good training skills.
让更多的技术人员去国外培训，同时引进更多的先进技术和管理技能来中国。
Let more Chinese technicians go abroad for training and introduce more advanced technology and management skills into China.
作为人力资源管理的一项重要内容，培训在提升员工技能和素质、增强企业核心竞争力等方面作用显著。
As an important content of Human Resource Management, training is important to promote the employee's knowledge and skill, and to build up enterprise core competition ability.
危化仓管理人员必须经过专职技能培训方可上岗﹐非专职管理人员严禁入内操作﹐以防事故发生。
Chemical stores management should pass occupational skill training, unoccupational person is prohibited to enter and operation to prevent accident.
我们会有代理人管理培训和学前儿童家庭教育指导师专业知识及技能培训。
We have agent responsible for arranging management training and professional knowledge for home tutor training.
从风险意识、组织结构、科学概算、技能培训四个方面下手提出解决水利工程项目风险管理困境的对策。
There are four areas to continuously improve risk management as follows:risk awareness, organizational structure, scientific estimates, skill training.
根据各单位计划需要，对一般管理人员进行专业知识、质量管理和岗位技能培训。
According to the plan requirement of each department, the common management persons will be provided with necessary training on professional knowledge, quality management and job skills.
职工培训要从技术技能培训、行为培训、管理培训三方面实施；
The training should be implemented from technical skill training, behaviour and management training.
铁资源管理是一种非技术技能培训，在航空业的起源。
Rail resource management is a form of non-technical skills training that originated in the aviation industry.
项目管理，团队领导能力，销售，客户服务，分析能力，解决问题，招聘，培训及很多其他的能力都属于可转换技能。
Project management, team leadership, sales, customer service, analytical capabilities, problem solving, hiring, training and numerous other abilities are all common transferable skills.
强壮的领导和人员管理技能，附加培训技能。
Strong leadership and people management skills, added with good training skills.
管理和监督厨房员工的培训，激励所有员工增强自己准备食物和厨房管理的技能。
To organise and supervise the training of kitchen staff, motivating all staff to increase skills in food preparation and kitchen management.
创业型经济是以教育和技能为中心的经济。工业经济管理重点是生产，知识经济管理重点是知识研发和培训。
The focus of entrepreneurial economy is on education and skills, while in industrial economy and knowledge economy, the emphasis are on production and R&D and training, respectively.
和动力专注体验式培训，利用有效有趣的体验技术，致力于团队建设、管理技能提升及员工软技能训练。
HarmonyForce adventure focus on experiential training. By using fun and learning-effective adventure technology aims to build team, improve management skills and soft skills.
加强参加手术人员的管理，配合技能的培训是活体肾移植手术配合的重点。
Furthermore, the management of surgical members and assistants is essential for live donor kidney transplantation.
应用推荐